Lenze V80GBS Series User manual

.WiT Ä.WiTä
Montageanleitung DE
ENMounting Instructions
v800−P, v200−P V80GBS..., V20GBD...
Industrie PC, Monitor
Industrial PC, Monitor


Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!
Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.
Please read these instructions before you start working!
Follow the enclosed safety instructions.

Inhalt i
DE
3
Lenze ¯ EDKVX00P242 ¯ 3.0
1 Über diese Dokumentation 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Technische Daten 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Elektrische Daten 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Mechanische Daten 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Mechanische Installation 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Wichtige Hinweise 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Montageschritte 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Elektrische Installation 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Anschlussbeschreibung 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Zusätzlicher Schutzpotentialausgleich 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Inbetriebnahme 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Inbetriebnahmeschritte 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Über diese Dokumentation1
DE
4 Lenze ¯ EDKVX00P242 ¯ 3.0
0Abb. 0Tab. 0
1 Über diese Dokumentation
Diese Anleitung ist gültig für:
Protec Industrie PC Bildschirmdiagonale Prozessor
V80GBSJ0750H6RXXXX 43.9 cm (17.3’’) Intel® Celeron® 2980U (2M Cache, 1.60 GHz)
V80GBSJ0750K6RXXXX 43.9 cm (17.3") Intel® Core i5−4300U (3M Cache, up to 2.90 GHz)
V80GBSL0750H6RXXXX 61.0 cm (24.0’’) Intel® Celeron® 2980U (2M Cache, 1.60 GHz)
V80GBSL0750K6RXXXX 61.0 cm (24.0’’) Intel® Core i5−4300U (3M Cache, up to 2.90 GHz)
Protec Monitor Bildschirmdiagonale Prozessor
V20GBDJ0750000XXXX 43.9 cm (17.3’’) −
V20GBDL0750000XXXX 61.0 cm (24.0’’) −
Zielgruppe
Diese Dokumentation richtet sich an qualifiziertes Fachpersonal nach IEC 60364.
Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen, die für die auszuführenden Tätigkeiten bei
der Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und dem Betrieb des Produkts über ent-
sprechende Qualifikationen verfügen.
Tipp!
Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im
Download−Bereich unter
www.lenze.com

Über diese Dokumentation 1
DE
5
Lenze ¯ EDKVX00P242 ¯ 3.0
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der v800−P/v200−P wird bestimmungsgemäß verwendet, wenn er ausschließlich zur
Darbietung von Informationen in gewöhnlichen industriellen und gewerblichen Berei-
chen eingesetzt wird. Eine andere oder darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht
zulässig.
Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung liegt auch bei einem Gebrauch vor, der
verhängnisvolle Risiken oder Gefahren birgt, die ohne Sicherstellung außergewöhnlich
hoher Sicherheitsmaßnahmen zu Tod, Verletzung oder Sachschaden führen können.
Der v800−P/v200−P darf insbesondere nicht verwendet werden ...
¯ in privaten Bereichen.
¯ in explosionsgefährdeten Bereichen.
¯ in Bereichen mit schädlichen Gasen, Ölen, Säuren, Strahlungen usw.
¯ in Anwendungen, bei denen Schwingungs− und Stoßbelastungen auftreten, die
über die Anforderungen der EN 50178 hinausgehen.
¯ zur Wahrnehmung von Sicherheitsfunktionen, zum Beispiel
–in der Flugsicherung/in Flugleitsystemen
–für die Überwachung/Steuerung von Kernreaktionen
–für die Überwachung/Steuerung von Massentransportmitteln
–für die Überwachung/Steuerung von medizinischen Systemen
–für die Überwachung/Steuerung von Waffensystemen
Für die Gewährleistung des Personen− und Sachschutzes müssen übergeordnete
Sicherheitssysteme eingesetzt werden!
Übersicht
vx0GB_001
v800−P oder v200−P mit Bildschirmdiagonale 43.9 cm (17.3")
v800−P oder v200−P mit Bildschirmdiagonale 61.0 cm (24")
Tragarm−Adapter EPCZ... (Zubehör), optional mit Schalterbox ( EDKV800PEPCZ)

Über diese Dokumentation1
DE
6 Lenze ¯ EDKVX00P242 ¯ 3.0
Identifikation
xxx GB x x 0750 x x x XXXX−0000 x 000000
Geräteserie
V20 = Monitor
V80 = Industrie PC
Gerätevariante
D = Protec (Monitor)
S = Protec (Industrie PC)
Bildschirmdiagonale
J = 43.9 cm (17.3")
L = 61.0 cm (24")
Prozessor
0 = ohne (Monitor)
H = Intel® Celeron® 2980U (2M Cache, 1.60 GHz)
K = Intel® Core i5−4300U (3M Cache, up to 2.90
GHz)
Arbeitsspeicher
0 = ohne (Monitor)
6 = 4 GB
7 = 8 GB
Massenspeicher
0 = ohne (Monitor)
R = Solid State Disk (SSD)
120 GB
Betriebssystem
0 = ohne (Monitor)
9 = Windows® Embedded Standard 7 P, 64 Bit

Technische Daten
Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen
2
DE
7
Lenze ¯ EDKVX00P242 ¯ 3.0
2 TechnischeDaten
2.1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen
Konformität und Approbation
Konformität
CE 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie
2004/108/EG EMV−Richtlinie
Umgebungsbedingungen
Schutzart DIN EN 60529 IP65
Mechanisch (Betrieb/Lage-
rung/Transport)
IEC/EN 60721−3−3
Vibration 3M4
Schock 3M4
Klimatisch IEC/EN 60068−2−1
IEC/EN 60068−2−2
IEC/EN 60068−2−14
Lagerung/Transport −20 °C ... +60 °C; 10 % ... 85 % Luftfeuchtigkeit ohne Kondensat
Betrieb 17.3"−Geräte 0 °C ... +50 °C; 10 % ... 85 % Luftfeuchtigkeit ohne Kondensat
Betrieb 24"−Geräte 0 °C ... +45 °C; 10 % ... 85 % Luftfeuchtigkeit ohne Kondensat
Aufstellhöhe
Transport < 12000 m üNN
Lagerung/Betrieb < 3000 m üNN
2.2 Elektrische Daten
Industrie PC v800−P Monitor v200−P
43.9 cm (17.3") 61 cm (24") 43.9 cm (17.3") 61 cm (24")
Versorgung
Spannung [V DC] 24 (19.2  28.8)
Strom bei 24 V [A] − 2
Celeron® [A] 3 −
Core i5 [A] 4 −
Max. Einschaltstrom [A] 4 3
Sicherung − 4, träge
Celeron® [A] 4, träge 6, träge −
Core i5 [A] 6, träge −
Bildschirm
Auflösung [Pixel] 1920 x 1080
Seitenverhältnis 16:9
Helligkeit [cd/m2] 400 250 400 250
Kontrast 600:1 1000:1 600:1 1000:1

Technische Daten
Mechanische Daten
2
DE
8 Lenze ¯ EDKVX00P242 ¯ 3.0
2.3 Mechanische Daten
431 84
295
578
68
76
436
347
431
295
431
351
261
84
158
216
158
216
160
198
Ø 48
70
Ø 48
67
109
61 cm (24")
43.9 cm (17.3")
[mm]
[mm]
76
vx0GB_001
Industrie PC v800−P Monitor v200−P
43.9 cm
(17.3")
61 cm
(24")
43.9 cm
(17.3")
61 cm
(24")
Masse
mit Tragarm−Adapter [kg] 8.0 10.9 7.8 10.7
mit Tragarm−Adapter und
Schalterbox
[kg] 9.3 12.4 9.1 12.2

Mechanische Installation
Wichtige Hinweise
3
DE
9
Lenze ¯ EDKVX00P242 ¯ 3.0
3 Mechanische Installation
3.1 Wichtige Hinweise
¯ Montage/Demontage bei ausgeschalteter Versorgungsspannung durchführen,
um elektronische Bauteile vor Beschädigung zu schützen.
¯ Der Montageort muss den in den Technischen Daten genannten
Einsatzbedingungen immer entsprechen. Ggf. zusätzliche Maßnahmen ergreifen.
¯ Achten Sie bei der Wahl des Aufstellortes auf eine ergonomische Stellung des
Bildschirms, sowie auf Lichteinfall, der Reflektionen auf dem Bildschirm
verursachen könnte.
¯ Sichern Sie das Gerät gegen Herunterfallen, bis die Montage abgeschlossen ist.
¯ Die Montage muss vollständig abgeschlossen sein, damit die zugesicherte
Schutzart erreicht wird!
3.2 Montageschritte
vx0GB_002
Abb. 1 Gerät für die Montage vorbereiten
1. Gerät flach auf eine saubere, tragfähige, waagerechte Fläche legen (z. B. Tisch).
Ggf. das Display vor Beschädigungen schützen.
2. USB−Abdeckung herausziehen, oben leicht umklappen und Schraube lösen.
3. Service−Schachtdeckel oben nach vorne klappen und abnehmen; USB−Stecker 
ziehen.
4. Vier Madenschrauben innerhalb des Service−Schachtgehäuses lösen. Schrauben
nicht herausdrehen!

Mechanische Installation
Montageschritte
3
DE
10 Lenze ¯ EDKVX00P242 ¯ 3.0
vx0GB_002
Abb. 2 Tragarm−Adapter für die Montage vorbereiten
5. Am Tragarm−Adapter zwei Schrauben lösen, abnehmen und sicher verwahren
(siehe Schritt 9).
6. Tragarm−Adapter gemäß separater Montageanleitung (EDKV800PEPCZ) am
kundenseitigen Tragarmsystem montieren und verdrahten.
vx0GB_002
Abb. 3 Kabel verlegen
7. Anschlusskabel durch die Montageöffnungen führen und nach unten aus dem
Service−Schacht heraushängen lassen.