LEGRAND 0 882 40 User manual

LE11103AC
0 882 40
• Zone NFC
• NFC zone
• Zona NFC
• Cellule infrarouge
• Infrared cell
• Cellula infrarossa
• Bouton de mise à jour micrologiciel
• Firmware update button
• Pulsante di aggiornamento del
firmware
• Charge micro USB type B*
• Type B* micro USB charging
• Carica micro USB tipo B*
• Marche: appui court
Arrêt: appui long>5s
• On: short press
Off: longpress >5s
• Avvio: pressione breve
Arresto: pressione prolungata>5s
• * Cordon USB ≤ 1,5m non fourni
• * USB cable ≤ 1.5m not supplied
• * Cavo USB ≤ 1,5m, non in dotazione
• Cellule de luminosité
• Light level cell
• Cellula di luminosità
• LED d’état
• Status LED
• LED di stato
• Vert (fixe ou clignotant) : batterie
chargée
Orange fixe : batterie déchargée
Orange clignotant : batterie en
charge
Bleu fixe : associé avec smartphone
Bleu clignotant lent : Attente
téléchargement micrologiciel
Bleu clignotant rapide : en cours
téléchargement micrologiciel
• Green (steady or flashing): battery
charged
Steady orange: battery run down
Flashing orange: battery charging
Steady blue: Paired with
smartphone
Blue flashing slowly: awaiting
firmware download
Blue flashing quickly: firmware
downloading
• Verde (fisso o lampeggiante):
batteria carica
Arancione fisso: batteria scarica
Arancione lampeggiante: batteria
in carica
Blu fisso: associato con smartphone
Blu lampeggiante lento: download
del firmware in attesa
Blu lampeggiante rapido:
download del firmware in corso
• Pointeur laser • Laser pointer • Puntatore laser
• RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU
APPAREIL À LASER DE CLASSE 2
• LASER RADIATION
DO NOT LOOK INTO THE BEAM
CLASS 2 LASER DEVICE
• RADIAZIONE LASER
NON GUARDARE DIRETTAMENTE IL FASCIO
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2
662nm ± 5nm
P<1mW
• Le maintien du téléphone seul
sur la passerelle n’est pas assuré.
• The phone is not held in place on
the gateway without support.
• Non è garantito il mantenimento
autonomo del telefono sulla
passerella.

2
• L’appareil est équipé d’une source laser avec faisceau collimaté de diamètre inférieur à 7mm à la distance de 100mm
de la sortie.
Ne jamais apporter de modifications au dispositif de la source laser.
• The device has a laser source with collimated beam (diameter less than 7mm at a distance of 100mm from the output).
Never make any changes to the laser source device.
• L’apparecchio è dotato di una sorgente laser con il fascio collimato di diametro inferiore a 7 mm a una distanza di 100 mm
dall’uscita.
Non apportare modifiche al dispositivo della sorgente laser.
1
3
• Version ios ≥ à 9
Version android ≥ à 4.4
• Ios version ≥ 9
Android version ≥ 4.4
• Versione iOS ≥ 9
Versione Android ≥ fino a 4.4
Close Up Legrand
Google PlayApp Store
2
• Version ≥ à 4.2
• Version ≥ 4.2
• Versione ≥ fino a 4.2
• Bleu fixe: associé
• Steady blue: paired
• Blu fisso: associato
ON

3
• Changement de la batterie • Changing the battery • Sostituzione della batteria
1
• Ce symbole indique qu’en fin de vie, le produit doit être collecté séparément des autres déchets et remis à un centre
de collecte agréé dans le respect des normes et dispositions légales en vigueur dans les pays de l’UE, pour prévenir
les effets indésirables sur l’environnement et la santé des personnes. L’élimination abusive du produit est passible des
sanctions prévues par la loi. Il est recommandé de s’assurer que dans le pays où le produit est utilisé, ce dernier est
soumis aux réglementations WEEE/DEEE.
• This symbol indicates that in order to prevent any negative effects on the environment and on people, this product
should be disposed of separately from other household waste, by taking it to authorised collection centres, in
accordance with the EU countries local waste disposal legislations. Disposing of the product without following local
regulations may be punished by law. It is recommended that you check that in your country this product is subject to
WEEE legislations.
• Questo simbolo indica che, al termine dell’utilizzo, il prodotto deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti
econsegnato a un centro di raccolta autorizzato, conformemente alle norme e disposizioni di legge vigenti nei
paesi dell’UE, per evitare gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana. Lo smaltimento abusivo del prodotto
èpassibile di sanzioni previste dalla legge. Si raccomanda di assicurarsi che nel paese in cui viene utilizzato il prodotto,
questo sia soggetto alla normativa WEEE/RAEE.
2
0 610 22 : 3x1,2V - 0,6Ah Ni-MH (AAA)
3

• f: 2400-2483,5MHz P: <1mW • f: 13,554-13,567MHz P: <42dBµA/m
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
Le soussigné,
Legrand
déclare que l’équipement radioélectrique du type réf.0 882 40
est conforme à la Directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité
est disponible à l’adresse internet suivante :
www.legrandoc.com
• f: 2400-2483.5MHz P: <1mW • f: 13.554-13.567MHz P: <42dBµA/m
EU SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned company,
Legrand
declares that radio equipment Cat.No0 882 40 and similar products
is compliant with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity
can be found at the following web address:
www.legrandoc.com
• f: 2400-2483,5MHz P: <1mW • f: 13,554-13,567MHz P: <42dBµA/m
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il sottoscritto,
Legrand
dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica di tipo rif.0 882 40 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.legrandoc.com
IT