LEGRAND 916 30 User manual

N0064FH6/00
1
L
N
Tension 100 - 240 V
±
Fréquence 50 - 60 Hz
2 x 1,5 mm2
Fréquence RF 868,3 MHz
Portée environ 200 m
en champ libre
- 20°C à + 65°C
Inter individuel de volet radio étanche
916 30
Branchement
Caractéristiques
110 V 1 x 270 VA
230 V 1 x 500 VA
Charges
Configuration d’usine
Ala première mise sous tension l’appui sur les touches Montée - Stop - Descente commande le volet relié à ses bornes.
Il peut être commandé par les produits courant porteur (PLC) de la famille des ouvrants à travers l’interface RF/ PLC
réf 036 06/ 29.
Un appui sur la touche LEARN de l’émetteur ou du récepteur annule cette fonctionnalité.

2
N°d'identification
Touche LEARN
Touches de
commandes
Voyant LEARN
Médias de communication
RF => Radiofréquence
Description
Fonctionnement
L’inter individuel de volet radio commande le volet ou store relié à ses bornes, à partir des touches
Montée - Stop - Descente ou suite à un ordre reçu d’un produit Leader, auquel il a été associé
lors de l’apprentissage(1) d’un scénario(2).
Il est alors acteur d’un scénario et peut participer à 16 scénarios différents maximum.
L’inter centralisé de volet radio peut être aussi commandé par un produit courant porteur en utilisant l’interface RF/PLC
réf. 036 06/ 29.
(1) Apprentissage : action d’associer des produits en vue de les commander simultanément à partir d’un point central.
Cette association se réalise en appliquant la procédure d’apprentissage du scénario en page 3.
(2) Scénario : correspond à l’ensemble des produits (acteurs) qui sont associés à une touche de commande.

3
Modification d’un scénario
Apprentissage du scénario
Pour ajouter plusieurs
produits au scénario, répéter
pour chaque acteur
les opérations et .

Appuyer sur
LEARN

Appuyer sur la touche
de commande qui doit
piloter le scénario
Appuyer sur la touche
de commande qui doit
être associée au leader
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Le scénario est enregistré.
Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur le LEADER)
Etape 2 : ajouter un acteur au scénario (sur l'ACTEUR)
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur le LEADER)

Appuyer sur
LEARN

Appuyer sur
LEARN


Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur
LEARN Appuyer sur LEARN

Appuyer sur la touche
de commande qui
pilote le scénario
 
Appuyer sur la touche
de commande que
l'on souhaite associer
Les voyants de tous les produits s'éteignent.
Le scénario est enregistré.
Les voyants de tous les produits
du scénario clignotent.
Etape 1 : ouvrir le scénario (sur le LEADER)
Etape 2 : modifier l'état d'un acteur du scénario (sur l'ACTEUR)
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur le LEADER)

Appuyer sur
LEARN

Pour supprimer le produit
du scénario passer à l'étape 3
ou
Légende
Le voyant s'éteint Le voyant clignote lentement Le voyant clignote rapidement Le voyant flashe
Effacement d’un scénario

Appuyer sur
LEARN

Appuyer sur
la touche
de commande
et maintenir 10s
5 s
Le scénario est effacé
Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande (sur le LEADER)
Effacer tous les scénarios liés à ce produit (sur le LEADER)

Appuyer sur
LEARN

Appuyer sur
LEARN
et maintenir 10s
5 s
Retour du produit
en configuration usine

4
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de :
We declare that the products satisfy the provisions of
:
La Directive 1999/5/CE du Parlement européen
et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE"
sous réserve d'une utilisation conforme à sa destination on condition that they are used in the manne
r
et/ou d'une installation conforme aux normes en vi
g
ueur intended and/or in accordance with the curren
t
et/ou aux recommandations du constructeur installation standards and/or with the manufacturer'
s
recommandantion
s
Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999/5/CEE par la conformité aux normes suivantes :
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards
:
CEI 61000
EN 300220-3
EN 55022
EN 60669-2-1

5
L
N
Voltage 100 - 240 V AC
Frequency 50 - 60 Hz
2 x 1.5 mm2
Radio frequency 868.3 MHz
Range about 200 m
in free field
- 20°C to + 65°C
Weatherproof individual radio shutter switch
916 30
Connection
Characteristics
110 V 1 x 270 VA
230 V 1 x 500 VA
Loads
Factory settings
On first powering up, pressing the Up - Stop - Down buttons controls the shutter connected to its terminals.
It can be controlled by mains borne signalling products (PLC) of the opening family through the RF/ PLC interface,
Cat. No. 036 06 /29.
Pressing the LEARN button of the transmitter or receiver cancels this functionality.

6
Identification No.
LEARN button
Control buttons
LEARN indicator light
Communication media
RF => Radio Frequency
Description
Operation
The individual radio shutter switch controls the shutter or blind connected to its terminals,
using the Up - Stop - Down buttons or following a command received from a Leader product that it was linked to during
the learning(1) of a scenario(2).
It is then the actor of a scenario and can take part in a maximum of 16 different scenarios.
The centralized radio shutter switch can also be controlled by a mains borne signalling product by using the RF/ PLC
interface, Cat. No. 036 06 /29.
(1) Learning: action of linking products to be controlled simultaneously from a central point.
This linking is performed by applying the scenario learning procedure on page 3.
(2) Scenario: corresponds to all the products (actors) that are linked to a control button.

7
Clearing a scenario
Modification of a scenario
Learn scenario
To add a number of products
to the scenario, repeat
operations and 
for each actor.

Press LEARN

Press the command key
that is to control
the scenario
Press the command key
that is to be associated
with the leader
The indicator lamps of all the products go off.
The scenario is recorded.
Step 1 : Start the learn phase (on the LEADER)
Step 2 : Add an actor to the scenario (on the ACTOR)
Step 3 : Record the scenario (on the LEADER)

Press LEARN

Press LEARN

 
 
Step 2 : Modify the state of an actor in the scenario (on the ACTOR)
Step 3 : Record the scenario (on the LEADER)


or
To remove the product from
the scenario, go to step 3
Press LEARN Press LEARN Press the command key
that is to be associated
Press LEARN Press the command key
that controls the scenario
The indicator lamps of all the products
in the scenario blink.
Step 1: Open the scenario (on the LEADER)
The indicator lamps of all the products go off.
The scenario is recorded.
Press LEARN
Key
The indicator lamp
goes off The indicator lamp blinks slowly The indicator lamp blinks quickly The indicator lamp flashes

5 s

5 s
Clear all the scenarios linked with the command key (on the LEADER)
Clear all the scenarios linked to this product (on the LEADER)
Press LEARN
Press LEARN
Press the command
key and hold it
down for 10 s
Press LEARN
and hold down
for 10 s
The scenario is cleared
Return the product
to factory configuration

8
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de :
We declare that the products satisfy the provisions of
:
La Directive 1999/5/CE du Parlement européen
et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE"
sous réserve d'une utilisation conforme à sa destination on condition that they are used in the manne
r
et/ou d'une installation conforme aux normes en vi
g
ueur intended and/or in accordance with the curren
t
et/ou aux recommandations du constructeur installation standards and/or with the manufacturer'
s
recommandantion
s
Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999/5/CEE par la conformité aux normes suivantes :
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards
:
CEI 61000
EN 300220-3
EN 55022
EN 60669-2-1