LEGRAND 695 93 User manual




1/4
1/4
1,90 m
• Détecteur d'inondation
• Waterverklikker
• Flood detector
695 93
• Detector de inundación
• Detector de inundação
•Wassermelder
• Ανιχνευτ‹ς παρουσίας
υγρού
• Детектор зaтопления
N0064JB7/01
•Alimentation : 12V /
Contact à ouverture : 1A - 24V
Raccordement câble téléphonique 8/10e
Température de stockage et
d'utilisation : -10 à +50°C
IP41 IK07
Voyant d'indication de détection
•Voeding : 12V /
Openingscontact : 1A - 24V
Aansluiting telefoonkabel 8/10e
Opslag- en gebruikstemperatuur :
-10 a +50°C
IP41 IK07
Verklikkingsindicator
•Power supply : 12V /
Opening contact : 1A - 24V
Wired connection Telephone 8/10e
Storage and operating
temperature : -10 a +50°C
IP41 IK07
Detection indicator lamp
•Alimentación : 12V /
Contacto de abertura : 1A - 24V
Conexión cable telefónico 8/10e
Temperatura de almacenamiento y
de utilización : desde -10 a +50°C
IP41 IK07
Indicador luminoso de detección
•Alimentação : 12V /
Contacto na abertura : 1A - 24V
Ligação ao cabo telefónico 8/10e
Temperatura de armazenagem e de
utilização : -10 a +50°C
IP41 IK07
Indicador de detecção
•Versorgungsspannung : 12V /
Öffner-Kontakt : 1A - 24V
Verdrahtung mit Telefonkabel 8/10e
Lager- und Betriebstemperatur
Gerät : -10 a +50°C
IP41 IK07
Störmeldeleuchte zeigt Störung an
•Tροφοδοσία : 12V /
Κλειστ‹επαφ‹: 1A - 24V
Σύνδεση µε καλώδιο τηλεφˆÓÈÎÔ 8/10
Θερµοκρασία αποθ‹κευσης και
λειτουργίας : -10 έως +50°C
IP41 IK07
Ενδεικτικ‹λυχνία ανίχνευσης
•Питaниe : 12В /
Контaкт НЗ : 1A - 24В
Подключение телефонным кабелем
8/10
Температура хранения эксплуатации :
- 10°С до +50°С
IP41 IK07
Индикатор детектора

–+
12v
NC
1C
744 82 / 042 74
042 10/25
/ 744 84
~
•Hauteur à régler suivant besoin.
•Hoogte te regelen volgens noodzaak.
•Adjust height as necessary.
•Altura a regular según las necesidades.
• Altura a regular conforme as necessidades.
•Höhe einstellen nach Bedarf.
• ¶ροσαρµστε το ύψο˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜.
•Высота установки определяется в зависимости от
требований пользователя
•Fonctionnement : Détection d'eau entre les électrodes ➞ ouverture du contact et allumage du voyant.
•Werking : Waterverklikking tussen de elektroden ➞ opening van het contact met verlichting van de indicator.
•Operation : Detection of water between the electrodes ➞ contact opens and indicator lamp lights up.
•Funcionamiento : Detección de agua entre los electrodos ➞ abertura del contacto y encendido del indicador luminoso.
•Funcionamento : Detecção da água entre eléctrodos ➞ abertura do contacto e acendimento do indicador.
•Funktionsweise : Erkennung von Wasser zwischen den Elektroden ➞Öffnen des Kontaktes, Anzeige durch
Störmeldeleuchte.
• §ειτουργία : Μλις ανιχνεύσουν τα ηλεκτρδια το νερ ➞ επαφ‹ανοίγει και ενδεικτικ‹λυχνία ανάßει.
• Принцип действия : Обнаружение электропроводящей жидкости (воды) между электродами ➞ размыкание
контакта и включения индикатора.
H