Siemens SIMATIC IPC627E User manual

Quick Install Guide
Brownfield Connectivity Starter Kit
Gerät einbauen
Mounting the device
Gerät anschließen
Connecting the device
Gerät in Betrieb nehmen
Commissioning the device
1
2
3
Produktlieferung: Rückmeldung zur
Qualitätskontrolle
Product Delivery: Feedback on Quality Control
http://www.siemens.com/asis
Technical Support
https://support.industry.siemens
.com/cs/ww/en/sc/4868
Ersatzteil-Services
Spare Parts Services
https://support.industry.siemens
.com/cs/ww/en/sc/2110
Weiterführende Informationen
More information
4
11/2023
A5E52637886-AB
SIMATIC
Industrial PC
SIMATIC IPC627E

Gerät anbauen – Mounting the device1.3
Vor Einbau und Inbetriebnahme – Before mounting and commissioning 1.1
Gerät einbauen
Mounting the device
1
Das Handbuchsymbol weist auf detaillierte Informationen in der Betriebsanleitung hin.
The manual symbol refers to detailed information in the operating instructions.
WICHTIG: Beachten Sie alle dem Gerät beiliegenden Dokumente und die Betriebsanleitung, bevor Sie
das Gerät einbauen und anschließen. Die vollständige Betriebsanleitung finden Sie im Internet unter
https://www.siemens.de/simatic-ipc-doku-portal > Box PC > SIMATIC IPC627E.
Unter https://i.siemens.com/1P9MC0110-1EG00-0AA3 finden Sie außerdem folgende
Dokumentationen:
- BFC-Gateway, Funktionshandbuch
- Quick Install Guide Brownfield Connectivity Starter Kit, Kompaktmontage- und bedienanleitung
- BFC Analytics, Bedienhandbuch
IMPORTANT: Observe all documents enclosed with the device and the operating instructions manual
before mounting and connecting the device. You find the complete operating instructions manual on
the internet at http://www.siemens.com/simatic-ipc-doku-portal > Box PC > SIMATIC IPC627E.
You can also find the following documentation at https://i.siemens.com/1P9MC0110-1EG00-0AA3:
- BFC-Gateway, Function Manual
- Quick Install Guide Brownfield Connectivity Starter Kit, Compact Hardware Installation and
User Manual
- BFC Analytics, Operating Manual
- Quick Install Guide Brownfield Connectivity Starter Kit
- Product information and important notes
- Notes to UL/EN/IEC 61010
- Accessory Pack 1
▪ 1 x cable grip
▪ 1 x power supply cord cable grip
▪ 3 x screw M3x6 (truss head screw M3x6-T10-8.8-A3K)
▪ 7 x cable tie
▪ 3 x anchor tie
- Accessory Pack 2
▪ 2 x L-angle, V6
▪ 6 x pan head screw ISO 14583-M4x8-8.8-A3K
Bitte prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit. Folgende Komponenten sind im Paket enthalten:
Please check the contents for completeness. The following components are included in the package:
Ensure that the mounting surface on the wall can bear four times the total weight
of the device, including fixing elements.
Use only the anchors and screws specified in the operating instructions.
Stellen Sie sicher, dass die Anschraubfläche an der Wand das Vierfache des Gesamtgewichts des
Geräts einschließlich Befestigungselemente tragen kann.
Verwenden Sie nur die in der Betriebsanleitung angegebenen Dübel und Schrauben.
Wandmontage (Wandmontageschiene)
Wall mounting (wall monting rail)
3 x M4
T20
T20
3 x M4
3 x M4
T20
T20
3 x M4
Zusätzlich ist die Buchmontage mit unterschiedlicher Ausrichtung der Schnittstellen möglich.
In addition, book mounting with different interface orientations is possible.
Not included:
Book mounting kit; part no.:
-6ES7648-1AA10-2YB0
-6ES7648-1AA10-2YA0
Nicht Teil des Lieferumfangs:
Buchmontagekit; Art.-Nr.:
-6ES7648-1AA10-2YB0
-6ES7648-1AA10-2YA0
Always maintain a minimum clearance of 100 mm to the area of the ventilation slots.
2.3 Leitungen sichern – Securing the cables
Sichern Sie die angeschlossenen Leitungen zur
Zugentlastung mit Kabelbindern an den
markierten Befestigungselementen. Achten Sie
darauf, dass die Leitungen durch die Kabelbinder
nicht gequetscht werden. Beispiel:
Use cable ties to secure the connected cables to
the selected fixing elements for strain relief.
Make sure that the cables are not crushed by
the cable tie. Example:
2.1 Potentialausgleich anschließen – Connecting equipotential bonding
Gerät anschließen
Connecting the device
2
1
M4
₂.₅ mm²
2
T20
ec
Zulässige Einbaulagen – Valid Mounting positions1.2
Stellen Sie sicher, dass die klimatischen Umgebungsbedingungen für die jeweilige Einbaulage
eingehalten werden.
Ensure that the climatic environmental conditions for the specific mounting position are
observed.
Offenes Betriebsmittel - Gehäuse erforderlich
Open Equipment - Enclosure required
15°
15°
20°
20°
Der Freiraum im Bereich der Lüftungsschlitze muss mindestens 100 mm betragen.
0 °C SSD (5 °C HDD)
55 °C (max. load 10 W)
2.2 Stromversorgung anschließen – Connecting the power supply
100-240 VAC
Das Gerät ist für den Betrieb an
geerdeten Stromversorgungsnetzen
vorgesehen (TN-Netze nach VDE 0100
Teil 100 bzw.
IEC 60364-1). Der Betrieb über nicht
geerdete oder über Impedanz geerdete
Netze (IT-Netze) ist nicht erlaubt.
The device is intended for operation on
grounded power supply systems (TN
systems according to VDE 0100, Part 100,
or IEC 60364-1). It is not designed for
operation on ungrounded or impedan-
ce-grounded power networks
(IT networks).
1/ON
3
0/OFF
1
2

3.1 Netzwerk und Stromversorgung anschließen
3.2 Gerät einschalten – Switching on the device
Connecting network and power supply
BFC Installation Wizard
3.3
11
11111111111113
11111111111112
11111111111114
11111111111116
11111111111115
Vergeben Sie ein initiales Passwort.
Assign an initial password.
Konfigurieren Sie das Netzwerk.
Bei Verwendung der Netzwerkschnittstellen X2 P1 oder X3 P1 finden Sie die IP-Adresse in
Kapitel 3.1.
Configure the network.
If you are using the network interfaces X2 P1 or X3 P1, the IP address can be found in
section 3.1.
Konfigurieren Sie den Zeitserver.
Configure the time server.
Optional: Passen Sie die Zeitzone an.
Optional: Adjust the time zone.
Optional: Konfigurieren Sie den Proxyserver.
Optional: Configure the proxy server.
Vergeben Sie die BFC Zugangsdaten.
Assign the BFC access data.
Gerät in Betrieb nehmen
Commissioning the device
3
Schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter in Position "1".
Set the on/off switch to position "1".
1
2
Warten Sie ein paar Minuten, bis das System hochgelaufen ist.
Starten Sie auf einem PC im gleichen Netzwerk wie der IPC einen Browser mit der URL
https://<IP oder hostname Ihres IPC>.
Der BFC Installation Wizard wird geöffnet.
Wait for some minutes until the system has started up.
On a PC in the same network as the IPC, launch a web browser with the URL
https://<IP or hostname of your IPC>.
The BFC Installation Wizard is opened.
Press Esc for Boot Options
Stellen Sie bei Geräten, die ohne Pufferbatterie geliefert wurden, sicher, dass vor dem ersten
Einschalten eine Pufferbatterie eingebaut wurde (Artikelnummer A5E00047601).
For devices supplied without a backup battery, make sure that a backup battery is installed before
powering on for the first time (part number A5E00047601).
Die Netzwerkschnittstellen X1 P1 bis X3 P1 sind folgendermaßen vorkonfiguriert:
X1 P1: DHCP, dynamische Vergabe einer IP-Adresse aus Ihrem Netzwerk
X2 P1: 172.16.1.100, statisch, Subnetz 255.255.0.0, Klasse B Netz
X3 P1: 192.168.1.100, statisch, Subnetz 255.255.255.0, Klasse C Netz
Benutzen Sie die Netzwerkschnittstelle, die Ihrer Netzwerkinfrastruktur entspricht.
Network interfaces X1 P1 to X3 P1 are preconfigured as follows:
X1 P1: DHCP, dynamic assignment of an IP address from your network
X2 P1: 172.16.1.100, static, subnet 255.255.0.0, Class B network
X3 P1: 192.168.1.100, static, subnet 255.255.255.0, Class C network
Use the network interface that corresponds to your network infrastructure.
X1 P1 X2 P1 X3 P1 power
supply

11111111111117
11111111111118
9
Konfigurieren Sie bis zu 3 Steuerungen.
Configure up to 3 controllers.
Um weniger als 3 Steuerungen zu konfigurieren, wählen Sie bei den übrigen Steuerungen
im Feld "Device type" die Option "None" aus.
To configure less than 3 controllers, select the option "None" in the field "Device type" of all
other controllers.
Akzeptieren Sie die Lizenzbedingungen.
Starten Sie die BFC-Gateway Installation.
Accept the conditions in the license agreement.
Start the BFC Gateway installation.
Nach Abschluss der Installation von BFC Gateway kann die Anwendung direkt gestartet werden.
Sie können die BFC Konfigurationsoberfläche auch über folgende URL in Ihrem Netzwerk öffnen:
https://<IP oder der Hostname Ihres IPC>:9877.
Nach erfolgreicher Anmeldung haben Sie Zugriff auf die Brownfield Analytics App zur
Visualisierung von Steuerungsdaten.
Zusätzliche Lizenz bei Registrierung
Bei der Installation von BFC Gateway erhalten Sie 3 Pro Client-Lizenzen. Wenn Sie das Gerät
registrieren, erhalten Sie eine weitere Lizenz. Die hinterlegten Kontaktdaten werden für das
Zusenden der zusätzlichen Pro Client-Lizenz verwendet.
Sie können die Registrierung des Geräts entweder über die IBase App-Kachel auf der Landingpa-
ge des BFC Gateways oder unter folgender Adresse starten:
https://192.168.5.100:9877/openness/appgateway/proxy/ibase/ui/.
After completion of the BFC Gateway installation the application can be started right away.
You can also open the BFC configuration interface in your network via following URL:
https://<IP or the hostname of your IPC>:9877.
After successful login, you have access to the Brownfield Analytics App for visualizing
the control data.
Additional license upon registration
With the installation you receive 3 licenses. If you register the device, you will receive an
additional license.
The contact details provided will be used for sending the additional Pro Client license. You can
start the registration of the device either via the IBase App-tile on the landing page of the BFC
Gateway or at the following address:
https://192.168.5.100:9877/openness/appgatewy/proxy/ibase/ui/.
Um Kontakt zur Hotline aufzunehmen, nutzen Sie den Service-Request der Seite
https://sieportal.siemens.com/de-de/home.
To contact the hotline, click on the "Support Request" Quick Link on this page:
https://sieportal.siemens.com/en-en/home.
Sie erreichen die BFC-Gateway Dokumentation auch offline:
- über das Info-Icon durch Klicken auf „BFC Gateway Documentation“
You can also access the BFC Gateway documentation offline:
- via the info icon by clicking „BFC Gateway Documentation“
4.1 Online-Dokumentation – Online documentation
Weiterführende Informationen
More information
4
Weiterführende Informationen finden Sie:
- über den QR Code auf dem Typenschild des Geräts
- im BFC Funktionshandbuch
You can find more information:
- via the QR code on the nameplate of the device
- in the BFC function manual
4.3 Hotline kontaktieren – Contacting the hotline
4.2 Offline-Dokumentation – Offline documentation
Haftungsausschluss
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und
Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die
vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift
werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen
enthalten.
Disclaimer of Liability
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and
software described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consisten-
cy. However, the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections
are included in subsequent editions.
Siemens Aktiengesellschaft
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
Abbildungen
Das vorliegende Dokument enthält Abbildungen zu den beschriebenen Geräten und Zubehör.
Die Abbildungen können bezogen auf das gelieferte Gerät und Zubehör in Einzelheiten abweichen.
Illustrations
This document contains illustrations of the described devices and accessories.
The illustrations may deviate from the particularities of the delivered device and accessories.