• Respecter strictement les conditions d‘installation et d‘utilisation
• Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
• Strictly comply with instructions for installation and use.
• Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
• Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de utilización.
• Rispettare scrupolosamente le condizioni d’installazione e uso.
• Respeitar estritamente as condições de instalação e de utilização.
• Tηρήστε αυστηρά τις συνθήκες εγκατάστασης και ρήσης.
• Důsledně dodržujte instalační a uživatelské podmínky.
• Prísne dodržiavajte podmienky, za ktorých sa má prístroj inštalovať a používať.
• Installations- og anvendelsesbetingelserne skal overholdes nøje.
• Строго соблюдайте требования к условиям монтажа и эксплуатации.
• Ściśle przestrzegać instrukcji dotyczących instalacji i użytkowania.
• Yerleştirme ve kullanım koşullarına titizlikle riayet ediniz.
• Tartsa be pontosan a beszerelelési és használati feltételeket.
• Noudata asennus- ja käyttöohjeita tarkoin.
• Iaktta noggrant installations- och användningsföreskrifterna.
• Natančno upoštevajte pogoje za montažo in uporabo.
• Pidage täpselt kinni paigaldus-ja kasutamistingimustest.
• Stingri ievērot uzstādīšanas un lietošanas noteikumus.
• Griežtai laikykitės instaliavimo ir naudojimo sąlygų.
• Installasjons- og bruksbetingelsene må nøye overholdes.
• Fylgja skal vandlega öllum reglum um uppsetningu og notkun.
• Respecta†i cu stricte†e condi†iile de instalare Òi de utilizare.
• Задължително е да се спазват условията за инсталиране и употреба.
GB IE
IT
RU
= ON
= OFF
min.
ON / 1
OFF / 0
ON / 1
OFF / 0
ON / 1
OFF / 0
L
L
250V~
16A
5...60 min. 5 s 20 s
0,3 s 0,3 s
ON / 1
OFF / 0
ON / 1
OFF / 0
5...60 min. 5 s
0,3 s 0,3 s
5...60 min. 5 s 20 s
5 s 20 s
0,3 s 0,3 s
N
N
60
30
15 5
45
60
30
15 5
45
GR CY
DE AT LI CH
FR LU BE CH
CH
CZ
SK
DK
NL BE
ES
PT
PL
HU
TR CY
FI
SE
SI
EE
LV
LT
NO
IS
RO
BG
•DZ AE
