LEGRAND 0 226 04 User manual

N0064D32/04
•Coffret de proximité •Hauptschalter
•Proximiteitskastje •Caja de proximidad
•Isolating switch •Cofànetto di prossimitá
226 00/02/04
•Caractéristiques techniques
• Technische gegevens
•Technical specifications
•Technische Daten
•Caracteristicas técnicas
•Caratteristiche techniche
•Démontage
•Demonteren
•Disassembly
•Ausbau
•Desmontaje
•Smontaggio
•Catégorie d'emploi
•Toepassingskategorie
•Utilization categorie
•Anwendungsklasse
•Categoria de empleo
•Categoria di uso
•Ne pas dévisser
à fond
•Niet volledig
losschroeven
•Do not fully
untighten
•Nicht ganz
abschrauben
•No desenroscar
a fondo
•Non svitare
a fondo
Température de stockage: - 40 à +70°C
Température d'utilisation : -20 à + 50°C
IP 65
Capacité des bornes: 2 x 6 mm2 rigide
2 x 6 mm2souple avec cosses.
Borne supplémentaire : 2 x 10 mm2
4 entrées défonçables pour presse-étoupe
de 16 ( câble Ø 14 MAXI ).
2 entrées sur le fond Ø16mm.
Opslagtemperatuur: -40 à + 70°C.
Gebruikstemperatur: -20 à + 50°C.
IP 65
Vermogen v/d klemmen: 2 x 6 mm2
2 x 6 mm2 soepel met kabelschoenen.
Extra klemmen : 2 x 10 mm2.
4 door te steken ingangen voor een
pakkingsbus 16 ( harde kabel van 4 x 6 mm2
of soepele kabel van 4 x 4 mm2).
2 ingangen op de bodemplaat , diam. 16 mm.
Storage temperature: - 40 to + 70°C
Operating temperature : - 20 to + 50°C
IP 65
Terminal section: 2 x 6 mm2.
2 x 6 mm2 flexible with lugs.
Additional terminal: 2 x 10 mm2.
4 break-inputs for Ø 16 packing glands.
Lagertemperatur: - 40°C bis + 70°C.
Betriebstemperatur: - 20°C bis + 50°C.
Schutzklasse IP 65
Klemmenkapazität: 2 x 6 mm2.
2 x 6 mm2, flexibel mit Kabelschuhen.
Zusatzklemmen: 2 x 10 mm2.
4 Eingänge zum Eindrücken für Stopfbuchsen,
Ø16 mm ( Kabel 4 x 6 mm2, steif oder 4 x 4 mm2,
flexibel ).
2 Eingänge am Boden, Ø 16 mm.
Temperatura de almacenamiento: - 40 a + 70°C
Temperatura de utilización: - 20 a + 50°C
IP 65
Capacidad de los bornes: 2 x 6 mm2.
2 x 6 mm2flexible con guardacabos.
Borne suplementario: 2 x 10 mm2.
4 entradas desfondables para prensaestopas
de 16
( cable 4 x 6 mm2rigido o 4 x 4 mm2flexible ).
2 entradas sobre el fondo Ø 16 mm.
Temperatura di stoccaggio: - 40 a + 70°C.
Temperatura di uso: - 20 a + 50°C.
IP 65
Capacità dei morsetti: 2 x 6 mm2.
2 x 6 mm2flessibile con terminale.
Morsetto supplementari: 2 x 10 mm2.
4 entrate sfondabili per premistoppa di 16
(cavo 4 x 6 mm2rigido oppure
4 x 4 mm2flessibile ).
2 entrate sul fondo diametro 16 mm.
AC 3
3 x 400V
AC 3
3 x 690V
AC 21 le (A) P (kW)
25
13,5
8
17
7,5
7,5
Ui = 690 V~ Ithe = 25 A
A
B
A
12
34
•
•
•
•
•
•

IP65
75
Ø 4,5 (M4) Ø 4,5 (M4)
109
•Fixation
•Bevestigen
•Attachment
•Befestigung
•Fijación
•Fissaggio
•Raccordement
• Aansluiten
•Connection
•Anschluß
•Conexión
•Collegamento
•Remontage
•Monteren
•Re-assembly
•Wiedereinbau
•Montaje
•Rimontaggio
•Borne supplémentaire
•Extra klem
•Additional terminal
•Zusatzklemme
•Borne suplementario
•Morsetto supplementare
•Ou
•Of
•Or
•Oder
• O
•Oppure
•Vis anti-fraude
•Anti-diefstal schroef
•Security screws
•Sicherungsschraube
• Tornillo antifraude
•Vite anti-effrazione
•Cadenassage
•Afsluiten met
hangslot
•Padlocking
•Mit Vorhängeschloß
•Cierre por candado
•Chiusura mediante
catenaccio
L1 L2 L3 13
U14VW
Z
1593711
210 12648
Z
22600
22604
L1 L2 L3 N
UNVW
Z
22602
N
B
A
A
B
C
A
227 99
12
3