LEGRAND 0 336 83 User manual

L3
L2
L1
Cat 5e
Cat 6
Cat 6A
L1 ≤ 90 m
L2 + L3 ≤ 10 m
LE13052AA
LCS UL
RJ 45 - Cat 5e - Cat 6 - Cat 6A
•Installation
•Installatie
•Installation
•Installation
•Instalación
•Instalacja
•
•Установка
•Installazione
•
HDJBL 10-00 0 336 85
UTP
STP
Cat 5e
Cat 6
Cat 6A
Cat 6
Cat 6A
HDJ5E-78
HDJ6-00 ; HDJ6-36 ; HDJ6-44 ; HDJ6-88
HDJ6A-00 ; HDJ6A-36 ; HDJ6A-44
HDJS625
HDJS6A25
•Accessoires
•Accessoires
•Accessories
•Zubehör
•Accesorios
• Akcesoria
•
•Аксессуары
•Accessori
•
0 336 83 0 336 84
0 336 82 0 336 80 0 336 81
•Montage panneau
• Montage paneel
• Panel mounting
•Panel-Montage
•Montaje panel
• Montaż panelu
•
•Монтаж панели
•Montaggio pannello
•





2

x4


x4

80 mm
•Démontage cassette
•Demontage cassette
•Cassette removal
•Kassettenausbau
•Desmontaje cassette
• Demontaż kasety
•
•Демонтаж кассеты
•Smontaggio cassetta
•
•Câblage
•Bekabeling
•Cabling
•Verdrahtung
•Cableado
•Okablowanie
•
•Прокладка проводов
• Cablaggio
•
Pour le câblage des connecteurs, se reporter à leur notice respective
Voor de bedrading van de connectoren, de overeenkomstige
handleiding raadplegen
For connectors wiring, refer to their respective instruction sheets
Angaben zur Verdrahtung der Stecker benden sich in der jeweiligen
Anleitung
Para el cableado de los conectores, consulte su corrrespondiente
manual
Aby okablować złącza, zapoznaj się z odpowiednią instrukcją
Для проводного подключения разъемов см. соответствующую
инструкцию
Per il cablaggio dei connettori, fare riferimento alle relative istruzioni

3









• Montage connecteurs 24 ports
•Montage connectoren 24 poorten
•Installing the 24-port connectors
•Montage der 24 Port-Stecker
•Montaje conectores 24 puertos
• Montaż złączy 24-portowych
•
•Монтаж разъемов на 24 контакта
•Montaggio connettori 24 porte
•
• Montage connecteurs 48 ports
•Montage connectoren 48 poorten
•48 ports connectors mounting
•Montage der 48 Port-Stecker
•Montaje conectores 48 puertos
• Montaż złączy 48-portowych
•
•Монтаж разъемов на 48 контакта
•Montaggio connettori 48 porte
•

4



• Montage cassette
•Montage cassette
•Cassette mounting
•Kassetten-Montage
•Montaje cassette
• Montaż kasety
•
•Монтаж кассеты
•Montaggio cassetta
•



• Remplacement connecteurs 24 ports
•Vervanging connector 24 ports
•Replacing the 24-port connectors
•Tausch der 24 Port-Stecker
•Sustitución conectores 24 puertos
• Wymiana złączy 24-portowych
•
•Замена разъемов на 24 контакта
•Sostituzione connettori 24 porte
•


•Utilisation porte-étiquette 24 ports
•Gebruik van etikethouder 24 poorten
•Using the 24-port label holder
•Verwendung des 24 Port-Beschriftungsträgers
•Utilización portaetiquetas 24 puertos
•Użycie uchwytu etykiety na 24 porty
•
• Использование держателя этикеток на 24 контакта
• Utilizzo porta-etichette 24 porte
•

5



Modules bre HDFM/HDFM ber modules
Modules cuivre/Copper modules




• Mise à la terre
•Aardverbinding
•Earthing
•Erdung
•Puesta a tierra
• Uziemienie
•
•Заземление
•Messa a terra
•
• Remplacement connecteurs 48 ports
•Vervanging connector 48 ports
•Replacing the 48-port connectors
•Tausch der 48 Port-Stecker
•Sustitución conectores 48 puertos
• Wymiana złączy 48-portowych
•
•Замена разъемов на 48 контакта
•Sostituzione connettori 48 porte
•
•Utilisation porte-étiquette 48 ports
•Gebruik van etikethouder 48 poorten
•Using the 48-port label holder
•Verwendung des 48 Port-Beschriftungsträgers
•Utilización portaetiquetas 48 puertos
•Użycie uchwytu etykiety na 48 porty
•
• Использование держателя этикеток на 48 контакта
• Utilizzo porta-etichette 48 porte
•

Consignes de sécurité
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation.
Veiligheidsvoorschriften
Onderbreek voor enige ingreep de stroom.
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
Safety instructions
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Sicherheitshinweise
Vor jeglichem Eingri die Spannungsfreiheit sicherstellen.
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
Consignas de seguridad
Antes de realizar cualquier intervención, cortar la corriente eléctrica.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso.
Меры предосторожности
Отключить питание перед проведением любых ремонтных работ .
Строго соблюдайте требования к условиям монтажа и эксплуатации .
Istruzioni di sicurezza
Prima di qualsiasi intervento, interrompere l’alimentazione.
Rispettare scrupolosamente le condizioni d’installazione e uso.
Przepisy bezpieczeństwa
Przed każdą czynnością na urządzeniu, odłączyć dopływ prądu.
Ściśle przestrzegać instrukcji dotyczących instalacji i użytkowania.
90°


90°


• Remplacement de cassette
•Vervanging cassette
•Cassette replacement
•Kassetten-Tausch
•Sustitución cassette
• Wymiana kasety
•
•Замена кассеты
•Sostituzione cassetta
•
6