LEGRAND 0 590 56 User manual

0 590 56 - 0 590 59
0 590 56
+
0 590 56
+
0 590 59
+
0 590 56
+ 0 590 56
0 590 59
/
/
/
LE09802AA/08
/
PL

1
0 590 56 - 0 590 59
LE09802AA/08 - FR-EN
ZSEE
Instrukcje bezpieczeństwa / Safety instructions
0 590 56
0 590 59
1
2
3
4
5
6
Konfiguracja dostępu do stron WEB ..... str. 12
Conguration of access to Web pages ..... p 12
Instalacja/Installation
0 590 56 ..... str. 2
Przyłączanie złączy .....str. 10
Connecting
the connectors ..... p 10
Instalacja/Installation
0 590 56 lub/or
0 590 56 + 0 590 59 ..... str. 6
(+) (-) SG

2
+ 0 590 56
LE09802AA/08 - FR-EN
0 590 56 0 590 59
x 2
x 2
M4 x 7 4 x 12
x 2
STOP
TO
STOP
TO
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
TO
STOP
TO
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
Upewnij się, że zasilanie jest odłączone przed
przystąpieniem do pracy.
Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji i użytkowania.
Make sure the power supply is disconnected before starting work.
Comply strictly with the instructions for installation and use.
legrand 767 11-A N°0111313698

3
3
A
B
1
x 2
PH2
B
A
45
A
B
2
0 590 56
LE09802AA/08 - FR-EN
4 x 12
A



A
B
C
4 x 12

0.8 Nm
0.8 Nm
0.8 Nm

4
A
B
12
A
B
A
B
0.8 Nm
Firma LEGRAND deklaruje, że wyposażenie typu radiowego
(0 590 56/59) jest zgodne z Dyrektywą2014/53/EU.
Pełny tekst Deklaracji UE można znaleźć na:
www.legrand.com
The undersigned, LEGRAND, declares that radio equipment of
type (0 590 56/59) complies with the Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity can be found
at: www.legrand.com
LE09802AA/08 - FR-EN

5
x 2
PH2
B
A
Wejścia kablowe dla łączności przewodowej(RJ45)
-patrzinstrukcja ładowarki.
Cable inputs for wired connection (RJ45),
refer to your charging station’s instruction sheet.
1.5 Nm
ON
S
STO
Białe świecenie wskaźnika OK
Steady white indicator OK
Uruchomienie ładowarki
Initialising the charging station
Białe przewijanie a następnie białe świecenie wskaźnika
White scrolling indicator and then steady white indicator
Zaczekaj, ażładowarka wykona restart, a wtedy
Wait for the charging station to restart, and then
Uwaga : konfiguracja, patrz str. 12
Note: For conguration, see page 12
Gdy zestawkomunikacyjny zostanie podłączony, ładowarka wykona samodzielnąaktualizację.
Po zasileniu ładowarki należy poczekaćmin. 3 minuty przed przystąpieniem do jakiejkolwiek konfiguracji.
Wtym czasie każda ze stron ładowarki wykona 2 razy automatyczny restart.
Aktualizacja dostępna online wE-katalogu.
Once the communication kit has been connected, your charging station will update itself.
On powering up, please wait at least 3 minutes before any conguration or other work.
During this time, each side of your charging station will automatically restart twice.
Update available online from the E-catalogue
LE09802AA/08 - FR-EN

6
Upewnij sięże zasilanie jest odłączone przed przystąpieniem do pracy.
Stosuj sięściśle do poleceńzawartych w instrukcji.
Make sure the power supply is disconnected before starting work.
Comply strictly with the instructions for installation and use.
+
0 590 56
+
0 590 59
+
0 590 56


0 590 56
0 590 56 + 0 590 59
LE09802AA/08 - FR-EN

7

0 590 56
A
B
4 x 7
C

1.5 Nm

D
LE09802AA/08 - FR-EN

8









0 590 59
LEGRAND deklaruje, że sprzęt typu radiowego (0 590 56/59) jest zgodny
z Dyrektywą2014/53/EU. Pełen tekst deklaracji zgodności EU można
znaleźć na: www.legrandoc.com
The undersigned, LEGRAND, declares that radio equipment of type
(0 590 56/59) complies with the Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity can be found at: www.legrand.com
LE09802AA/08 - FR-EN

9
ON
S
STO
Gdy zestawkomunikacyjny zostanie podłączony, ładowarka wykona samodzielnąaktualizację.
Po zasileniu ładowarki należy poczekaćmin. 3 minuty przed przystąpieniem do jakiejkolwiek
konfiguracji. Wtym czasie każda ze stron ładowarki wykona 2 razy automatyczny restart.
Aktualizacja dostępna online wE-katalogu.
Once the communication kit has been connected, your charging station will update itself.
On powering up, please wait at least 3 minutes before any conguration or other work.
During this time, each side of your charging station will automatically restart twice.
Update available online from the E-catalogue
Uruchomienie ładowarki
Initialising the charging station
Białe przewijanie a następnie białe świecenie wskaźnika
Zaczekaj, ażładowarka wykona restart, a wtedy
White scrolling indicator and then steady white indicator
Wait for the charging station to restart, and then
Białe świecenie wskaźnika OK
Steady white indicator OK
Konfiguracja, patrzstr. 12
Conguration, see page 12
LE09802AA/08 - FR-EN