LAZBOY La-Z-Touch User manual

La-Z-Touch
operating instructions
__________
instrucciones de operación
__________
instructions
La-Z-Boy Incorporated
1284 N. Telegraph Road
Monroe, MI 48162-3390
la - z - boy.com
massage system
________
sistema de masaje
________
système de massage

Congratulations!
You are now the proud
owner of a state-of-the-art La-Z-Touch
®
Massage Recliner by La-Z-Boy
®
.
You have just selected one of the
finest quality upholstered products
produced in the North American
furniture industry, backed by over
75 years of quality manufacturing
experience. La-Z-Boy
®
is proud of our
designs and craftsmanship and
know you will feel the same as
you enjoy your new furniture’s
comfort and style.
IMPORTANT
Read these instructions thoroughly before
using your La-Z-Touch®Massage Recliner.
Keep them for future reference.
3
2
Table of Contents
Important Safety Instructions .....................................4-5
La-Z-Touch®2-Motor Massage & eat Recliner
Assembly Instructions .................................................6-7
La-Z-Touch®2-Motor Massage & eat Recliner
Operating Instructions................................................8-9
La-Z-Touch®6-Motor Massage & eat Recliner
Assembly Instructions................................................10-11
La-Z-Touch®6-Motor Massage & eat Recliner
Operating Instructions..............................................12-13
La-Z-Touch®10-Motor Massage & eat Recliner
Assembly Instructions ...............................................14 -15
La-Z-Touch®10-Motor Massage & eat Recliner
Operating Instructions..............................................16-17
La-Z-Touch®10-Motor Massage & eat Recliner
Programming Instructions.............................................18
Reclining Tension Adjustment Instructions....................19
3-Position Legrest Operating Instructions....................20
Furniture Placement Guide.........................................21

5
4
-- To reduce the ris of electric shoc
or serious injury:
•Disconnect the electrical plug from the wall outlet before cleaning, moving,
servicing or when not in use for an extended period of time.
•Do not use this product if it is wet, in water, around water or any liquid.
•To prevent suffocation keep plastic bags away from children.
•
Plug directly into a wall outlet. Do not use an extension cord, adapter or surge protector.
-- To reduce the ris of burns, fire,
electr ic shoc or injury:
•Always keep open flame and lit cigarettes away from upholstered furniture.
Upholstered furniture may burn rapidly with toxic gas and thick smoke.
•Closely supervise children and disabled persons using this product.
•Sit down in the unit slowly. To avoid tipover, do not throw your weight against
the back of the unit. Move the unit into or out of the reclining position slowly,
making sure that no children or pets are in close proximity.
•This product has many moving parts, serious injury can occur if not used properly.
Keep hands, fingers and body parts away from the mechanism. To reduce the risk
of head entrapment and other injuries, keep children and pets away from the
openings and moving parts in and around furniture.
•Only the occupant should operate the unit. Never attempt to open the legrest
by pulling on it.
•Do not stand, sit or place extra weight on the arms, back or open legrest.
•To safely exit the unit and prevent a tripping hazard bring the back upright
and close the legrest.
•Do not use this product if it is damaged. Do not use attachments or
substitute parts.
•This product is intended for indoor residential use only.
•Provide a clear path for operation of the chair, back and legrest. Place tables
and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without
rubbing or interference.
•Check the condition of the power transformers, electrical cords, plugs and
connectors monthly. Keep the power transformer and electrical cords away
from heat sources. Never operate the unit with a damaged power transformer,
electrical cord, plug or connector. Contact your La-Z-Boy®dealer for service.
•Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the
hand wand has been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy®
dealer for service.
•This product is not intended for use as a health care device.
•Users of medical devices should contact their health care provider before
using this product. Do not use this product if you have poor circulation,
are immobile or cannot sense heat, except as directed by your health
care provider.
Save These Instructions
Important Safety Instructions:
Important: Read these instructions thoroughly before using.
Important Safety Instructions:
Important: Read these instructions thoroughly before using.
•Do not use this product where aerosol (spray) products are being used or
where oxygen is being administered.
•Do not operate the unit until the back is installed and locked.
•Before moving the product, disconnect the electrical plug from the wall outlet
and secure the mechanism to prevent unexpected opening or movement.
Never move the product by the mechanism, legrest, handle, reclining back
or swivel base.
•This unit is equipped with a tension adjustment feature for the reclining
mechanism that is preset at the factory. The tension setting can be changed
for your personal preference. To avoid tipover and insure stability, do not
operate the unit with the tension adjustment wing nuts completely loosened
(see Reclining Tension Ad ustment Instructions).
•Do not attempt to disassemble or service the pump or motor. No serviceable
parts are inside. Contact your La-Z-Boy®dealer for service information.
•Do not allow electrical cord to be pinched between moving parts or between
the frame and the floor. Do not place cord under carpet or in location where it
could become worn.
•Do not use pillow, blanket, or other cover between occupant and chair
surface when heat is engaged.
•Always unplug the power cord before connecting or disconnecting the hand wand.
•Unplug the power cord immediately if you detect strange odors or fumes
coming from the chair.
•Burns may result from improper use and care of internal heating pads. To avoid risk
of burns, do not use pins, do not allow heating pad area to become wet, and do
not remove upholstery cover.
•To reduce the risk of electric shock, this product has a polarized plug (one blade
is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
Save These Instructions
DANGER
WARNING
NOTICE: To reduce the risk of product damage –
•Damage will occur to the mechanism if the legrest is forced closed from the 1st or
2nd position. The legrest must be extended to the 3rd position and then closed.

La-Z-Touch
®
2-Motor Massage & eat Recliner
Assembly Details:
F IGURE 1
F IGURE 2
Body
Bracket
Back
Bracket
Power Transformer Connector
and Wand Connector
and Wand Connector
Power Transformer
Back Bracket
Locking
Lever
Locked
Position
F IGURE 3
(F gure shown w thout electr cal connectors)
7
6
-- To reduce the ris of injury:
• Do not operate the unit until the back is installed and locked.
NOTICE: Do not plug the transformer n unt l nstructed.
1. The power transformer is secured to the seat swing. Carefully cut the cable tie
and set the power transformer aside.
2. Install the back.
• Lay the back across the arms of the body (FIGURE 1).
• Lift the back at a slight angle and align the brackets on the back with the
brackets on the body (FIGURE 2).
• Lower the back onto the body, making sure the back and body brackets
are completely engaged.
• Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (FIGURE 3).
3. Locate the massage connectors.
• Stand at the side of the chair and push the back rearward to recline
the seat and back.
• Gently tip the chair forward to rest on its arms and the top of the back,
revealing the underside of the chair and the connectors.
4. Identify the two connections you will make.
• Locate the three wires with connectors next to the body rear rail, toward the center.
• The two rectangular-shaped connectors are for the and Wand connection (FIGURE 1).
• The round-shape connector is for the Power Transformer connection (FIGURE 1).
5. Connect the and Wand.
• Align the two rectangular-shaped and Wand connectors (some of the
connector pins are square, others are round).
• Push the connectors together until they lock.
6. Connect the Power Transformer.
• Plug the Power Transformer connector into the connector located at
the center, bottom panel of the chair back. Make sure the connectors
are secured with no gaps between them.
7. Return the chair to its upright position.
• old the Power Transformer cord away from the base and gently tip the chair
back, until it is completely upright and setting on its base. Make sure the Power
Transformer cord is not pinched between the base and the floor. Return the
seat and back to the upright position.
8. Choose a location for the chair that is close to an electrical outlet and
proceed to the Operating Instructions.
NOTICE: To prevent damage to the connectors and cords, t s mportant
to unfasten all connect ons pr or to remov ng the back. Reverse the Assembly
Instruct on steps when remov ng the back.
La-Z-Touch
®
2-Motor Massage & eat Recliner
Assembly Instructions:
WARNING

La-Z-Touch
®
2-Motor Massage & eat Recliner
Operating Instructions:
La-Z-Touch
®
2-Motor Massage & eat Recliner
Operating Instructions:
POWER
Activates
massage
system when button
is backlit with LED.
Press once for
15-min. timer. Press
and hold down for
30-min. timer.
NOTE: To restart unit
after timer shuts off,
press either ZONE
or PWR button.
ZONE
Activates any or all
zones. LED indicates
which zone(s) has
been selected.
INTEN ITY
Will increase (+) or
decrease (-) intensity
during all modes.
HEAT
Activates heat. Press
once for low and
twice for high. Use
independently or
with massage feature.
NOTE: Heat will
deactivate in 30
minutes. To restart,
press the HEAT
button again.
MODE
ZONE - Choose either or
both zones for massage.
PUL E - Massage turns
on and off to simulate
a pulsing action.
WAVE - Massage moves
up and down or side to
side, depending on style,
in a wave-like action.
PEED
Controls pulsing frequency
of massage in PULSE
mode and controls
velocity as it cycles
through in WAVE mode.
Press (+) to increase
and (-) to decrease.
Review Important Safety Instructions at the front of this booklet before operating.
9
8
LA-Z-TOUC ®2-MOTOR MASSAGE TRANSFORMER SPECIFICATIONS:
Input: AC 120V 60 z 30 W
Output: AC 12V 1.5 AMP
Save These Instructions
Plug in the Power Transformer. Make sure there is enough slack in the cord
running from the chair to the outlet to allow for rocking and reclining. Never stretch
or strain a cord.
NOTE: Automatic Timer Operation
The system has an automatic timer that will shut off the MA AGE and HEAT
functions after approximately 15 to 30 minutes of operation.
• Pushing down on the POWER button or either zone button will restart the massage.
• Pushing down on the HEAT button will restart the heat. Push down
once for Low eat and twice for igh eat.
• When you are finished, make sure to push the POWER button and the HEAT button
(if activated) to turn the system off. Press the HEAT button twice if in Low eat setting.
• The timer will also reset if you unplug the Power Transformer or if there is a power outage.
NOTICE: The massage and heat funct ons may start automat cally when
electr cal power s restored after a power outage. The t mer should automat cally
shut down the massage and heat w th n 15 to 30 m nutes. There should be no r sk
of njury or damage f th s happens.
Troubleshooting for Chairs with 2-Motor Massage & Heat
There are no user maintenance or repair requirements. If the massage or heat
function does not work:
1. Make sure the Automatic Timer Operation has not been activated. Press the
POWER button to restart the massage. Press the HEAT button to restart the heat.
2. Make sure the Power Transformer is plugged into an electrical outlet.
3. Make sure the electrical outlet is working. For example, make sure there are
no blown fuses or tripped circuit breakers.
4. Make sure all the connectors are secured; refer to the Assembly Instructions.
5. Make sure that the electrical cords are not crimped or pinched. Make sure
the electrical cord or plug is not damaged. If the massage system still does
not operate properly, contact your dealer for instructions on returning the unit
for examination and repair. Except for replacement of the Power Transformer,
never attempt to make any repairs or ad ustments yourself.
Power Transformer Replacement
If the Power Transformer must be replaced:
1. Unplug the Power Transformer from the electrical outlet.
2. Locate the Power Transformer connection; refer to the Assembly Instructions.
Gently pull the connectors apart to disengage.
3. Push the replacement Power Transformer connector into the mating
connector; refer to the Assembly Instructions. Make sure the connectors are
secured with no gaps between them.

La-Z-Touch
®
6-Motor Massage & eat Recliner
Assembly Details:
F IGURE 1
Power Transformer Connector
and Wand Connector
Vibrating Motor Connector
Vibrating Motor Connector
and Wand Connector
Power Transformer
F IGURE 2
Body
Bracket
Back
Bracket
Back Bracket
Locking
Lever
Locked
Position
F IGURE 3
(F gure shown w thout electr cal connectors)
11
10
-- To reduce the ris of injury:
•Do not operate the unit until the back is installed and locked.
NOTICE: Do not plug the transformer n unt l nstructed.
1. The power transformer is secured to the seat swing. Carefully cut the cable tie
and set the power transformer aside.
2. Install the back.
• Lay the back across the arms of the body (FIGURE 1).
• Lift the back at a slight angle and align the brackets on the back with
• the brackets on the body (FIGURE 2).
• Lower the back onto the body, making sure the back and body brackets
are completely engaged.
• Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (FIGURE 3).
3. Locate the massage connectors.
• Stand at the side of the chair and push the back rearward to recline the seat and back.
• Gently tip the chair forward to rest on its arms and the top of the back,
revealing the underside of the chair and the connectors.
4. Identify the three connections you will make.
• Locate the five wires with connectors. Four wires are located next to the rear body rail.
One wire is located next to the body side panel; if the chair has an arm storage pocket
it is located on the left side and if the chair has an arm storage compartment it is
located on the right side.
• The two square-shaped connectors are for the Vibrating Motor connection (FIGURE 1).
• The one smaller, round-shaped connector is for the Power Transformer
connection (FIGURE 1).
• The two larger, round-shaped connectors with white dots are for the and Wand
connection (FIGURE 1).
5. Connect the Vibrating Motors.
• Align the two square-shaped Vibrating Motor connectors (some of the connector pins
are square, others are round).
• Push the connectors together until they lock.
6. Connect the and Wand.
• Align the white dots on the and Wand connectors.
• Push the connectors together until they are secured with no gaps between them.
7. Connect the Power Transformer.
• Plug the Power Transformer connector into the connector located next to the rear
body rail, so the cord is to the back of the chair, away from the bottom of the base
and mechanism. Make sure the connectors are secured with no gaps between them.
8. Return the chair to its upright position.
• old the Power Transformer cord away from the base and gently tip the chair back,
until it is completely upright and setting on its base. Make sure the Power Transformer
cord is not pinched between the base and the floor. Return the seat and back to the
upright position.
9. Choose a location for the chair that is close to an electrical outlet and
proceed to the Operating Instructions.
NOTICE: To prevent damage to the connectors and cords, t s mportant to
unfasten all connect ons pr or to remov ng the back. Reverse the Assembly
Instruct on steps when remov ng the back.
La-Z-Touch
®
6-Motor Massage & eat Recliner
Assembly Instructions:
WARNING

La-Z-Touch
®
6-Motor Massage & eat Recliner
Operating Instructions:
POWER
Activates system when
button is backlit with LED.
Press once for 15-min.
timer. Press and hold
down for 30-min. timer.
NOTE: To restart unit
after timer shuts off,
press either ZONE
or PWR button.
ZONE
Activates any or all
zones. LED indicates
which zone(s) has
been selected.
INTEN ITY
Will increase (+) or
decrease (-) intensity
during all modes.
HEAT
Activates heat. I
activates high setting.
LO activates low setting.
Use independently or
with massage.
NOTE: Activates the 30
minute timer. To restart,
press HI or LO button.
MODE
ZONE - Choose any or
all zones for massage.
PUL E - Massage turns
on and off to simulate
a pulsing action.
WAVE - Massage moves
up and down in a
wave-like action.
PEED
Controls pulsing
frequency of massage
in PULSE mode and
controls velocity as it
cycles through in
WAVE mode.
Press (+) to increase
and (-) to decrease.
1Upper Back
2Lower Back
3Upper Thigh
La-Z-Touch
®
6-Motor Massage & eat Recliner
Operating Instructions:
Review Important Safety Instructions at the front of this booklet before operating.
13
12
LA-Z-TOUC ®6-MOTOR MASSAGE & EAT TRANSFORMER SPECIFICATIONS:
Input: AC 120V 60 z 36 W
Output: AC 12V 2000mA
Save These Instructions
Plug in the Power Transformer. Make sure there is enough slack in the cord running
from the chair to the outlet to allow for rocking and reclining. Never stretch or
strain a cord.
NOTE: Automatic Timer Operation
The system has an automatic timer that will shut off the MA AGE and HEAT
functions after approximately 15 to 30 minutes of operation.
•Pushing down on the POWER button or either zone button will restart the massage.
• Pushing down on the HI or LO heat button will restart the heat.
• When you are finished, make sure to push the POWER button and the
HI or LO heat button (if activated) to turn the system off.
• The timer will also reset if you unplug the Power Transformer or if there is a power outage.
NOTICE: The massage and heat funct ons may start automat cally when
electr cal power s restored after a power outage. The t mer should automat cally
shut down the massage and heat w th n 15 to 30 m nutes. There should be no r sk
of njury or damage f th s happens.
Troubleshooting for Units with 6-Motor Massage & Heat
There are no user maintenance or repair requirements. If the massage or heat
function does not work:
1. Make sure the Automatic Timer Operation has not been activated. Press the
POWER button to restart the massage. Press the HI or LO heat button to restart
the heat.
2. Make sure the Power Transformer is plugged into an electrical outlet.
3. Make sure the electrical outlet is working. For example, make sure there are
no blown fuses or tripped circuit breakers.
4. Make sure all the connectors are secured; refer to the Assembly Instructions.
5. Make sure that the electrical cords are not crimped or pinched. Make sure
the electrical cord or plug is not damaged. If the massage system still does
not operate properly, contact your dealer for instructions on returning the unit
for examination and repair. Except for replacement of the Power Transformer,
never attempt to make any repairs or ad ustments yourself.
Power Transformer Replacement
If the Power Transformer must be replaced:
1. Unplug the Power Transformer from the electrical outlet.
2. Locate the Power Transformer connection; refer to the Assembly Instructions.
Gently pull the connectors apart to disengage.
3. Push the replacement Power Transformer connector into the mating connector;
refer to the Assembly Instructions. Make sure the connectors are secured with
no gaps between them.

-- To reduce the ris of injury:
•Do not operate the unit until the back is installed and locked.
NOTICE: Do not plug the transformer n unt l nstructed.
1. The power transformer is secured to the seat swing. Carefully cut the cable tie
and set the power transformer aside.
2. Install the back.
• Lay the back across the arms of the body (FIGURE 1).
• Lift the back at a slight angle and align the brackets on the back with
• the brackets on the body (FIGURE 2).
• Lower the back onto the body, making sure the back and body brackets
are completely engaged.
• Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (FIGURE 3).
3. Locate the massage connectors.
• Stand at the side of the chair and push the back rearward to recline the seat and back.
• Gently tip the chair forward to rest on its arms and the top of the back,
revealing the underside of the chair and the connectors.
4. Identify the three connections you will make.
• Locate the five wires with connectors. Four wires are located next to the rear body rail.
One wire is located next to the body side panel; if the chair has an arm storage pocket
it is located on the left side and if the chair has an arm storage compartment it is
located on the right side.
• The two square-shaped connectors are for the Vibrating Motor connection (FIGURE 1 & 4).
• The one smaller, round-shaped connector is for the Power Transformer
connection (FIGURE 1 & 4).
• The two larger, round-shaped connectors with white dots are for the and Wand
connection (FIGURE 1 & 4).
5. Connect the Vibrating Motors.
• Align the two square-shaped Vibrating Motor connectors (some of the connector pins
are square, others are round).
• Push the connectors together until they lock (FIGURE 5).
6. Connect the and Wand.
• Align the white dots on the and Wand connectors.
• Push the connectors together until they are secured with no gaps between them (FIGURE 5).
7. Connect the Power Transformer.
• Plug the Power Transformer connector into the connector located next to the rear body rail
so the cord is to the back of the chair, away from the bottom of the base and, mechanism.
Make sure the connectors are secured with no gaps between them (FIGURE 5).
8. Return the chair to its upright position.
• old the Power Transformer cord away from the base and gently tip the chair back,
until it is completely upright and setting on its base. Make sure the Power Transformer
cord is not pinched between the base and the floor. Return the seat and back to the
upright position.
9. Choose a location for the chair that is close to an electrical outlet and
proceed to the Operating Instructions.
NOTICE: To prevent damage to the connectors and cords, t s mportant to
unfasten all connect ons pr or to remov ng the back. Reverse the Assembly
Instruct on steps when remov ng the back.
La-Z-Touch
®
10-Motor Massage & eat Recliner
Assembly Details:
F IGURE 1
Power Transformer Connector
and Wand Connector
Vibrating Motor Connector
and Wand Connector
Vibrating Motor Connector
Power Transformer
F IGURE 2
Body
Bracket
Back
Bracket
Back Bracket Locking
Lever
Locked
Position
(F gure shown w thout electr cal connect ons)
F IGURE 3
Power
Transformer
Connection
Power
Transformer
Connector
and
Wand
Connectors
and
Wand
Connection
Vibrating Motor
Connectors
Vibrating Motor
Connection
F IGURE 4
F
IGURE 5
15
14
La-Z-Touch
®
10-Motor Massage & eat Recliner
Assembly Instructions:
WARNING

La-Z-Touch
®
10-Motor Massage & eat Recliner
Operating Instructions:
POWER
Activates system when
button is backlit with LED.
Press once for 15-min.
timer. Press and hold
down for 30-min. timer.
NOTE: To restart unit after
timer shuts off, press
either ZONE or PWR button.
ZONE
Activates any or all zones.
LED indicates which
zone(s) has been selected.
PUL E MODE
Activates 3 pulse settings.
PULSE, TAP and ALT.
(alternating pulse & tap)
in active zones.
INTEN ITY
Will increase (+) or decrease
(-) intensity during all modes.
WELL
Increases and decreases
intensity cycling in all modes.
Use FAST and SLOW to adjust
speed of intensity.
HEAT
Activates heat. Press
once for low and
twice for high. Use
independently or
with massage.
NOTE: Heat will
deactivate in 30
minutes. To restart, press
the HEAT button again.
WAVE MODE
Activates 3 wave-like
settings (1-5-1, 1-5 or
5-1) in active zones.
CIRCLE MODE
Activates clockwise (CW),
counterclockwise (CCW)
or figure 8 (FIG 8)
pattern in active zones.
PEED
Controls pulsing
frequency of massage
in PULSE mode and
controls velocity as
it cycles through in
WAVE mode.
Press (+) to increase
and (-) to decrease.
PROGRAM
Provides ability to
program intensity
levels in each zone.
See Programming
Ins ruc ions.
1Upper Back
2Lower Back
3ip Region
4Upper Thigh
5Lower Thigh
La-Z-Touch
®
10-Motor Massage & eat Recliner
Operating Instructions:
Plug in the Power Transformer. Make sure there is enough slack in the cord
running from the chair to the outlet to allow for rocking and reclining. Never
stretch or strain a cord.
NOTE: Automatic Timer Operation
The system has an automatic timer that will shut off the MA AGE and HEAT
functions after approximately 15 to 30 minutes of operation.
•Pushing down on the POWER button or either zone button will restart
the massage.
• Pushing down on the HEAT button will restart the heat. Push down once
for Low eat and twice for igh eat.
• When you are finished, make sure to push the POWER button and the
HEAT button (if activated) to turn the unit off. Press the HEAT button
twice if in Low eat setting.
• The timer will also reset if you unplug the Power Transformer or if there
is a power outage.
NOTICE: The massage and heat funct ons may start automat cally when
electr cal power s restored after a power outage. The t mer should automat cally
shut down the massage and heat w th n 15 to 30 m nutes. There should be no r sk
of njury or damage f th s happens.
Troubleshooting for Chairs with 10-Motor Massage & Heat
There are no user maintenance or repair requirements. If the massage or heat
function does not work:
1. Make sure the Automatic Timer Operation has not been activated. Press the
POWER button to restart the massage. Press the HEAT button to restart the heat.
2. Make sure the Power Transformer is plugged into an electrical outlet.
3. Make sure the electrical outlet is working. For example, make sure there are
no blown fuses or tripped circuit breakers.
4. Make sure all the connectors are secured; refer to the Assembly Instructions.
5. Make sure that the electrical cords are not crimped or pinched. Make sure
the electrical cord or plug is not damaged. If the massage system still does
not operate properly, contact your dealer for instructions on returning the unit
for examination and repair. Except for replacement of the Power Transformer,
never attempt to make any repairs or ad ustments yourself.
Power Transformer Replacement
If the Power Transformer must be replaced:
1. Unplug the Power Transformer from the electrical outlet.
2. Locate the Power Transformer connection; refer to the Assembly Instructions.
Gently pull the connectors apart to disengage.
3. Push the replacement Power Transformer connector into the mating connector;
refer to the Assembly Instructions. Make sure the connectors are secured with
no gaps between them.
Review Important Safety Instructions at the front of this booklet before operating.
17
16
LA-Z-TOUC ®10-MOTOR MASSAGE & EAT TRANSFORMER SPECIFICATIONS:
Input: AC 120V 60 z 36 W
Output: AC 12V 2000mA
Save These Instructions

La-Z-Touch
®
10-Motor Massage & eat Recliner
Programming Instructions:
The program feature provides the ability to program the intensity levels of the
vibrating massage motors in each zone.
To Use The Program Feature
1. Press PRGM to activate the feature (the light will start blinking).
2. Press ZONE 1, Upper Back, and set the intensity level desired.
• Press + intensity to increase the intensity level
•Press - intensity to decrease the intensity level
3. Press ZONE 2, Lower Back, and set the intensity level desired.
4. Press ZONE 3, ip Region, and set the intensity level desired.
5. Press ZONE 4, Upper Thigh, and set the intensity level desired.
6. Press ZONE 5, Lower Thigh, and set the intensity level desired.
7. Press PRGM to use the set intensity program that you just selected, which can
be used with any ZONES selected and in any mode--PULSE, WAVE and CIRCLE
(the light will now remain steady).
8. Press PRGM again to deactivate the set intensity program mode and return
to the default settings (the light will go off).
Your program remains in memory until you set a new program. To activate the
set program again
1. Press PRGM to activate the feature (the light will start blinking).
2. Press PRGM again to use the last programmed setting (the light will now
remain steady).
3. Press PRGM again to deactivate the feature and return to the default settings
(the light will turn off).
NOTE: The program may be reset to the default sett ngs when a d srupt on n
the power supply occurs, such as an electr cal power outage, and you w ll
need to reset the program to your des red sett ngs.
Customize the reclining action of your Reclina-Rocker®or Reclina-Way®Chair.
-- Ris of injur y.
• This unit is equipped with a tension adjustment feature for the reclining
mechanism that is preset at the factory. The tension setting can be changed for
your personal preference.To avoid tipover and assure stability, do not operate
the unit with the tension adjustment wing nuts completely loosened (see
Adjustment Instructions).
NOTICE: R sk of damage.
• Make sure the legrest on each unit is closed before tilting forward and
adjusting the tension.
• Do not completely tighten the wing nuts, as damage will occur. The tension
springs should not be completely compressed after making adjustments.
If this occurs, the wing nuts must be loosened counterclockwise a
minimum of 1⁄2-turn to avoid damage to the spring tension assembly.
• Do not completely loosen the wing nuts. The spring should not slide on the bolt
after making adjustments. If the spring slides on the bolt, tighten the wing nut
clockwise a minimum of 1⁄2-turn, after the spring no longer slides on the bolt.
• Adjust both wing nuts equally.
Reclining Tension Adjustment Instructions
You can adjust the tension of the reclining mechanism to respond to your
individual size.
1. Gently tilt the reclining chair forward to rest on its arms and top of the back.
Locate the wing nuts, one on each side, toward the back of the recliner
under each reclining seat (FIGURE 1; only one side shown).
2. Adjust the tension by turning the wing nuts in 1⁄4-turn increments until the desired
setting is reached.
• A taller or heavier person may choose to increase the reclining tension
by tightening the wing nuts clockwise.
• A smaller person may choose to decrease the reclining tension by
loosening the wing nuts counterclockwise.
3. Return the reclining chair to the upright position. Test the new setting.
Make additional adjustments if needed following these steps.
Reclining Tension Adjustment
Instructions:
Tension Spring
Wing Nut
F IGURE 1
19
18
WARNING

Reclina-Rocker®or Reclina-Way®Chair.
-- Ris of injur y.
•Provide a clear path for operation of the chair, back, and legrest.
Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully
extend without rubbing or interference.
• To safely exit the unit and prevent a tripping hazard bring the back upright
and close the legrest.
NOTICE: R sk of damage.
• Damage may occur to the mechanism if the legrest is forced closed from the 1st
or 2nd position. The legrest must be extended to the 3rd position and then closed.
To Operate the Legrest
1. Your La-Z-Boy®reclining chair is equipped with a three-position locking
legrest for customized seating comfort. Simply pull on the handle rotating it
counterclockwise to control the legrest (FIGURE 1). You may stop in any one of
three ideal positions. The 1st position is slightly inclined for relaxing reading
(FIGURE 2). The 2nd position is slightly more inclined for comfortable television
viewing (FIGURE 3). The 3rd position is fully extended for complete relaxation
(FIGURE 4). To lower the legrest, rotate the handle counterclockwise to the fully
extended position, then rotate clockwise to the fully closed position.
2. Reclining the chair back is independent of the operation of the legrest. The chair
back can be reclined with the legrest closed or extended. To recline, apply
pressure to the back. Sit upright to return the back to an upright position.
3. Bring the back upright and close the legrest before getting out of the unit.
Additional Feature on elected tyles
The chair body can be tilted back when the legrest is in use. Shifting your body
weight rearward will cause the chair body to tilt backward offering a number of
different positions.
3-Position Legrest Operating Instructions:
F IGURE 1
F
IGURE 3
F
IGURE 2
F
IGURE 4
CLOSED
POSITION 1ST POSITION
2ND POSITION 3RD POSITION
21
20
-- Ris of injur y.
•Provide a clear path for operation of the chair, back, and legrest.
Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully
extend without rubbing or interference.
Furniture Placement
To place your reclining unit the proper distance from the wall, fully recline the unit
leaving a minimum of 2" of space between the top of the back and the wall
(FIGURE 1).
Make sure tables and other items are at a safe distance to avoid interference
with the operation of the legrest. Improper placement of a table could cause the
occupant to become trapped in the seat (FIGURE 2). There must be enough
clearance for the legrest to be fully extended before closing.
Furniture Placement Guide:
F IGURE 1
F
IGURE 2
WARNING WARNING

¡Felicitaciones!
Usted es ahora el orgulloso
propietario de un moderno sillón reclinable
con de La-Z-Boy
®
.
Acaba de seleccionar uno de los
productos tapizados de más alta calidad
originados en la industria mobiliaria de
Estados Unidos, con el respaldo de más de
75 años de excelencia en fabricación.
En La-Z-Boy®estamos orgullosos de
nuestros diseños y nuestro trabajo,
y sabemos que usted sentirá lo mismo
cuando comience a disfrutar del confort
y el estilo de su nuevo mobiliario.
IMPORTANTE
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes
de usar su sillón reclinable con masaje La-Z-Touch®
Guárdelos para futura referencia.
Tabla de contenidos
Instrucciones de seguridad importantes...................24-25
Instrucciones de armado del sillón reclinable La-Z-Touch®
con función térmica y masaje de 2 motores................26-27
Instrucciones de utilización del sillón reclinable La-Z-Touch®
con función térmica y masaje de 2 motores................28-29
Instrucciones de armado del sillón reclinable La-Z-Touch®
con función térmica y masaje de 6 motores ................30-31
Instrucciones de utilización del sillón reclinable La-Z-Touch®
con función térmica y masaje de 6 motores................... 32-33
Instrucciones de armado del sillón reclinable La-Z-Touch®
con función térmica y masaje de 10 motores..................34-35
Instrucciones de utilización del sillón reclinable La-Z-Touch®
con función térmica y masaje de 10 motores ................. 36-37
Instrucciones de programación del sillón reclinable
La-Z-Touch®con función térmica y masaje de 10 motores.....38
Instrucciones de ajuste de la tensión de reclinación.............39
Instrucciones de utilización del apoyapiernas
de 3 posiciones ................................................................ 40
Guía para la ubicación del mobiliario...........................41
23
22

-- Para reducir el riesgo de choque
eléctrico o lesiones serias:
•Desconecte el enchufe eléctrico del tomacorriente antes de limpiar, mover
o hacer un servicio al sillón, o cuando éste no se use por un período prolongado.
• No utilice este producto si el mismo está húmedo, en el agua, o cerca de ésta
uotro líquido. Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, choque
eléctrico o lesiones.
•Para evitar la asfixia, mantenga las bolsas plásticas lejos de los niños.
• Enchufe directamente en un tomacorriente de pared. No utilice un cable
de extensión, adaptador o protector contra sobretensión.
-- Para reducir el riesgo de choque
eléctrico o lesiones serias:
• Siempre mantenga las llamas abiertas y los cigarrillos encendidos lejos del
mobiliario tapizado, ya que éste puede arder rápidamente,produciendo gas
tóxico y humo espeso.
• Supervise de cerca a los niños y a las personas incapacitadas cuando utilicen
este producto.
• Siéntese en la unidad lentamente. Para evitar que ésta se tumbe, no arroje su
peso contra el respaldo. Recline o enderece la unidad lentamente, asegurándose
de que no haya niños ni mascotas cerca.
• Este producto tiene muchas partes móviles que pueden causar lesiones serias
si no se utilizan correctamente.Mantenga las manos, dedos y demás partes
del cuerpo lejos del mecanismo. Para reducir el riesgo de que la cabeza quede
atrapada y de otras lesiones,mantenga a los niños y a las mascotas lejos de
las aberturas y piezas móviles del mobiliario.
• Sólo el ocupante debe operar la unidad. Nunca trate de abrir
el apoyapiernas jalándolo.
• No se pare, no se siente ni coloque peso adicional sobre los apoyabrazos,
el respaldo o el apoyapiernas abierto.
• Para salir de la unidad sin problemas y evitar el riesgo de tropiezos, enderece
el respaldo y cierre el apoyapiernas.
• Si el producto está dañado, no lo use. No utilice accesorios
ni componentes sustitutos.
• Este producto es sólo para uso residencial en interiores.
• Deje un espacio libre para el funcionamiento del respaldo y el apoyapiernas
del sillón. Coloque las mesas y alfombras sueltas a distancia para poder
extender completamente el apoyapiernas sin roces ni interferencias.
• Verifique mensualmente el estado de los transformadores de energía, los cables
eléctricos, los enchufes y los conectores. Mantenga los transformadores de
energía y los cables eléctricos alejados de fuentes de calor. Nunca ponga la
unidad en funcionamiento si un transformador de energía, un cable eléctrico,
un enchufe o un conector están dañados. Comuníquese con su representante
de La-Z-Boy para realizar el mantenimiento de la unidad.
Guarde estas instrucciones
Instrucciones de seguridad importantes:
Importante: Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto.
25
24
Instrucciones de seguridad importantes:
Importante: Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto.
PELIGRO
ADVERTENCIA
• No use la unidad si el control de encendido está dañado o húmedo,
o si la varilla de comando ha caído al agua u otro líquido. Comuníquese
con el representante de La-Z-Boy®para realizar un servicio a la unidad.
• Este producto no fue diseñado como dispositivo de asistencia médica.
• Quienes utilicen dispositivos médicos, deben consultar a su profesional
de la salud antes de usar este producto. No lo utilice si sufre de mala circulación,
está inmovilizado o es insensible al calor, salvo que así se lo indique
su profesional de la salud.
• No utilice este sillón donde se usen productos en aerosol (en atomizador)
ni donde se administre oxígeno.
• No opere la unidad hasta que el respaldo esté instalado y fijo.
• Antes de mover el producto, desconecte el enchufe eléctrico del tomacorriente
de pared y asegure el mecanismo para evitar una abertura o movimiento
inesperado. Nunca mueva el producto al jalar el mecanismo, el apoyapiernas,
la manija, el respaldo reclinable o la base giratoria.
• Esta unidad está equipada con una función de ajuste de tensión para el
mecanismo reclinable, la cual viene preajustada de fábrica pero puede
cambiarse según su preferencia personal. Para evitar que la unidad se tumbe
y asegurar su estabilidad, no la opere cuando las tuercas mariposa de ajuste
de tensión estén completamente flojas (vea las Instrucciones de ajuste de
la tensión de reclinación).
• No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor. Estos no
contienen piezas que se puedan reparar.Comuníquese con el distribuidor
de La-Z-Boy®para.
• Controle que el cable eléctrico no quede retorcido entre las partes móviles
o entre la estructura y el piso. No coloque el cable debajo de alfombras o en
lugares donde pueda desgastarse.
• No coloque almohadas, mantas o cobertores entre el ocupante y la superficie
del sillón cuando se active la función térmica.
• Siempre desenchufe el cable de energía antes de conectar o de desconectar
la varilla de comando.
• Desenchufe inmediatamente el cable de energía si detecta olores extraños
o humo provenientes del sillón.
• Podría sufrir quemaduras a causa del uso y cuidado incorrecto de
las almohadillas térmicas internas. Para evitar el riesgo de quemaduras,
no utilice alfileres, no permita que se moje el área de la almohadilla
térmica y no retire la funda de tapizado.
• Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este producto contiene un enchufe
polarizado (una de las clavijas es más ancha que la otra). Este enchufe entra
en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja
completamente dentro del tomacorriente, retírelo. Pruebe nuevamente. Si el
enchufe sigue sin encajar, comuníquese con un electricista para instalar el
tomacorriente que corresponda. No cambie el enchufe de ninguna manera.
Guarde estas instrucciones

27
26
Detalles de armado del sillón reclinable con función
térmica y masaje La-Z-Touch®de 2 motores:
F IGURA 1
F
IGURA 2
Ménsula
del cuerpo
Ménsula
del respaldo
Conector del transformador de energía
Conector de la varilla de comando
Conector de la varilla de comando
Transformador de energía
Ménsula
del respaldo
Palanca de
inmovilización
Posición
trabada
F IGURA 3
(La f gura se muestra s n los conectores eléctr cos)
-Riesgo de lesiones :
• No opere la unidad hasta que el respaldo esté instalado y fijo.
AV ISO : No enchufe el transformador hasta que se le nd que.
1. El transformador de corriente está asegurado con el swing del asiento. Corte
cuidadosamente el amarre del cable y retire el transformador de energía.
2. Instale el respaldo.
• Coloque el respaldo atravesado sobre los apoyabrazos del cuerpo (FIGURA 1).
• Levante el respaldo a un pequeño ángulo y alinee las ménsulas del
mism con las ménsulas del cuerpo (FIGURA 2).
• Baje el respaldo sobre el cuerpo, asegurándose de que las ménsulas
se enganchen completamente.
• Fije las ménsulas utilizando un destornillador para empujar hacia abajo
la palancas de inmovilización (FIGURA 3).
3. Localice el transformador de energía.
• El transformador de energía está asegurado al travesaño delantero de la base.
Corte cuidadosamente el amarre del cable y separe el transformador de
energía del travesaño. Quite el embalaje y desenrolle el cordón.
4. Localice los conectores del masaje.
• Párese al lado del sillón y empuje el respaldo hacia atrás para reclinar
el asiento y el respaldo.
• Incline el sillón suavemente hacia adelante para que descanse sobre
lo apoyabrazos y la parte superior del respaldo, dejando al descubierto
la parte inferior del sillón y los conectores.
5. Identifique las dos conexiones que hará.
• Localice los tres alambres con conectores próximos al travesaño
posterior del cuerpo, hacia el centro.
• Los dos conectores rectangulares son para la varilla de comando (FIGURA 1).
• El conector redondo es para el transformador de energía (FIGURA 1).
6. Conecte la varilla de comando.
• Alinee los dos conectores rectangulares de la varilla de comando
(alguna de las clavijas de conexión son cuadradas, otras redondas).
• Acople los conectores presionando hasta que se traben.
7. Conecte el transformador de energía.
• Enchufe el conector del transformador de energía en el conector
ubicado en el panel central inferior del respaldo del sillón. Asegúrese
de que lo conectores queden firmes y sin espacios entre sí.
8. Vuelva a colocar el sillón en posición vertical.
• Sostenga el cordón del transformador de energía le os de la base y suavemente
incline el respaldo del sillón hasta que quede completamente en posición
vertical y apoyado en su base. Asegúrese de que el cordón del transformador
de energía no esté pellizcado entre la base y el piso. Vuelva a colocar
el asiento y el respaldo en posición vertical.
9. Elija una ubicación para el sillón cerca de un tomacorriente y proceda a las
Instrucciones de operación.
AV ISO : Para ev tar que se dañen los conectores y cordones, es mportante
desconectar todas las conex ones antes de qu tar el respaldo. Para esta
operac ón, s ga los pasos anter ores, a la nversa.
Instrucciones de armado del sillón reclinable con
función térmica y masaje La-Z-Touch®de 2 motores:
ADVERTENCIA

29
28
Enchufe el transformador de energía. Asegúrese de que el cordón que va del
sillón al tomacorriente esté lo suficientemente flo o como para permitir que el
sillón se meza y se recline. Nunca tense ni someta un cordón a esfuerzo.
NOTA: Operación del temporizador automático
El sistema tiene un temporizador automático que detendrá las funciones de
MA AJE yTÉRMICA después de aproximadamente 15 a 30 minutos de funcionamiento.
•Al presionar el botón POWER (encendido) o cualquier botón de zona, se reini-
ciará el masaje.
• Al presionar el botón HEAT (calor) se reiniciará la función térmica. Presiónelo
una vez para seleccionar calor bajo, o dos veces para calor alto.
• Cuando termine, asegúrese de presionar el botón POWER y el botón HEAT (si
está activado) para apagar la unidad. Presione el botón HEAT dos veces si
está en la posición de calor bajo.
• El temporizador también volverá a cero si desenchufa el transformador de
energía o si se produce un corte de energía eléctrica.
AV ISO : Las func ones de masaje y térm ca pueden n c arse
automát camente cuando se restablece la energía luego de un corte.
El tempor zador apagará automát camente ambas func ones dentro
de los s gu entes 15 a 30 m nutos. Esto no presenta n ngún r esgo
de les ones o daños.
olución de problemas para sillones con función térmica y masaje de 2 motores
No existen requisitos para el usuario en cuanto al mantenimiento ni a la
reparación. Si la función de masajes o térmica no responde:
1. Asegúrese de que no se haya activado la Operación del temporizador
automático. Presione el botón POWER para reiniciar el masaje. Presione el botón
HEAT para reiniciar la función térmica.
2. Asegúrese de que el transformador de energía esté enchufado a un tomacorriente.
3. Cerciórese de que el tomacorriente funcione (que no haya fusibles quemados
o que no se haya disparado un cortacircuitos).
4. Asegúrese de que todos los conectores estén firmes; remítase a las Instruc-
ciones de armado.
5. Asegúrese de que los cordones eléctricos no estén retorcidos ni pellizcados y
que ni éstos ni el enchufe estén dañados.
Si aún así el sistema de masaje no funciona correctamente, comuníquese con
su distribuidor para obtener instrucciones sobre cómo devolver la unidad para
su examen y reparación. A excepción del reemplazo del transformador de
energía,
nunca intente realizar otras reparaciones o a ustes usted mismo.
Reemplazo del transformador de energía
Si se debe reemplazar el transformador de energía:
1. Desenchufe el transformador de energía del tomacorriente.
2. Localice la conexión del transformador de energía; remítase a las Instrucciones
de armado. Jale suavemente los conectores para desconectarlos.
3. Empuje el conector del transformador de energía de reemplazo en el conector
complementario; remítase a las Instrucciones de armado. Asegúrese de que los
conectores queden firmes y sin espacios entre sí.
Instrucciones de operación del sillón reclinable con
función térmica y masaje La-Z-Touch®de 2 motores:
Instrucciones de operación del sillón reclinable
con función térmica y masaje La-Z-Touch®de 2 motores:
POWER (encendido)
Activa el sistema de
masaje cuando el
botón se retroilumina
con un diodo
luminoso. Presiónelo
una vez para iniciar
el temporizador de
15 minutos. Presiónelo
y sosténgalo unos
segundos para iniciar
el temporizador de
30 minutos.
NOTA: Para reiniciar la
unidad una vez apagado
el temporizador,
presione los botones
ZONE o PWR.
ZONA
Activa cualquiera de las
zonas o todas. El diodo
luminoso indica qué zona o
zonas se han seleccionado.
INTEN ITY (intensidad)
Aumenta (+) o disminuye (-)
la intensidad en todos los
modos.
HEAT (calor)
Activa la función térmica.
Presiónelo una vez para
seleccionar calor bajo,
odos veces para
seleccionar calor alto.
Puede usarse en forma
independiente o con la
función de masajes.
NOTA: La función térmica
se desactivará en 30
minutos. Para reiniciarla,
presione nuevamente el
botón HEAT.
MODO
ZONE (zona) – Elija una
o ambas zonas para
el masaje.
PUL E (pulsación) –
El masaje se activa y se
desactiva para simular
una acción de pulsación.
WAVE (ola) – El masaje
se mueve de arriba a
abajo o de lado a lado,
según el modelo, en una
acción tipo ola.
PEED (velocidad)
Controla la frecuencia
de pulsación del masaje
en el modo PULSE
(pulsación) y la
velocidad de los ciclos
en el modo WAVE (ola).
Presione (+) para aumentar
y (-) para disminuir.
Antes de operar la unidad, revise las Instrucciones de seguridad
importantes, al comienzo de este folleto.
ESPECIFICACIONES DEL TRANSFORMADOR DEL SILLÓN
CON MASAJE LA-Z-TOUC ®DE 2 MOTORES:
Entrada: 120 V CA 60 z 30 W
Salida: 12 V CA 1,5 A
Guarde estas instrucciones

31
30
Detalles de armado del sillón reclinable con función
térmica y masaje La-Z-Touch®de 6 motores:
F IGURA 1
Conector del transformador de energía
Conector de la varilla de comando
Conector del motor vibrador
Conector del motor vibrador
Conector de la varilla de comando
Transformador de energía
-Riesgo de lesiones :
• No opere la unidad hasta que el respaldo esté instalado y fijo.
AV ISO : No enchufe el transformador hasta que se le nd que.
1. El transformador de corriente está asegurado con el swing del asiento. Corte cuidadosamente
el amarre del cable y retire el transformador de energía.
2. Instale el respaldo.
•Coloque el respaldo atravesado sobre los apoyabrazos del cuerpo (F
IGURA 1).
• Levante el respaldo a un pequeño ángulo y alinee las ménsulas del mismo con
las ménsulas del cuerpo (F
IGURA 2).
•
Baje el respaldo sobre el cuerpo, asegurándose de que las ménsulas se enganchen completamente.
• Fije las ménsulas utilizando un destornillador para empujar hacia abajo las
palancas de inmovilización (F
IGURA 3).
3. Localice el transformador de energía.
• El transformador de energía está asegurado al travesaño delantero de la base.
Corte cuidadosamente el amarre del cable y separe el transformador de
energía del travesaño. Quite el embalaje y desenrolle el cordón.
4. Localice los conectores del masaje.
• Párese al lado del sillón y empuje el respaldo hacia atrás para reclinar el asiento y el respaldo.
•
Incline el sillón suavemente hacia adelante para que descanse sobre lo apoyabrazos
y la parte superior del respaldo, dejando al descubierto la parte inferior del sillón
y los conectores.
5. Identifique las tres conexiones que hará.
• Localice los cinco alambres con conectores. Cuatro alambres están ubicados al lado del
travesaño posterior del cuerpo. El otro está ubicado al lado del panel lateral del cuerpo;
si el sillón tiene un bolsillo de almacenamiento en el apoyabrazos, el alambre estará del
lado izquierdo, y si el sillón tiene un compartimiento de almacenamiento en
el apoyabrazos, el alambre estará del lado derecho.
• Los dos conectores cuadrados son para el motor vibrador (F
IGURA 1).
• El conector redondo más pequeño es para el transformador de energía (F
IGURA 1).
• Los dos conectores redondos más grandes con puntos blancos son para la
varilla de comando (F
IGURA 1).
6. Conecte los motores vibradores.
• Alinee los dos conectores cuadrados del motor vibrador (algunas de las clavijas
de conexión son cuadradas, otras redondas).
• Acople los conectores presionando hasta que se traben.
7. Conecte la varilla de comando.
• Alinee los puntos blancos de los conectores de la varilla de comando.
• Acople los conectores hasta que queden firmes y sin espacios entre sí.
8. Conecte el transformador de energía.
• Enchufe el conector del transformador de energía en el conector ubicado al
lado del travesaño posterior del cuerpo, de modo que el cordón quede en la
parte posterior del sillón, lejos de la parte inferior de la base y del mecanismo.
Asegúrese de que los conectores queden firmes y sin espacios entre sí.
9.Vuelva a colocar el sillón en posición vertical.
• Sostenga el cordón del transformador de energía le os de la base y suavemente
incline el respaldo del sillón hasta que quede completamente en posición vertical
y apoyado en su base. Asegúrese de que el cordón del transformador de energía no
esté pellizcado entre la base y el piso.Vuelva a colocar el asiento y el respaldo
en posición vertical.
10. Elija una ubicación para el sillón cerca de un tomacorriente y proceda a las
Instrucciones de operación.
AV ISO : Para ev tar que se dañen los conectores y cordones, es mportante
desconectar todas las conex ones antes de qu tar el respaldo. Para esta operac ón,
s ga los pasos anter ores, a la nversa.
Instrucciones de armado del sillón reclinable con
función térmica y masaje La-Z-Touch®de 6 motores:
F IGURA 2
Ménsula
del cuerpo
Ménsula
del respaldo
Ménsula
del respaldo Palanca de
inmovilización
Posición
trabada
F IGURA 3
(La f gura se muestra s n los conectores eléctr cos)
ADVERTENCIA

33
32
Instrucciones de operación del sillón reclinable
con función térmica y masaje La-Z-Touch®de 6 motores:
POWER (encendido)
Activa el sistema cuando
el botón se retroilumina
con un diodo luminoso.
Presiónelo una vez para
iniciar el temporizador
de 15 minutos. Presiónelo
y sosténgalo unos
segundos para iniciar el
temporizador de 30 minutos.
NOTA: Para reiniciar la
unidad una vez apagado
el temporizador, presione
los botones ZONE o PWR.
ZONA
Activa cualquiera de las
zonas o todas. El diodo
luminoso indica qué zona o
zonas se han seleccionado.
INTEN ITY (intensidad)
Aumenta (+) o disminuye (-)
la intensidad en todos los modos.
HEAT (calor)
Activa la función térmica.
I activa el ajuste de calor
alto y LO, el de calor bajo.
Puede usarse en forma
independiente o con la
función de masajes.
NOTA: Activa el temporizador
de 30 minutos. Para reiniciarlo,
presione el botón HI o LO. .
MODO
ZONE (zona) – Elija una
o todas las zonas para
el masaje.
PUL E (pulsación) –
El masaje se activa y se
desactiva para simular
una acción de pulsación.
WAVE (ola) – El masaje
se mueve hacia arriba
y hacia abajo en una
acción tipo ola.
PEED (velocidad)
Controla la frecuencia
de pulsación del masaje en
el modo PULSE (pulsación)
y la velocidad de los ciclos
en el modo WAVE (ola).
Presione (+) para aumentar
y (-) para disminuir.
1Parte superior de
la espalda
2Parte inferior de
la espalda
3Parte superior de
los muslos
ESPECIFICACIONES DEL TRANSFORMADOR DEL SILLÓN O SOFÁ CON FUNCIÓN
TÉRMICA Y MASAJE LA-Z-TOUC ®DE 6 MOTORES:
Entrada: 120 V CA 60 z 36 W
Salida: 12 V CA - 2000 mA
Guarde estas instrucciones
Instrucciones de armado del sillón reclinable
La-Z-Touch®con función térmica y masaje de 6 motores
Enchufe el transformador de energía. Asegúrese de que el cable extendido desde
el sillón al tomacorriente esté lo suficientemente flojo, de modo que permita las
funciones de oscilación y de reclinación. Nunca estire o tensione un cable.
NOTA: Operac ón del tempor zador automát co
El sistema tiene un temporizador automático que detendrá las funciones de
MA AJE yTÉRMICA después de aproximadamente 15 a 30 minutos de
funcionamiento.
• Al presionar el botón POWER (encendido) o cualquier botón de zona,
se reiniciará el masaje.
• Al presionar los botones de calor HI (alto) o LO (bajo), se reiniciará la
función térmica.
• Cuando termine, asegúrese de presionar el botón POWER y el botón de calor
HI oLO (si están activados) para apagar el sistema.
• El temporizador también volverá a cero si desenchufa el transformador de
energía o si se produce un corte de energía eléctrica.
AV ISO : Las func ones de masaje y térm ca pueden n c arse
automát camente cuando se restablece la energía luego de un corte.
El tempor zador apagará automát camente ambas func ones dentro de los
s gu entes 15 a 30 m nutos. Esto no presenta n ngún r esgo de les ones o daños.
olución de problemas para unidades con función térmica y masaje de 6 motores
No existen requisitos para el usuario en cuanto al mantenimiento ni a la
reparación. Si la función de masajes o térmica no responde:
1. Asegúrese de que no se haya activado la Operación del temporizador
automático. Presione el botón POWER para reiniciar el masaje. Presione el botón
de calor HI oLO para reiniciar la función térmica.
2. Asegúrese de que el transformador de energía esté enchufado
en un tomacorriente eléctrico.
3. Cerciórese de que el tomacorriente funcione (que no haya fusibles quemados
o que no se haya disparado un cortacircuitos).
4.Asegúrese de que todos los conectores estén firmes; remítase a las Instruc-
ciones de armado.
5.Asegúrese de que los cordones eléctricos no estén retorcidos ni pellizcados y
que ni éstos ni el enchufe estén dañados.
Si el sistema de masaje no funciona adecuadamente, comuníquese con su
representante para que le dé instrucciones sobre cómo enviar la unidad para
su inspección y reparación. Exceptuando el reempla o del transformador de
energía, nunca intente reali ar reparaciones o ajustes usted mismo.
Reemplazo del transformador de energía
Si es necesario reemplazar el transformador de energía:
1. Desenchufe el transformador de energía del tomacorriente eléctrico.
2. Localice la conexión del transformador de energía; remítase a las Instrucciones
de armado. Jale suavemente los conectores para desconectarlos.
3. Empuje el conector del transformador de energía sustituto hacia el conector
de acoplamiento; consulte las Instrucciones de armado. Asegúrese de que los
conectores estén bien firmes, sin espacios entre sí.
Antes de operar la unidad, revise las Instrucciones de seguridad
importantes, al comienzo de este folleto.

35
34
Detalles de armado del sillón reclinable con
función térmica y masaje La-Z-Touch®de 10 motores:
F IGURA 1
Conector del transformador de energía
Conector de la varilla de comando
Conector del motor vibrador
Conector de la varilla de comando
Conector del motor vibrador
Transformador de energía
F IGURA 2
Ménsula
del cuerpo
Ménsula
del respaldo
Palanca de
inmovilización
Posición
trabada
(La f gura se muestra s n las conex ones eléctr cas)
F IGURA 3
Conexión del
transformador de energía
Conector del
transformador
de energía
Conectores
de la varilla
de comando
Conexión
de la varilla
de comando
Conectores del
motor vibrador
Conexión
del motor vibrador
F IGURA 4
F
IGURA 5
Ménsula
del
respaldo
-Riesgo de lesiones :
• No opere la unidad hasta que el respaldo esté instalado y fijo.
AV ISO : No enchufe el transformador hasta que se le nd que.
1. El transformador de corriente está asegurado con el swing del asiento. Corte
cuidadosamente el amarre del cable y retire el transformador de energía.
2. Instale el respaldo.
• Coloque el respaldo atravesado sobre los apoyabrazos del cuerpo (FIGURA 1).
• Levante el respaldo a un pequeño ángulo y alinee las ménsulas del mismo con
las ménsulas del cuerpo (FIGURA 2).
• Baje el respaldo sobre el cuerpo, asegurándose de que las ménsulas se enganchen completamente.
• Fije las ménsulas utilizando un destornillador para empujar hacia abajo
las palancas de inmovilización (FIGURA 3).
3. Localice el transformador de energía.
• El transformador de energía está asegurado al travesaño delantero de la base.
Corte cuidadosamente el amarre del cable y separe el transformador de energía
del travesaño. Quite el embalaje y desenrolle el cordón.
4. Localice los conectores del masaje.
•
Párese al lado del sillón y empuje el respaldo hacia atrás para reclinar el asiento y el respaldo.
• Incline el sillón suavemente hacia adelante para que descanse sobre los apoyabrazos y la
parte superior del respaldo, dejando al descubierto la parte inferior del
sillón y los conectores.
5. Identifique las tres conexiones que hará.
• Localice los cinco alambres con conectores. Cuatro alambres están ubicados al lado del
travesaño posterior del cuerpo. El otro está ubicado al lado del panel lateral del cuerpo; si
el sillón tiene un compartimiento de almacenamiento en el apoyabrazos,
el alambre estará del lado derecho, y si el sillón tiene un bolsillo de almacenamiento
en el apoyabrazos, el alambre estará del lado izquierdo.
• Los dos conectores cuadrados son para el motor vibrador (FIGURAS 1 y 4).
• El conector redondo más pequeño es para la conexión del transformador
de energía (FIGURAS 1 y 4).
• Los dos conectores redondos más grandes con puntos blancos son para la varilla
de comando (FIGURAS 1 y 4).
6. Conecte los motores vibradores.
• Alinee los dos conectores cuadrados del motor vibrador (algunas de las
clavijas de conexión son cuadradas, otras redondas).
• Acople los conectores presionando hasta que se traben (FIGURA 5).
7. Conecte la varilla de comando.
• Alinee los puntos blancos de los conectores de la varilla de comando.
• Acople los conectores hasta que queden firmes y sin espacios entre sí (FIGURA 5).
8. Conecte el transformador de energía.
• Enchufe el conector del transformador de energía en el conector ubicado al lado del trav-
esaño posterior del cuerpo, de modo que el cordón quede en la parte posterior del sillón,
lejos de la parte inferior de la base y del mecanismo. Asegúrese de que los conectores que-
den firmes y sin espacios entre sí (FIGURA 5).
9.Vuelva a colocar el sillón en posición vertical.
• Sostenga el cordón del transformador de energía le os de la base y suavemente incline el
respaldo del sillón hasta que quede completamente en posición vertical y apoyado en su
base. Asegúrese de que el cordón del transformador de energía no esté
pellizcado entre la base y el piso.Vuelva a colocar el asiento y el respaldo
en posición vertical.
10.Elija una ubicación para el sillón cerca de un tomacorriente y proceda a las
Instrucciones de operación.
AV ISO : Para ev tar que se dañen los conectores y cordones, es mportante
desconectar todas las conex ones antes de qu tar el respaldo. Para esta operac ón,
s ga los pasos anter ores, a la nversa.
Instrucciones de armado del sillón reclinable con
función térmica y masaje La-Z-Touch®de 10 motores:
ADVERTENCIA

37
36
Instrucciones de operación del sillón reclinable con
función térmica y masaje La-Z-Touch®de 10 motores:
POWER (encendido)
Activa el sistema cuando el
botón se retroilumina con un
diodo luminoso. Presiónelo
una vez para iniciar el
temporizador de 15 minutos.
Presiónelo y sosténgalo
unos segundos para iniciar
el temporizador de
30 minutos.
NOTA: Para reiniciar la
unidad una vez apagado
el temporizador, presione
los botones ZONE o PWR.
ZONA
Activa cualquiera de las
zonas o todas. El diodo
luminoso indica qué zona o
zonas se han seleccionado.
MODO PUL E (pulsación)
Activa 3 configuraciones
de pulsación: pulse, tap y
alt (pulsación, percusión y
alternado, respectivamente)
en las zonas activas.
INTEN ITY (intensidad)
Aumenta (+) o disminuye (-)
la intensidad en todos los modos.
WELL (oleada)
Aumenta o disminuye la
intensidad de los ciclos en todos
los modos. Use FAST (rápido) y SLOW
(lento) para ajustar la velocidad de
la intensidad.
HEAT (calor)
Activa la función
térmica. Presiónelo una
vez para seleccionar
calor bajo, o dos veces
para seleccionar calor
alto. Puede usarse en
forma independiente
o con la función de
masajes.
NOTA: La función
térmica se desactivará en
30 minutos. Para reiniciar-
la, presione nuevamente
el botón HEAT.
MODO WAVE (ola)
Activa 3 configuraciones
tipo ola (1-5-1, 1-5 ó 5-1)
en las zonas activas.
MODO CIRCLE (círculo)
Activa un patrón en
sentido horario (CW),
contrahorario (CCW)
o en forma de 8 (FIG 8)
en las zonas activas.
PEED (velocidad)
Controla la frecuencia
de pulsación del masaje
en el modo PULSE
(pulsación) y la
velocidad de los ciclos
en el modo WAVE (ola).
Presione (+) para
aumentar y (-) para
disminuir.
PROGRAM (programar)
Permite programar los
niveles de intensidad
en cada zona.
Vea las Ins rucciones
de programación.
Instrucciones de operación del sillón reclinable con
función térmica y masaje La-Z-Touch®de 10 motores:
Enchufe el transformador de energía. Asegúrese de que el cordón que va del sillón
al tomacorriente esté lo suficientemente flo o como para permitir que el sillón se
meza y se recline. Nunca tense ni someta un cordón a esfuerzo.
No a: Operac ón del tempor zador automát co
El sistema tiene un temporizador automático que detendrá las funciones de
MA AJE YTÉRMICA después de aproximadamente 15 a 30 minutos de
funcionamiento.
• Al presionar el botón POWER (encendido) o cualquier botón de zona, se
reiniciará el masaje.
• Al presionar el botón HEAT (calor) se reiniciará la función térmica. Presiónelo
una vez para seleccionar calor bajo, o dos veces para calor alto.
• Cuando termine, asegúrese de presionar el botón POWER y el botón HEAT
(si está activado) para apagar la unidad. Presione el botón HEAT dos veces
si está en la posición de calor bajo.
• El temporizador también volverá a cero si desenchufa el transformador de
energía o si se produce un corte de energía eléctrica.
AV ISO : Las func ones de masaje y térm ca pueden n c arse
automát camente cuando se restablece la energía luego de un corte.
El tempor zador apagará automát camente ambas func ones dentro de
los s gu entes 15 a 30 m nutos. Esto no presenta n ngún r esgo de les ones o daños.
olución de problemas para sillones con función térmica y masaje de 10 motores
No existen requisitos para el usuario en cuanto al mantenimiento ni a la
reparación. Si la función de masajes o térmica no responde:
1.Asegúrese de que no se haya activado la Operación del temporizador
automático. Presione el botón POWER para reiniciar el masaje. Presione el botón
HEAT para reiniciar la función térmica.
2. Asegúrese de que el transformador de energía esté enchufado a un tomacorriente.
3.Cerciórese de que el tomacorriente funcione (que no haya fusibles quemados
o que no se haya disparado un cortacircuitos).
4.Asegúrese de que todos los conectores estén firmes; remítase a las Instrucciones
de armado.
5.Asegúrese de que los cordones eléctricos no estén retorcidos ni pellizcados
y que ni éstos ni el enchufe estén dañados. Si aún así el sistema de masaje
no funciona correctamente, comuníquese con su distribuidor para obtener
instrucciones sobre cómo devolver la unidad para su examen y reparación.
A excepción del reemplazo del transformador de energía, nunca intente
realizar otras reparaciones o a ustes usted mismo.
Reemplazo del transformador de energía
Si se debe reemplazar el transformador de energía:
1.Desenchufe el transformador de energía del tomacorriente.
2.Localice la conexión del transformador de energía; remítase a las Instrucciones
de armado. Jale suavemente los conectores para desconectarlos.
3.Empuje el conector del transformador de energía de reemplazo en el conector
complementario; remítase a las Instrucciones de armado. Asegúrese de que los
conectores queden firmes y sin espacios entre sí.
Antes de operar la unidad, revise las Instrucciones de seguridad
importantes, al comienzo de este folleto.
1Parte superior de
la espalda
2Parte inferior de
la espalda
4Parte superior de
los muslos
3Región de
las caderas
5Parte inferior de
los muslos
ESPECIFICACIONES DEL TRANSFORMADOR DEL SILLÓN CON
FUNCIÓN TÉRMICA Y MASAJE LA-Z-TOUC ®DE 10 MOTORES:
Entrada: 120 V CA 60 z 36 W
Salida: 12 V CA - 2000 mA
Guarde estas instrucciones

39
38
Instrucciones de programación del sillón reclinable con
función térmica y masaje La-Z-Touch®de 10 motores:
La función programar permite programar los niveles de intensidad de los motores
vibradores de masaje en cada zona.
Para usar la función programar
1. Presione PRGM (programar) para activar la función (la luz comenzará a
parpadear).
2. Presione ZONE 1, Parte superior de la espalda, y establezca el nivel de
intensidad deseado.
• Presione + INTENSITY para aumentar el nivel de intensidad.
• Presione - INTENSITY para disminuir el nivel de intensidad.
3. Presione ZONE 2, Parte inferior de la espalda, y establezca el nivel de
intensidad deseado.
4. Presione ZONE 3, Región de las caderas, y establezca el nivel de
intensidad deseado.
5. Presione ZONE 4, Parte superior de los muslos, y establezca el nivel de
intensidad deseado.
6. Presione ZONE 5, Parte inferior de los muslos, y establezca el nivel de
intensidad deseado.
7. Presione PRGM para utilizar el programa de intensidad configurado que
acaba de seleccionar. Éste puede usarse con cualquier zona seleccionada
y en cualquier modo – PULSE, WAVE y CIRCLE (pulsación, ola y círculo,
respectivamente). (Ahora la luz quedará fija.)
8. Presione PRGM de nuevo para desactivar el modo de programa de intensidad
establecido y volver a las configuraciones programadas en la fábrica (la luz
se apagará).
u programa permanecerá en la memoria hasta que establezca uno nuevo.
Para activar de nuevo el programa establecido
1. Presione PRGM (programar) para activar la función (la luz comenzará
a parpadear).
2. Presione PRGM de nuevo para usar la última configuración programada
(la luz ahora quedará fija).
3. Presione PRGM de nuevo para desactivar la función y volver a las
configuraciones programadas en la fábrica (la luz se apagará).
NOTA: El programa puede restablecerse a las conf gurac ones programadas en
la fábr ca s ocurre una nterrupc ón en el sum n stro eléctr co, tal como un corte
de energía. En tal caso, deberá volver a conf gurar el programa con los valores
deseados.
Personalice la acción reclinable de su sillón Reclina-Rocker®o Reclina-Way®.
-- Riesgo de lesiones.
•Esta unidad está equipada con una función de ajuste de tensión para
el mecanismo reclinable, la cual viene preajustada de fábrica pero puede
cambiarse según su preferencia personal. Para evitar que la unidad se tumbe
yasegurar su estabilidad, no la opere cuando las tuercas mariposa de ajuste
de tensión estén completamente flojas (vea las Instrucciones de ajuste).
-- Riesgo de daños.
•Asegúrese de que el apoyapiernas de cada unidad esté cerrado antes
de inclinarlas hacia adelante para ajustar la tensión.
•No apriete completamente las tuercas mariposa, ya que esto produciría
daños. Los resortes de tensión no deben comprimirse completamente después
de realizar ajustes. Si esto ocurriera, las tuercas mariposa deben aflojarse
girándolas en sentido contrahorario un mínimo de 1/2 vuelta para evitar que
se dañe el mecanismo de tensión a resorte.
•No afloje completamente las tuercas mariposa. El resorte no debe deslizarse
sobre el perno después de hacer los ajustes. Si esto ocurriera, apriete la tuerca
mariposa girándola en sentido horario un mínimo de 1/2 vuelta una vez que
el resorte ya no se deslice sobre el perno.
•Ajuste ambas tuercas mariposa por igual.
Instrucciones de ajuste de la tensión de reclinación
Puede ajustar la tensión del mecanismo reclinable para que éste se adapte al
tamaño de su cuerpo.
1. Incline suavemente el sillón reclinable hacia adelante para apoyarlo sobre los
apoyabrazos y la parte trasera superior. Ubique las tuercas mariposa, una en
cada lado, hacia la parte trasera del sillón reclinable, debajo del asiento
reclinable (FIGURA 1; sólo se muestra un lado).
2. Ajuste la tensión girando las tuercas mariposa en aumentos de 1/4 de vuelta
hasta alcanzar el ajuste deseado.
•Una persona más alta o más pesada puede elegir aumentar la tensión de
reclinación apretando las tuercas mariposa en sentido horario.
•Una persona de contextura más pequeña puede elegir disminuir la tensión
de reclinación aflojando las tuercas mariposa en sentido contrahorario.
3. Enderece nuevamente el sillón reclinable. Verifique el nuevo ajuste.
Realice los ajustes necesarios siguiendo estos pasos.
Instrucciones de ajuste de la tensión de reclinación:
Resorte de tensión
Tuerca mariposa
F IGURA 1
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN