10/09 - 01 CT
U3939A
675 29
Caractéristiques techniques
Alimentation: 12 Vca/cc
Puissance absorbée: max 2 W
Température de fonctionnement: (-10) – (+40) °C
Humidité relative Rh: 30-90%
Intensité sonore de l’alarme: 83 dB (A) à 1 m
Signal de sortie (borne A): 12 Vcc en stand-by
0 V en alarme
Technische gegevens
Voeding: 12 Vac/dc
Opgenomen vermogen: max. 2 W
Bedrijfstemperatuur: (-10) – (+40) °C
Relatieve vochtigheid Rh: 30-90%
Geluidsintensiteit van het alarm: 83 dB (A) op 1 m
Output signaal (terminal A): 12 Vdc in stand-by
0 V in alarm
Technical data
Power supply: 12 Vac/dc
Absorbed power: max. 2 W
Operating temperature: (-10) – (+40) °C
Relative humidity Rh: 30-90%
Acoustic intensity of the alarm: 83 dB (A) at 1 m
Output signal (terminal A): 12 Vdc in stand-by
0 V in alarm
Technische Daten
Stromversorgung: 12 Vac/dc
Stromaufnahme: max. 2 W
Betriebstemperatur: (-10) – (+40) °C
Relative Luftfeuchtigkeit Rh: 30 - 90%
Schallpegel des akustischen Alarms: 83 dB (A) in 1 m Abstand
Ausgangssignal (Klemme A): 12 Vdc im Standby
0 V bei Alarm
Ficha técnica
Alimentación: 12 Vca/cc
Potencia absorbida: máx. 2 W
Temperatura de funcionamiento: (-10) – (+40) °C
Humedad relativa Rh: 30-90%
Intensidad sonora de alarma: 83 dB (A) a 1 m
Señal de salida (borne A): 12 Vcc en stand-by
0 V en alarma
Dados técnicos:
Alimentação eléctrica: 12 Vca/cc
Potência absorvida: 2 W máximo
Temperatura de funcionamento: (-10) – (+40) °C
Humidade relativa Rh: 30-90%
Intensidade sonora de alarme: 83 dB (A) em 1 m
Sinal de saída (borne A): 12 Vcd em stand-by
0 V em alarme
Τεχνικά στοιχεία
Τροφοδοσία: 12Vac/dc
Απορροφούμενηενέργεια: Ανώτατο2W
Θερμοκρασίαδράσης: (-10)–(+40)°
ΣχετικήυγρασίαRh: 30-90%
Ηχητικήέντασησυναγερμού: 83dB(A)a1m
Σήμαεξόδου(τερματικόΑ): 12Vdcσεθέσηαναμονής,
0Vσεσυναγερμό
ATTENTION! Nepasouvrirnimodierledispositif,risqued’électrocutionoudedysfonctionnements.
OPGELET! Open hiermee niet de inrichting of de tamper; risico van shock of slechte werking.
ATTENTION! Do not open the device or tamper with it; risk of shocks or malfunctioning.
ACHTUNG! Öffnen Sie oder verändern Sie das Gerät nicht; es besteht Stromschlaggefahr oder das Gerät könnte nicht mehr richtig funktionieren.
ATENCIÓN! Noabraomanipuleelaparato,yaquecorreelriesgodesacudidaseléctricasofallas.
ATENÇÃO!Nãoabriroumodicaroaparelho,riscodechoquesoumalfuncionamento.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μηνανοίξετετησυσκευήήτοπώματου,υπάρχεικίνδυνοςναυποστείσοκήκακήλειτουργία.
ВНИМАНИЕ! Неоткрыватьприбориневзламыватьего;опасностьударовилисбоеввработе.
Технические характеристики
Электропитание: 12Впер.тока/пост.тока
Потребляемаямощность: макс.2Вт
Рабочаятемпература: (-10)–(+40)°C
Относительнаявлажность: 30-90%
Силазвукатревожногосигнала: 83дБ(A)навысоте1м
Выходнойсигнал(клеммаA): 12Впост.токаврежимеожидания,
0Ввтревожномсостоянии
