LEGRAND Celiane Series User manual

LE07621AA
0 670 26
•230 V~
•~230 В
•Max.
•Μεγ.
•Макс.
•Maks.
•250 W
•250 Вт
1 A
•250 VA
•250 В·А
1 A
•250 VA
•250 В·А
1 A
•Min.
• ελαχ.
• мин.
•3 W
•3 Вт
•3 VA
•3 В·А
•3 VA
•3 В·А
•110 V~
•~110 В
•Max.
•Μεγ.
•Макс.
•Maks.
•125 W
•125 Вт
•125 VA
•125 В·А
•125 VA
•125 В·А
•Min.
• ελαχ.
• мин.
•3 W
•3 Вт
•3 VA
•3 В·А
•3 VA
•3 В·А
•100 - 240 V~
•~100-240 В
•50/60 Hz
•50/60 Гц
•2 x 2,5 mm2
•2 x 2,5 мм2
-5°C / +45°C
•PIR
•Пассивный ИК
•Max.
•Μεγ.
•Макс.
•Maks.
•10 sec
•10 δευτ.
•10 с
•10 sek.
•10 s
•8 m
•8 м

2
64 8 •8 m (PIR) •8 м (пассивный ИК)
•1,2 m
•1,2 м
•m :
•м:
•6 m (PIR)
•6 м
(пассивный ИК)
LED
LED
•230 V~
•~230 В
•Max.
•Μεγ.
•Макс.
•Maks.
•250 VA
•250 В·А
1 A
•250 VA
•250 В·А
1 A
•100 W
•100 Вт
0,4 A
•100 W
•100 Вт
0,4 A
•Min.
• ελαχ.
• мин.
•3 VA
•3 В·А
•3 VA
•3 В·А
•3 W
•3 Вт
•3 W
•3 Вт
•110 V~
•~110 В
•Max.
•Μεγ.
•Макс.
•Maks.
•125 VA
•125 В·А
•125 VA
•125 В·А
•50 W
•50 Вт
•50 W
•50 Вт
•Min.
• ελαχ.
• мин.
•3 VA
•3 В·А
•3 VA
•3 В·А
•3 W
•3 Вт
•3 W
•3 Вт
•
(*) En cas de charge très faible, il peut être nécessaire d’utiliser le compensateur 0 401 39.
•
(*) In case of a very low load, a compensator (Cat. No. 0 401 39) might be needed.
•
(*) Σε περίπτωση πολύ χαμηλής φόρτισης, μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιηθεί ο αντισταθμιστής 0 401 39.
•
(*) При очень слабой нагрузке может потребоваться использовать компенсатор 0 401 39.
•
(*) W przypadku bardzo słabego obciążenia, może być konieczne użycie kompensatora 0 401 39.
•
(*) V případě příliš slabého zatížení může být nutné použít kompenzátor 0401 39.
•
(*) V prípade veľmi slabých žiaroviek môže byť potrebné používať kondenzátor 0 401 39.
(*)(*) (*)(*)
• À la mise sous tension (réglage usine) si la charge reste
allumée plus de 2', utiliser le compensateur 040139.
•On powering up (factory settings), if the load remains lit for
more than 2 mins, use compensator Cat. No. 040139.
•Κατά την ηλεκτροδότηση (ρύθμιση εργοστασίου) αν η φόρτιση
παραμείνει αναμμένη για πάνω από 2 λεπτά , χρησιμοποιήστε
τον αντισταθμιστή 040139.
•Если при включении питания (заводская настройка)
нагрузка остаётся включённой более 2 минут, используйте
компенсатор 040139.
•Podczas podłączania do zasilania (ustawienie fabryczne),
jeśli obciążenie świeci się przez dłużej niż 2 min, należy użyć
kompensatora 040139.
•Pokud při spuštění (nastavení výrobcem) zůstane kontrolka
rozsvícena déle než 2 min., použijte kompenzátor ref. č. 040139.
•Ak pri uvedení pod napätie (továrenské nastavenie) zostane
žiarovka zapnutá viac ako 2 min., používajte kompenzátor
040139.

3
1 A
•Max.
•Μεγ.
•Макс.
•Maks.
1 A
•Max.
•Μεγ.
•Макс.
•Maks.
0 401 39
(*)
0 401 39
(*)
•x 2 max. / 50 m max.
•x 2 мax. / 50 м мax.
•x 2 μέγ. / 50 m μέγ.
•x 2 maxi / 50 m maxi
•x 2 макс. / 50 m макс.
•x 2 макs. / 50 m макs.
•3 W Min.
• 3 W ελαχ.
•3 Вт мин.
• min. 3 W
•10 W Min.
• 10 W ελαχ.
•10 Вт мин.
• min. 10 W
•Auto ON/OFF
•Auto ON/OFF
• Aυτ. ON/OFF
• Авто ВКЛ/ВЫКЛ
• Automatyczne włączanie/wyłączanie
• Auto ON/OFF
• Auto ZAP/VYP

•Interrupteur ON - AUTO - OFF
•ON - AUTO - OFF switch
•Διακόπτης ON - ΑΥΤ - OFF
•Переключатель ВКЛ - АВТО - ВЫКЛ
•Przełącznik ON - AUTO - OFF
•Přepínač ON – AUTO – OFF
•Vypínač ZAP. - AUTO - VYP.
•1: Allumage forcé ON
A: Auto ON/OFF
0: Extinction forcée OFF
•1: Lighting forced ON
A: Auto ON/OFF
0: Forced OFF
•1: Εξαναγκασμένο άναμμα ON
A: AΥΤ ON/OFF
0: Εξαναγκασμένο σβήσιμο OFF
•1: Принудительное включ. ВКЛ
A: Авто ВКЛ/ВЫКЛ
0: Принудительное выкл. ВЫКЛ
•1: Wymuszenie włączenia ON
A: Tryb automatyczny ON/OFF
0: Wymuszenie wyłączenia OFF
•1: Vynucené rozsvícení ON
A: Auto ON/OFF
0: Vynucené zhasnutí OFF
•1: Nútené ZAPNUTIE
A: Automatické ZAP./VYP.
0: Nútené VYPNUTIE
0 679 26
0 680 26
0 683 26
0 679 99
0 682 99
0 685 99
•10 min.
•10 λεπτά
•10 мин.
•10 sec
•10 δευτ.
•10 с
•10 sek.
•10 s
•1275 lux
•1275 люкс
•1275 lx
•1275 luxů
•5 lux
•5 люкс
•5 lx
•5 luxů
•Capteur PIR
•PIR sensor
•Ανιχνευτής PIR
•Пассивный ИК-датчик
•Czujnik PIR
•PIR čidlo (čidlo pohybu)
•Snímač PIR
•Potentiomètre de luminosité
•Brightness potentiometer
•Ποτενσιόμετρο φωτεινότητας
•Регулятор освещённости
•Potencjometr jasności
•Potenciometr s regulátorem osvětlení
•Potenciometer svetelnosti
•Potentiomètre de temporisation
•Time delay contro
•Ποτενσιόμετρο χρονοκαθυστέρησης
•Регулятор выдержки
•Potencjometr czasu opóźnienia
•Potenciometr s časovacím modulem
•Potenciometer časovania
•Cellule de luminosité
•Brightness sensor
•Κύτταρο φωτεινότητας
•Датчик освещённости
•Czujnik jasności
•Světelné čidlo
•Merač svetelnosti
•Max : Mode Test
• Max: Test Mode
• Μεγ: Δοκιμή τρόπου λειτουργίας
• Макс.: Тестовый режим
• Maks: Tryb testowy
• Max.: Testovací režim