LEGRAND Bticino MyHOME 3518MW User manual

www.legrand.com
LE7069AA-01PC-14W21
3518MW
32° 80°
Rilevatore a microonde ad effetto Doppler 3518MW
2. Collegamenti elettrici
3518MW è sigillato e non è possibile aprirne il corpo senza danneggiarlo; il cavo presaldato che esce dal sensore deve essere collegato sulla stessa morsettiera della barriera 3518
Rx in modo che i contatti d’allarme siano in parallelo, in questo modo i due rivelatori lavorano in“AND”.
3. Orientamento
Il rivelatore deve essere posizionato in prossimità del ricevitore 3518, la posizione
ideale è in alto, nell’angolo tra la parete e il soffitto, orientato a 45° verso il basso in
modo che guardi lungo la barriera 3518. La staffa di supporto può essere fissata a
muro o a soffitto indifferentemente, secondo le esigenze del caso.
4. Taratura
3518MW non richiede alcuna taratura ha una portata di 3m e non è possibile
modificarne l’impostazione.
5. Avvertenze
Evitare che oggetti creino zone cieche nell’area protetta. L’installazione di più sensori
nello stesso ambiente deve essere ponderata con cura: è importante che l’emissione
del primo sensore non raggiunga il secondo né per via diretta, né per riflessione
nell’ambiente circostante. 3518MW, non deve essere utilizzato come sensore
stand-alone.
1. Funzionalità
Il 3518MW è un rivelatore elettronico di movimento a microonde ad effetto doppler abbinabile alla barriera a raggi infrarossi 3518 sia in ambienti esterni che interni.
L’ampio angolo di apertura assicura la completa copertura della zona protetta dalla barriera IR 3518, è possibile creare in questo modo una protezione a doppia
tecnologia.
I
TX
RX
13,8
GND
PT0
PT1
JP10
MS1
S1
13,8
GND
PT0
PT1
ALL0
ALL1
S1
LED
MS1
JP2
3518MW
C+ T
Interfaccia contatti
Colore cavo Morsetto
Rosso 13,8
Grigio GND
Giallo ALL0
Verde ALL1
Bianco Non usato
Arancio Non usato
Rosso
Grigio
Giallo
Verde
F482V12
Alimentazione 9 Vdc – 16 Vdc
Tensione nominale Vn 13,8 Vdc
Corrente assorbita a Vn 13 mA
Frequenza 24,162 GHz
Massima potenza irradiata 40 mW E.I.R.P.
Caratteristiche segnale emesso Pulsato, duty-cicle 10%
Portata Fissa 3m
Temperatura di funzionamento -25°C – +55 °C
Resistenza contatto d’allarme n.c. Max 40 ohm
Ritenuta allarme 2 sec
Dimensioni 40 x 56 x 20 mm
Peso 30 g
6.Dati tecnici
7.Campo di irradiazione
Irradiazione orizzontale Irradiazione verticale
RXTX
3518MW

2
EN
32° 80°
Doppler Effect Microwave Detector 3518MW
2. 2. Wiring
3518MW is sealed and is not possible to open it without damage; the pre connected cable must be wired to the 3518 RX terminal block so that the alarm contacts are in parallel,
in this way the two detectors are working in“and”mode.
3. 3. Orientation
The detector must be placed near the 3518 receiver on top, in the angle between
the wall and the ceiling, oriented 45° downwards along the 3518 barrier. The support
bracket can be screwed to the wall or to the ceiling according to the requirements.
4. 4. Setting
3518MW require no settings and is not possible to modify this settings during
installation.
5. 5. Warning
Do not let any object create blind zones in the protected area. The installation
of 2 or more detectors in the same protected area, mast be evaluated carefully:
it is important the emission of one sensor would not irradiated a second one.
3518MW can not be used as a stand alone detector bat must always be connected
in “and” mode to an infrared barrier mod. 3518
1. 1. General information
3518MW is an electronic microwave detector which can be combined with 3518 infrared barrier, whether indoors or outdoors. The wide radiation angle assure complete
coverage of 3518 protected zone, in this way is possible to create a double technology protection.
TX
RX
13,8
GND
PT0
PT1
JP10
MS1
S1
13,8
GND
PT0
PT1
ALL0
ALL1
S1
LED
MS1
JP2
3518MW
C+ T
Contact interface
Cable colour Clamp
Red 13,8
Grey GND
Yellow ALL0
Green ALL1
White Not used
Orange Not used
Red
Grey
Yellow
Green
F482V12
Power supply 9 Vdc – 16 Vdc
Rated voltage Vn 13,8 Vdc
Absorbed current 13 mA
Frequency 24,162 GHz
Irradiate max power 40 mW E.I.R.P.
Radiated signal Pulsed, duty-cicle 10%
Range Fixed 3m
Operating temperature -25°C – +55 °C
Normally closed alarm contact resistance Max 40 ohm
Alarm hold 2 sec
Dimensions 40 x 56 x 20 mm
Weight 30 g
6. Technical Specifications
7.Irradiation field
Horizontal irradiation Vertical irradiation
RXTX
3518MW

3
FR
32° 80°
Détecteur à microondes à effet Doppler 3518MW
2. Branchements électriques
Le détecteur 3518MW est scellé et il n’est pas possible d’en ouvrir le corps sans l’endommager; le câble pré-soudé qui sort du capteur doit être branché au bornier de la barrière
3518 Rx de telle sorte que les contacts d’alarme soient en parallèle et de la sorte les deux détecteurs fonctionnent en mode “AND”.
3. Orientation
Le détecteur doit être positionné à proximité du récepteur 3518; la position idéale se
trouve en haut, à hauteur de l’angle entre mur et plafond, orienté à 45° vers le bas de
telle sorte qu’il “regarde” le long de la barrière 3518. La bride de soutien peut être fixée
indifféremment au mur ou au plafond selon les besoins.
4. Calibrage
Le détecteur 3518MW ne nécessite aucun calibrage, sa portée est de 3m et il n’est pas
possible d’en modifier le réglage.
5. Avertissements
Éviter que des objets ne créent des zones aveugles sur la zone protégée.
L’installation de plusieurs capteurs au sein de même espace doit être évaluée avec
soin: il est important que l’émission du premier capteur n’atteigne pas le second
ni par voie directe ni par réflexion au sein de l’espace ambiant. Le détecteur
3518MW ne doit pas être utilisé comme capteur stand-alone.
1. Fonction
Le dispositif 3518MW est un détecteur électronique de mouvement à microondes à effet doppler utilisable avec la barrière à rayons infrarouges 3518 aussi bien en
extérieur qu’en intérieur.
Le grand angle d’ouverture assure la couverture complète de la zone protégée par la barrière IR3518 et il est possible de créer de la sorte une protection à double technologie.
TX
RX
13,8
GND
PT0
PT1
JP10
MS1
S1
13,8
GND
PT0
PT1
ALL0
ALL1
S1
LED
MS1
JP2
3518MW
C+ T
Interface contact
Couleur du câble Borne
Rouge 13,8
Gris GND
Jaune ALL0
Vert ALL1
Blanc Pas utilisé
Orange Pas utilisé
Rouge
Gris
Jaune
Vert
F482V12
Alimentation 9 Vdc – 16 Vdc
Tension nominale Vn 13,8 Vdc
Courant absorbé au Vn 13 mA
Fréquence 24,162 GHz
Puissance maximale irradiée 40 mW E.I.R.P.
Caractéristiques signal émis Pulsé, duty-cycle 10%
Portée Fissa 3m
Température de fonctionnement -25°C – +55 °C
Résistance contact d’alarme n.f. Max 40 ohm
Retenue alarme 2 s
Dimensions 40 x 56 x 20 mm
Poids 30 g
6.Caractéristiques techniques
7.Champ d’irradiation
Irradiation horizontale Irradiation verticale
RXTX
3518MW