LEGRAND 221 Series User manual

N096890000/02
•Commande frontale extérieure
•Frontale externe bediening
•External front control
•externe Stirnsteuerung
•Mando frontal exterior
•Comando frontale esterno
221 42/..../48 - 221 52/..../58 - 222 74/75 - 227 33
0
I
L1 L3
L2
T1
T2
T3
13
14
21
22
13
14
21
22
N
N
N
N
•Assemblage
•Assemblage
•Assembly
•Zusammenbau
•Ensamblaje
•Assemblaggio
1
2
1
2

22
20 - 32A 92 3,62125 ≤X≤250
Y (mm) X (mm) X (”)Y (”)
50 - 63A
80 - 100A
20 - 32A
50 - 63A
80 - 100A
125 ≤X≤400 4,92 ≤X≤9,84 4,92 ≤X≤15,7
102 4,02135 ≤X≤260 135 ≤X≤410 5,31 ≤X≤10,24 5,31 ≤X≤16,14
112 4,51145 ≤X≤270 145 ≤X≤420 5,71 ≤X≤10,63 5,71 ≤X≤16,53
X (mm) X (”)
20 - 32A 85 ≤X≤100
X (mm) X (”)
50 - 63A
80 - 100A
3,35 ≤X≤3,94
96 ≤X≤110 3,78 ≤X≤4,33
106 ≤X≤120 4,17 ≤X≤4,72
X
L
X
L
L = X – Y
•Assemblage
•Assemblage
•Assembly
•Zusammenbau
•Ensamblaje
•Assemblaggio
1
56
3
2
1
2
4

3
•Tout déplacement du bornier (montage encastré/saillie) doit se faire après avoir dévissé complètement toutes les vis.
•Elke verplaatsing van het aansluitblok (in-/opbouwmontage) mag enkel gebeuren na het volledig uitschroeven van alle schroeven.
•Every move of the terminal block (flush-mounting/surface-mounting) is to be carried out with all screws completely loosened.
•Jede Bewegung des Klemmenblocks (Unterputz-/Aufputz-Montage) muß nur ausgeführt werden, wenn alle Schrauben ganz gelöst
worden sind.
•Cualquier desplazamiento de las bornas (montaje empotrado o saliente) debe hacerse después de desatornillar completamente todos
los tornillos.
•Ogni spostamento del morsetto (montaggio ad incasso o sporgente ) deve essere eseguito dopo avere svitato completamante le viti.
•Montage
•Montage
•Mounting
•Montage
•Montaje
•Montaggio
18 18
(0.71")
(0.71")
(3.15")
18
18
80 min.
Ø 4,3
(Ø 0.17")
Ø 30
(Ø 1.18")
25°
•Assemblage
•Assemblage
•Assembly
•Zusammenbau
•Ensamblaje
•Assemblaggio
1
2
1
5
6
3
2
4
34

•Démontage
•Demontage
•Dismounting
•Ausbau
•Desmontaje
•Smontaggio
See table below for appropriate values
Short circuit rating (UL 508) :
A. Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 1rms symmetrical amperes, 600 V a.c. max, when
protected by class K5 fuses.
B. Suitable for use Motor Disconnect on a circuit capable of delivering nor more than 2rms symmetrical amperes, 600 V
a.c. max, when protected by class RK5 fuses.
• Caution : UL 508 Spacing Requirement CSA 22.2 n°14-M91 - For Rear or Din-Rail mounting of the 20A, 25A, 32A, 50A, or
63A switches in a metal enclosure it is required that the treminals maintain a minimum spacing of 1/2 in. (12,7 mm) from all
metal parts. If this spacing is not satisfied proper treminal covers must be installed as shown below to meet UL 508 criteria.
See listing at bottom of page for terminal cover parte numbers.
• Précautions d’utilisation : selon la norme CSA 22.2 n°14-M91 - Pour les interrupteurs sectionneurs 20A, 25A, 32A, 50A,
ou 63A en montage saillie ou sur rail Din dans un boîtier métallique, il est recommandé de maintenir une distance minimale
de 12,7 mm entre les bornes et toute partie métallique. Si cet espace n’est pas respecté, des cache-bornes spécifiques
doivent être installés afin de répondre aux exigences de la norme.
•Spécification UL-CSA
•UL-CSA specification
Type Model N°
A. 1
Symmetrical
Amps
Fuse
rating
B. 2
Symmetrical
Amps
Fuse
rating Torque value Wire Size Main Contacts
20 A
25 A
32 A
221 00
221 10
221 30
5000
5000
5000
40
40
40
5000
5000
5000
10
15
20
1.7 ft. Ibs. (2,3 Nm) 8 - 14 AWG
N
N
1/L1 5/L3
3/L2
2/T1
4/T2
6/T3
50 A
63 A
221 40
221 50
5000
5000
80
80
5000
5000
25
35 3.0 ft. Ibs. (4,0 Nm) 4 - 14 AWG
80 A
100 A
221 70
221 80
5000
10000
125
125
5000
5000
60
70 4.1 ft. Ibs. (5,6 Nm) 1 - 14 AWG
Auxiliary
contact
blocks
227 00
222 25
222 26
222 27
1.7 ft. Ibs. (2,3 Nm) 14 - 18 AWG
13
14
21
22
13
14