LEGRAND 0 363 82 User manual

2 x M5
2 x M5
2 x M5
Atlantic
0 354 xx
0 355 xx
0 369 xx
+ 0 363 79
+ 0 363 79
+ 0 363 79 + 0 363 79 + 0 363 79 + 0 363 79+ 0 363 79
+ 0 363 79
Atlantic
0 352 xx
Marina
0 362 52
0 362 84
Marina
0 362 85
0 362 86
0 362 87
Altis Monobloc
0 471 xx
Altis Assemblable
0 472 xx
Altis Assemblable
0 472 xx
A1
E1
A2
E2
E4E4
B
E3
C
E5D1D2D3D4
Altis Monobloc
0 471 xx
+ 0 363 79
+ 0 363 79 + 0 363 79 + 0 363 79
+ 0 363 79
Sauf/Except./
0 352 34/36/38/39
OK
NO


ON
OFF


ON

5 s.

ON

Ou/Or/
OK

CLAC
20 s. 20 s.
Consignes de sécurité
Safety instructions
Ce produit doit être installé conformément aux règles d'installation et de préférence par un électricien qualié. Une installation
incorrecte et/ou une utilisation incorrecte peuvent entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie. Avant d’eectuer
l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécique au produit. Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modier
l'appareil sauf mention particulière indiquée dans la notice. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et
réparés par du personnelformé et habilité par Legrand. Toute ouverture ouréparation non autorisée annule l’intégralité des
responsabilités, droits à remplacement et garanties.
Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Legrand.
T
his product should be installed in compliance with installation rules, preferably by a qualied electrician. Incorrect installation
and/or incorrect use can lead to risk of electric shock or re. Before carrying out the installation, read the instructions and
take account of the product's specic mounting location. Do not open up, dismantle, alter or modify the device except
where specically requiredto do so bythe instructions. AllLegrand products must be opened and repaired exclusively by
personneltrained and approved by Legrand. Anyunauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights
to replacement and guarantees.
Use only Legrand brand accessories.
LE11519AA-03
0 363 82/83

LE11519AA-03
2
475

M 6
M 6
2 x M5 2 x M5 x 2
x 2
2 x M6
2 x M6
Ø 6.5
12


x 2


A1
Atlantic
L ≥ 600
0 354 xx + 0 363 79
0 355 xx + 0 363 79
0 369 xx + 0 363 79
:
M 5
M 5





M 6

M 6
2 x M5

M 5
M 5



2 x M5 2 x M5 x 2
x 2 2 x M6 2 x M6

A2
Atlantic
L ≥ 600
0 352 xx + 0 363 79


M 5
M 5




475

M 6
M 6
12
Ø 6.5

M 6

M 6
2 x M5

M 5
M 5

Sauf/Except./
0 352 34
0 352 36
0 352 38
0 352 39

3
LE11519AA-03




2 x M5
2 x M5
x 2
6
800
B
Marina
L = 800
0 362 63/64 + 0 363 79
0 362 83/84 + 0 363 79



M 5

M 5


155
M 5

2 x M5
M 5


LE11519AA-03
4



475
2 x M5 2 x M5 x 2
x 2 2 x M6 2 x M6
M 6
M 6
Ø 6.5
50
C
Marina
0 362 85 + 0 363 79
0 362 86 + 0 363 79
0 362 87 + 0 363 79


M 5
M 5





M 6


M 6
150
M 5

2 x M5
M 5


5
LE11519AA-03
475




2 x M5 2 x M5 x 2
x 2
2 x M6 2 x M6
M 6
M 6
12
Ø 6.5
D1
Altis Monobloc
0 471 xx + 0 363 79
x 2


:
M 5





M 6

M 6
M 5

M 5
2 x M5
M 5


LE11519AA-03
6


M 6


M 6


M 6
M 6

M 6
M 6
M 6
M 6

2 x M5 2 x M5
x 2 4 x M6 4 x M6
600 0 361 53 + 0 363 79
800 0 361 55 + 0 363 79
1000 0 361 56 + 0 363 79
Lina 25
:
Altis Monobloc
0 471 xx + 0 363 79
D2
x 2


M 5
M 5
475
2 x M5

M 5

M 5

7
LE11519AA-03
2 x M5 2 x M5
D3
Altis Assemblable
0 472 xx
475
M 5

M 5

2 x M5
M 5
M 5


M 6


M 6

M 6
M 6

M 5
M 5



2 x M5 2 x M5
x 2
2 x M6 2 x M6
:
D4
Altis Assemblable
0 472 xx + 0 363 79
x 2

2 x M5

M 5
M 5

475

LE11519AA-03
8
x 2
x 2
x 2
2 x M6
2 x M5
700 0 361 54 + 0 363 79
800 0 361 55 + 0 363 79
1000 0 361 56 + 0 363 79
1200 0 361 58 + 0 363 79
1400 0 361 59 + 0 363 79
M 6
M 6


M 5
2 x M5 2 x M6

E1
Atlantic
0 354 xx
0 355 xx
0 369 xx
Lina 25


:
x 2 2 x M5
M 5

M 5

800 0 361 55 + 0 363 79
1000
800
1000 0 361 56 + 0 363 79
Lina 25
2 x M6 2 x M6

M 6

M 5
M 6
x 2
2 x M6
2 x M5
2 x M5 2 x M6

M 6


E2

Atlantic
0 352 xx
0 352 34/36/38/39

2 x M5
M 5
M 5



9
LE11519AA-03
0 361 55 + 0 363 79800
1000 0 361 56 + 0 363 79

M 6

M 6

M 5
x 2
2 x M6 x 2
2 x M5
2 x M5 4 x M6
M 6




E3
Lina 25

Marina
0 362 52
0 362 84

2 x M5
M 5
M 5

LE11519AA-03
10


M 5
M 5
700 0 361 54 + 0 363 79
800 0 361 55 + 0 363 79
1000 0 361 56 + 0 363 79
1200 0 361 58 + 0 363 79
M 6


M 6

M 6

M 5
x 2
x 2
x 2
2 x M6
2 x M6


E4
Lina 25

x 2
:
Atlantic
0 352 xx/0 354 xx
0 355 xx/0 369 xx

2 x M5
2 x M5
2 x M5
Sauf/Except./
0 352 34/0 352 36
0 352 38/0 352 39

11
LE11519AA-03

M 5

M 5
M 6
M 6

M 6
x 2
4 x M6
2 x M5
2 x M5 4 x M6

M 6
M 6

M 6


800 0 361 55 + 0 363 79
E5
Marina
0 362 85/86/87
Lina 25



M 5
M 5
475
2 x M5

LE11519AA-03
12
•
Ce symbole indique qu’en fin de vie, le produit doit être collecté séparément des autres déchets et remis à un centre de collecte agréé dans le respect
des normes et dispositions légales en vigueur dans les pays de l’UE, pour prévenir les eets indésirables sur l’environnement et la santé des personnes.
L’élimination abusive du produit est passible des sanctions prévues par la loi. Il est recommandé de s’assurer que dans le pays où le produit est utilisé,
ce dernier est soumis aux réglementations WEEE/DEEE.
•
Dit symbool geeft aan dat dit product aan het einde van de levensduur gescheiden van ander afval ingezameld moet worden en afgegeven moet worden
bij erkende inzamelcentra, in de gevallen en op de wijze zoals bepaald door de nationale wettelijke voorschriften van de landen van de EU, om negatieve
gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens te vermijden. Het illegaal weggooien aan het einde van de levensduur van het product wordt
wettelijk bestraft. Het is raadzaam om na te gaan of de AEEA Richtlijn in uw land inderdaad van toepassing is op dit product.
•
This symbol indicates that in order to prevent any negative eects on the environment and on people, this product should be disposed of separately from other
household waste, by taking it to authorised collection centres, in accordance with the EU countries local waste disposal legislations. Disposing of the product
without following local regulations may be punished by law. It is recommended that you check that in your country this product is subject to WEEE legislations.
•
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer separat zu entsorgen ist und im Sinne der einschlägigen Bestimmungen
der EU-Länder autorisierten Entsorgungsübernehmen zu übergeben ist, um Umwelt- und Gesundheitsschäden auszuschließen. Die rechtswidrige
Entsorgung ist gesetzlich verboten. Bitte prüfen Sie, ob dieses Produkt in Ihrem Land unter die WEEE-Richtlinie fällt.
•
Este símbolo indica que el producto al final de su vida está sometido a recogida selectiva y se debe entregar a los centros de recogida autorizados, en los
casos y en las modalidades previstas por las leyes nacionales de los países de la UE, con el fin de prevenir efectos perjudiciales sobre el medio ambiente
y la salud humana. La eliminación abusiva del producto al final de su vida es sancionada por la ley. Se aconseja cerciorarse si en su país este producto
está efectivamente sometido a la directiva WEEE.
•
Questo simbolo indica che il prodotto a fine vita è raccolto separatamente dagli altri rifiuti e conferito presso centri di raccolta autorizzati, nei casi e modi
previsti dalle leggi nazionali dei paesi dell’UE, per evitare eetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana. Lo smaltimento abusivo a fine vita è sanzionato
dalla legge. È opportuno verificare che nel Vostro paese questo prodotto sia eettivamente soggetto alla normativa WEEE.
•
Este símbolo indica que o produto quanto não for mais utilizado deve ser colectado separadamente dos outros lixos e dado às estações de tratamento do
lixo autorizadas, nos casos e nos modos previstos pelas leis nacionais dos países da UE, para evitar efeitos negativos no ambiente e na saúde humana.
A eliminação abusiva é sancionada pela lei. É apropriado verificar se no seu país este produto é efectivamente sujeito às normas WEEE.
•
•
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της ζωής του συλλέγεται χωριστά από τα άλλα απόβλητα και προσκομίζεται σε εγκεκριμένες
εγκαταστάσεις συλλογής, στις περιπτώσεις και τρόπους που προβλέπονται από την εθνική νομοθεσία των κρατών της ΕΕ, για την αποτροπή αρνητικών
συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Η παράνομη διάθεση στο τέλος ζωής του προϊόντος διώκεται από το νόμο. Ενδείκνυται να ελέγξετε
αν στο κράτος σας αυτό το προϊόν υπόκειται πράγματι στον κανονισμό AHHE.
•
Ten symbol oznacza, że produkt na koniec życia oddzielany jest od innych odpadów i jest dostarczany do autoryzowanych punktów utylizacji, w sposób
przewidziany przez krajowe prawo państw UE, aby uniknąć negatywnych skutków dla środowiska i dla zdrowia ludzkiego. Nielegalne pozbywanie się
produktów na koniec życia jest karane sądownie. Należy sprawdzić, czy w Waszym kraju produkt ten rzeczywiście podlega normom WEEE.
•
Ez a szimbólum azt mutatja, hogy a terméket a többi hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, és az EU-országok nemzeti előírásai által előírt esetekben és módon
megfelelő hulladéklerakóban elhelyezni, nehogy a környezetre és az emberi egészségre káros hatással legyen. A törvény bünteti, ha a leselejtezett terméket
nem megfelelő módon helyezik el. Ellenőrizze, hogy országa előírásai szerint erre a termékre a WEEE (elektromos és elektronikus hulladékokról szóló) irányelv
vonatkozik-e.
•
Tämä symboli osoittaa, että laite tulee hävittää hyötyikänsä päätyttyä erillään muista jätteistä. Toimita laite asianmukaiseen keräyspisteeseen EU-maan
kansallisten lakien mukaisissa tapauksissa ja tavoilla. Oikea hävitys auttaa välttämään haitallisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia. Laitteen lainvastainen
hävitys hyötyiän päätyttyä on rangaistava teko. Tarkista, että laite kuuluu WEEE-direktiivin piiriin käyttömaassa.
•
Denna symbol betyder att apparaten ska källsorteras när den är förbrukad. Lämna in apparaten till närmaste återvinningscentral i enlighet med gällande
nationella bestämmelser för EU-länder. En korrekt källsortering hjälper till att minska de negativa eekterna på miljön och hälsan. Otillåten kassering
beivras enligt gällande lag. Kontrollera om denna apparat verkligen omfattas av WEEE-direktivet i användarlandet.
•
Tento symbol udává, že výrobek musí být po ukončení životnosti sbírán odděleně od jiných odpadů a odevzdán do autorizovaných sběrných dvorů
způsobem stanoveným národními zákony zemí EU, aby se předešlo negativním účinkům na prostředí a lidské zdraví. Nezákonná likvidace po ukončení
životnosti je postihována podle zákona. Je vhodné si ověřit, zda ve vaší zemi tento výrobek skutečně podléhá směrnici WEEE.
•
Tento symbol znamená, že ukončení životnosti výrobku sa sním nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom, ale ho treba odovzdať do príslušného
zberného strediska podľa miestnych predpisov štátov EU, aby sa predišlo potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.
Protizákonná likvidácia po ukončení životnosti spotrebiča je podľa zákona trestaná. Vyžiadajte si na Vašom miestnom úrade informácie či na typ tohto výrobku
sa aplikujú normy WEEE.
•
Ta simbol pomeni, da je potrebno izdelek, ko postane neuporaben, ločiti od drugih odpadkov in deponirati na pooblaščenih centrih za zbiraje odpadkov, na
način, ki ga predvidevajo državni zakoni v članicah EU, zato, da preprečimo negativne učinke na okolje in zdravje ljudi. Nedovoljeno odlaganje dotrajanega
izdelka je po zakonu kaznivo. Primerno je, da preverite, če je v vaši državi ta izdelek dejansko podvržen normativam WEEE.
•
Dette symbol angiver, at produktet ikke må bortskaes som almindeligt husholdningsaald, når det ikke længere skal benyttes. Det skal indleveres til
et af de autoriserede steder for elektrisk og elektronisk aald som foreskrevet i EU-landets nationale lovgivning. Herved hindres miljø- og sundhedsskadelige
konsekvenser. Ulovlig bortskaelse af produktet er strafbar. Kontrollér, at produktet er omfattet af WEEE-direktivet i det pågældende land.
•
•
See sümbol näitab, et keskkonnale ja inimestele kahjuliku mõju avaldamise vältimiseks ei tohi seda toodet koos teiste majapidamisjäätmetega välja visata.
See tuleb vastavuses EÜ maade kohaliku jäätme-eemalduse seadustikuga toimetada volitatud kogumiskeskusesse. Jäätmetest ilma kohalikke reegleid
järgimata vabanemise eest võidakse teid kohtulikult karistada. Soovitav oleks tutvuda oma riigi WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment -
elektroonilised ja elektrilised jääkseadmed) õigusaktidega ning tuvastada selle toote allumine nimetatud seadusandlusele.
•
Šis simbols norāda, ka negatīvas ietekmes uz vidi un cilvēkiem novēršanas nolūkā šis produkts jālikvidē atseviši no citiem sadzīves atkritumiem, nododot to
apstiprinātās izgāztuvēs saskaā ar ES valstu vietējiem atkritumu iznīcināšanas tiesību aktiem. Produkta likvidēšana, neievērojot vietējos tiesību aktus, ir sodāma
ar likumu. Ieteicams pārbaudīt, vai jūsu valstī attiecībā uz šo produktu ir spēkā WEEE tiesību akti.
•
Simbolis rodo, jog norint išvengti bet kokio neigiamo poveikio aplinkai ir žmonėms, šis produktas turi būti šalinamas atskirai nuo kitų komunalinių atliekų,
pristatant jį į įgaliotuosius surinkimo centrus, pagal ES šalių vietinius atliekų tvarkymo įstatymus. Už produkto šalinimą nesilaikant vietinių reikalavimų gali būti
baudžiama įstatymo. Rekomenduojama, kad patikrintumėte ar jūsų šalyje šis produktas turi būti renkamas pagal EEĮ įstatymus.
•
Този символ означава, че изхабеното изделие се изхвърля отделно от останалите отпадъци, предавайки го в оторизираните събирателни центрове,
в случаите и по начините, предвидени по националните закони на страните от ЕО, за да се предотвратят отрицателните ефекти върхуоколната
среда и човешкото здраве. Произволното изхвърляне след изхабяването се наказва по закон. Удачно е да проверите във Вашата страна дали
изделието наистина подлежи на прилагане на норматива WEEE.
•
Acest simbol aratã cã produsul când nu mai este folosibil se aruncã separat de celelalte gunoaie i se depoziteazã la centrelede recoltare specializate, dupã
cum este speci cat de legile nationale ale tãrilor membre UE, pentru a evita efecte negative asupra mediului i a sãnãtãtii peroanelor. Aruncarea abuzivã în
aceste situatii se pedepsete conform legii. Este necesar sã vericati dacã în tara dumneavoastrã acest produs este supus normativei WEEE.
Dan is-simbolu jsser li meta il-prodott ma jibqax jintuża, jinabar separatament minn skart iehor u jintbaghad f' c°entri awtoriżżati skont dak li hu previst l-liijiet
nazzjonali tal-pajjiżi tal-UE, biex ma jsehhux eetti negattivi fuq l-ambjent u fuq is-sahha umana. Ir-rimi mhux awtoriżżat ta prodott li ma ghadux jintuża jii punit
mil-lii. Hija haa tajba li wiehed jivverika li f' pajjizkhom dan il-prodott huwa verament suet ghan-normativa WEEE .
•
Данный символ информирует о том, что в целях минимизации отрицательного воздействия утилизованных приборов на окружающую среду,
снижения рисков для здоровья населения, по истечении срока службы их следует хранить отдельно от другого мусора и сдавать в специальные
пункты в соответствии с законодательными нормами и постановлениями, действующими в ЕС. Утилизация изделий в нарушении действующих
норм может повлечь санкции, предусмотренные законом. Рекомендуется проверить попадает ли изделие под действие регламентов WEEE/DEEE
в стране, где оно эксплуатируется.