LEGRAND DMX3 User manual

Mars 23 LE13029AA

2
Consignes de sécurité
Pour manipuler et installer correctement le produit Legrand DMX3 et ses accessoires dans le respect total
de la norme de sécurité, c'est nécessaire de lire attentivement ce manuel. Le respect total des indica-
tions fournies, permet de conseiller le client sur les risques potentiels et de prévenir les dommages aux
personnes, aux objets ou aux équipements.
Avec ce symbole, en cas d’indications non respectées, des risques potentiels qui
peuvent causer la mort ou des dommages graves aux personnes. Les typologies de
risque pourraient être différentes.
Indication d’alerte; condition à laquelle accorder beaucoup d’attention
Danger électrique, risque de mort ou de dommages permanents dus à un choc élect-
rique et/ou à une électrocution
Activité à effectuer avec un dispositif non sous tension
Danger d’écrasement dû au mouvement des pièces mécaniques
Danger d’écrasement des mains et des pieds pendant la manipulation et l’installation
du produit
Danger d’écrasement pendant les opérations de transport et de stockage
Danger mouvement de pièces mécaniques
Danger de charges soulevées
Manipuler les produits à basse vitesse et sans choc (max 5 km/h)
Mise à terre

33
Table des matières
1. Dimensions et poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2. Stockage pour disjoncteurs xes
et débrochables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3. Manipulation et déballage . . . . . . . . . . . . . .6
4. Identication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5. Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. Extraction couverture frontale . . . . . . . . . .13
7. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
8. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . .16
8.1. Caractéristiques générales........................ 16
9. Caractéristiques des accessoires électriques
principaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
10. Installation et découpe porte . . . . . . . . . . .20
10.1. Installation d’un disjoncteur DMX3
version xe ......................................... 21
10.2. Installation et raccordement électrique de
l'unité de protection MP2.10 + Mesure (0
283 01) ou MP4.10 + Mesure (0 283
03) + Module d'alimentation 4 149 45
(nécessaire pour les fonctions de mesure) +
Système EMS ...................................... 22
10.3. Découpe et perçage du plastron
pour version xe .................................. 25
10.4. Installation d’un disjoncteur DMX3version
débrochable ....................................... 26
10.5. Découpe et perçage du plastron pour version
débrochable ....................................... 27
10.6. Fixation du cadre de porte sur le plastron . 29
11. Bornes - Disjoncteurs xes . . . . . . . . . . . . .30
12. Bornes - Disjoncteurs débrochables. . . . . . .32
13. Raccordements pour la version xe . . . . . .34
14. Branchements possible pour version
débrochable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
15. Branchement à la terre . . . . . . . . . . . . . . .36
16. Mise en place dans l'armoire électrique . . .37
17. Bornier auxiliaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
17.1. Déclencheur à émission de courant (‘ST’) .. 40
18. Nouveau système de câblage. . . . . . . . . . .41
19. Schéma électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
20. Test diélectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
21. Setting up protection unit . . . . . . . . . . . . . .50
21.1. Protection levels setup .......................... 50
21.2. Date/time setup................................... 50
22. Fonctions standard du disjoncteur. . . . . . . .51
22.1. Bouton de RESET ................................. 51
22.2. Verrouillage du volet ............................. 52
23. Mise en service DMX3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
24. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
25. Anomalies courantes et solutions . . . . . . . .58

4
DMX3
1. Dimensions et poids
Il est important de bien connaître le poids du disjoncteur pour choisir correctement l’équipement de
manutention.
Pôles
Disjoncteur Interrupteurs de
débranchement
Poids
net
Poids
brut
Poids
net
Poids
brut
Fixe 3P
16 kg 24 kg 14 kg 22 kg
4P 21 kg 30 kg 18 kg 27 kg
Débrochable 3P
38 kg 46 kg 36 kg 44 kg
4P 51 kg 60 kg 48 kg 57 kg
Partie Mobile 3P
21 kg 29 kg 19 kg 27 kg
4P 24 kg 33 kg 21 kg 30 kg
DMX3-1600
Dimensions - version xe 3P (mm)
Largeur 254
Profondeur 203
Hauteur 321
Dimensions - version fixe 4P
Largeur 324
Profondeur 203
Hauteur 321
Dimensions - version débrochable* 3P
Largeur 282
Profondeur 306
Hauteur 352
Dimensions - version débrochable* 4P
Largeur 352
Profondeur 306
Hauteur 352
* Partie mobile plus base.

5
DMX3
2. Stockage pour disjoncteurs fixes et débrochables
Si la partie fixe et le disjoncteur ne doivent pas être utilisés pendant une longue durée, les emballer.
Fixed version Draw-out versionMobile part version
Entreposer le
disjoncteur
à un endroit
frais, à l’abri
de la poussière
et de tout
environnement
corrosif.
Ne pas
superposer
plus de 2
disjoncteurs.
Version fixe Partie mobile Version débrochable

6
DMX3
3. Manipulation et déballage
Le disjoncteur peut être transporté à l’aide d’un chariot élévateur à fourches.
Palette custom
Legrand
3P 4P
80
80
454
454
454
224
384 294
Fixed version
Draw-out versionMobile part version
Version fixe
Version débrochablePartie mobile

7
DMX3
January 23 LE13029AA

8
DMX3
Équipement
lourd. Veiller
à faire preuve
de prudence
pour prévenir
les risques de
blessures et de
dommages de
l’équipement.
Ne pas soulever
le disjoncteur
par la partie ni
par les bornes.
Fixed version
Mobile part version
6
6
Steel rope
D³10mm
Le produit (version fixe et version débrochable) peut également être transporté par 2 personnes.
Version fixe
Partie mobile
corde en acier
D310mnm

9
DMX3
Draw-out version
8 8
Steel rope
D³10mm
Version débrochable
corde en acier
D310mnm

10
DMX3
Fixed version
Draw-out+base version
13
5
6
78 9 10 11 12 13 14
4i
4h
4g
4f
4e
4a
4b 4j4l
4c
4d
4k
1 Indicateur d’état contacts principaux
2 Indication d’état
3 Bouton reset pour déclenchement
dispositif
4a Référence produit
4b Type produit
4c Catégorie utilisation
4d Conformité normative
4e Courant de court-circuit
4f Courant de court-circuit admissible
4g Courant nominal
4h Tension d’isolement assignée
4i Tension assignée de tenue aux
chocs
4j Étiquette de couleur pour capacité
de coupure
4kl Symbole d’identification du
dispositif
4l Capacité maximale de coupure en
court-circuit en fonction de la tension
de service Ue
5 Emplacement pour verrouillage en
position ouverte
6 Emplacement pour compteur de
fonctionnement
7 Emplacement manivelle d’extraction
8 Verrouillage en position extraite
9 Indication position : branché/test/
extrait
10 Introduction manivelle extraction
11 Emplacement bouton de sécurité
pour position test
12 Emplacement verrouillage en
position d’extraction
13 Branchement à la terre
14 Bouton de déverrouillage
4. Identification
Version fixe
Version débrochable

11
DMX3
5. Fonctionnement
Avant d’installer le disjoncteur, effectuer les opérations suivantes. Initialement,
le disjoncteur est
discharged
charged
discharged
discharged
et le ressort est
discharged
charged
discharged
discharged
déchargé.
Charger le ressort principal en actionnant plusieurs fois la poignée de charge.
A présent, le disjoncteur est
discharged
charged
discharged
discharged
et le ressort est
discharged
charged
discharged
discharged
chargé.

12
DMX3
Appuyer sur le bouton « ON » pour fermer le disjoncteur.
A présent, le disjoncteur est
discharged
charged
discharged
discharged
et le ressort est
discharged
charged
discharged
discharged
déchargé.
Appuyer sur le bouton « OFF » pour déclencher le disjoncteur.
A présent, le disjoncteur est
discharged
charged
discharged
discharged
et le ressort est
discharged
charged
discharged
discharged
déchargé.

13
DMX3
6. Extraction couverture frontale
Pour disjoncteurs fixes et débrochables.

14
DMX3
19
11
2
3
4
5
7
6
11
10
8
10
1 Unité de
protection
2 Aux contacts
3 Poignée charge
4 Bouton ON
5 Bouton OFF
6 Indication d’état
7 Indication
ON-OFF
8 Bouton Reset
9 Couverture Mini
USB
10 Chambre de
coupure
11 Poignée levage
7. Description
Version fixe
Version débrochable

15
DMX3
1 Bornier auxiliaire
2 Disjoncteur de
sécurité
3 Mécanisme
extraction
4 Borne terre
Base
Version débrochable
2
3
4
1

16
DMX3
8. Caractéristiques techniques
8.1. Caractéristiques générales
Conformément à la norme IEC60947-2 DMX
3
1600
Version 42 kA Version 50 kA
Nombre de pôles 3P-4P
Courant nominal (A) 630/800/1000/1250/1600
Tension nominale d'isolement Ui (V) 1000
Tension nominale de terme aux chocs Uimp (kV) 12
Tension assignée de emploi (50/60Hz) Ue (V) 690
Pouvoir de coupure Icu (kA)
230Vac 42 50
415Vac 42 50
500Vac 42 50
600Vac 42 42
690Vac 42 42
Pouvoir de coupure assignée Ics (%Icu) 100% 100%
Capacité court-circuit
assignée Icm (kA)
230Vac 88 105
415Vac 88 105
500Vac 88 105
600Vac 88 88
690Vac 88 88
Courant de court-circuit
admissible Icw (kA)
230Vac (t=1s) 42 50
415Vac (t=1s) 42 50
500Vac (t=1s) 42 50
600Vac (t=1s) 42 42
690Vac (t=1s) 42 42
230÷690Vac (t=3s) 25 25
Protection neutre (%) OFF/50/100
Catégorie d’utilisation B
Aptitude au sectionnement OUI
Endurance mécanique
(cycles)
avec maintenance 10000
sans maintenance 5000
Endurance électrique (cycles) 3000
Temps d'ouverture 15ms
Temps de fermeture 30ms
Visualisation position contacts S
Visualisation ressorts chargés/déchargés S
Contacts auxiliaires S*/O
Contacts de défaut S
Déclencheur à emission O
Bobine de fermeture O
Déclencheur à minimum de tension O
Déclencheur à minimum de tension retardé O
Commande motorisée O
Compteur de manoeuvre O
* Version standard avec n°1 NO/NC (max 6 contacts option 0 281 75).
S=Standard O=Option

17
DMX3
DMX31600 Interrupteur
Conformément à la norme IEC60947-3
DMX3-1600
Nombre de pôles 3P-4P
Courant nominal (A) 630/800/1000/1250/1600
Tension nominale d'isolement Ui (V) 1000
Tension nominale de terme aux chocs Uimp (kV) 12
Tension assignée de emploi (50/60Hz) Ue (V) 690
Capacité court-circuit assignée Icm (kA)
230Vac 88
415Vac 88
500Vac 88
600Vac 88
690Vac 88
Courant de court-circuit admissible Icw (kA)
230Vac (t=1s) 42
415Vac (t=1s) 42
500Vac (t=1s) 42
600Vac (t=1s) 42
690Vac (t=1s) 42
230÷690Vac (t=3s) 25
Adaptabilité pour isolation YES
Endurance mécanique (cycles) avec maintenance 10000
sans maintenance 5000
Endurance électrique 3000
Temps d'ouverture 15ms
Temps de fermeture 30ms
Visualisation position contacts S
Visualisation ressorts chargés/déchargés S
Contacts de défaut S*/O
Déclencheur à emission O
Bobine de fermeture O
Déclencheur à minimum de tension O
Déclencheur à minimum de tension retardé O
Commande motorisée O
Compteur de manoeuvre O
* Version standard avec n°1 NO/NC (max 6 contacts option 0 281 75).
S=Standard O=Option

18
DMX3
9. Caractéristiques des accessoires électriques principaux
Commande motorisé
Caractéristiques techniques
Tension nominale de fonctionnement Uc (Vac) : 24V-48V-110V÷130V-220V÷250V-415V÷440V
(Vdc) : 24V-48V-110V÷130V-220V÷250V
Plage de fonctionnement (% Uc) : 85÷110
Courant maximal absorbé (W/VA) : 240/240
Courant d'appel pendant 80 ms environ : 2÷3xIn
Temps de charge (s) : 5
Fréquence de manoeuvre (nbre/min) : 2
Bobine de fermeture
Caractéristiques techniques
Tension nominale de fonctionnement Uc (Vac) : 24V-48V-110V÷130V-220V÷250V -415V÷440V
(Vdc) : 24V-48V-110V÷130V-220V÷250V
Plage de fonctionnement (% Uc) : 85÷110
Puissance d'appel (W/VA) : 400/400
Durée d'appel (ms) : 300
Puissance de maintien (W/VA) : 5/5
Teps de fermeture (ms) : 50
Tension d’isolation (kV): 2,5
Déclencheures à émission
Caractéristiques techniques
Tension nominale de fonctionnement Uc (Vac) : 24V-48V-110V÷130V-220V÷250V -4V15V÷440V
(Vdc) : 24V-48V-110V÷130V-220V÷250V
Plage de fonctionnement (% Uc) : 70÷110
Puissance d'appel (W/VA) : 400/400
Durée d'appel (ms) : 300
Puissance de maintien (W/VA) : 5/5
Temps d'ouverture (ms) : 50
Tension d’isolation (kV): 2,5
Déclenchement à minimum de tension
Caractéristiques techniques
Tension nominale de fonctionnement Uc (Vac) : 24V-48V-110V÷130V-220V÷250V -415V÷440V
(Vdc) : 24V-48V-110V÷130V-220V÷250V
Plage de fonctionnement (% Uc) : 85÷110
Puissance d'appel (W/VA) : 400/400
Durée d'appel (ms) : 300
Puissance de maintien (W/VA) : 5/5
Temps d'ouverture (ms) : 60
Tension d’isolation (kV): 2,5

19
DMX3
Retardateur pour déclencheurs à minimum de tension
Caractéristiques techniques
Largeur: 2 modules
Tension nominale Uc (Va.c. - Vd.c.): 110V-230V
Tension d’entrée:
110Vdc 85% - 110%
110Vac 85% - 110% 50 - 60 Hz
Puissance d’appel : 16,5 VA -W
Puissance de maintient : 16,5 VA -W
230Vdc 85% - 110%
230Vac 85% - 110%, 50 - 60 Hz
Puissance d’appel : 34,5 VA -W
Puissance de maintient : 10 VA -W
Seuil de fonctionnement ouverture: 0,35 ÷ 0,7 Un
Seuil de fonctionnement fermeture: 0,85 Un
Retard introduit par le module: 1s à Un (possibilité d’associer jusqu’à 3 modules - 1s de retard
par chaque module installé)
Température de fonctionnement: (-10) – (+55) °C
Contact auxiliaire supplémentaire (4 NO/NC) (6 NO/NC)
Caractéristiques techniques
Tension nominale de fonctionnement Uc (Vac) : 125V - 250V 16A
(Vdc) : 125V 0,6A - 250V 0,3A
Contact prêt à la fermeture et contact ressort chargé
Caractéristiques techniques
Tension nominale de fonctionnement Uc (Va.c.) : 125V - 250V 3A
(Vd.c.) : 250V 0,5A - 30V 3A
Contacts embroché/test/débroché
Caractéristiques techniques
Tension nominale de fonctionnement Uc (Vac) : 125V - 250V 16A
(Vdc) : 125V 0,6A - 250V 0,3A
Alimentation externe auxiliaire
Caractéristiques techniques
Alimentation entrée : 50÷60 Hz ; AC230V
Puissance (VA) ≥ 25
Température de fonctionnement : (-10) ÷ (+55) °C
Adapte pour fournir jusqu’a 4 unites de protection.

20
DMX3
10. Installation et découpe porte
Installation type de disjoncteurs DMX3dans une armoire.