Leuze electronic SET-AC-MLX-2SA User manual

MOUNTING INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG DE MOUNTING INSTRUCTIONS EN
SET-AC MUTING SENSOR SETS FOR MLD SET-AC MUTING SENSOR SETS FÜR MLD SET-AC MUTING SENSOR SETS FOR MLD
© Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, 73277 Owen, Germany, Phone: [phone], Fax: -199, [email protected], www.leuze.com We reserve the right to make changes 2012/03 Art.-No. 607435
Mit den Muting-Sensor-Sets für MLD realisieren Sie folgende
Muting-Arten:
A
rt-Nr.
A
rt-Nr. Muting-
A
rt
426520
426521 Set-AC-MLX-2SA Set-AC-MLX-2SB 2-Sensor-Sequenziell- Muting (vormontiert)
426522 Set-AC-MTX-4S 4-Sensor-Sequenziell-
Muting (vormontiert)
426524 Set-AC-MTX-2S 2-Sensor-Parallel-Muting
Das Set-AC-MLX-2SA / Set-AC-MLX-2SB enthält:
2 Halterungen
2 Sensoreinheiten (PRK 25B/4D.3,xy -S12), Reichweite 8m
2 Reflektoreinheiten
inkl. Schrauben und Nutensteine
Das Set-AC-MTX-4S enthält:
4 Halterungen
4 Sensoreinheiten (PRK 25B/4D.3,xy -S12), Reichweite 8m
4 Reflektoreinheiten
inkl. Schrauben und Nutensteine
Das Set-AC-MTX-2S enthält:
4 Halterungen
2 Sensoreinheiten (PRK 25B/4D.3,xy -S12), Reichweite 8m
2 Reflektoreinheiten
inkl. Schrauben und Nutensteine
Legen Sie für die Montage folgende Werkzeuge bereit:
Inbusschlüssel Größe 4, 5, Kreuzschlitzschraubendreher
With the Muting Sensor Set for MLD, you can implement the
following types of muting:
Part No. Part No. Muting type
426520
426521 Set-AC-MLX-2SA Set-AC-MLX-2SB 2-sensor sequential muting (pre-mounted)
426522 Set-AC-MTX-4S 4-sensor sequential
muting (pre-mounted)
426524 Set-AC-MTX-2S 2-sensor parallel muting
Set-AC-MLX-2SA / Set-AC-MLX-2SB includes:
2 mounting brackets
2 sensor units (PRK 25B/4D.3,xy -S12), Range 8m
2 reflector units
incl. screws and sliding blocks
Set-AC-MTX-4S includes:
4 mounting brackets
4 sensor units(PRK 25B/4D.3,xy -S12), Range 8m
4 reflector units
incl. screws and sliding blocks
Set-AC-MTX-2S includes:
4 mounting brackets
2 sensor units(PRK 25B/4D.3,xy -S12), Range 8m
2 reflector units
incl. screws and sliding blocks
For installation, have the following tools ready:
Size 4 & 5 Allen keys, Phillips screwdriver

MOUNTING INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG DE MOUNTING INSTRUCTIONS EN
SET-AC MUTING SENSOR SETS FOR MLD SET-AC MUTING-SENSOR-SETS FÜR MLD SET-AC MUTING SENSOR SETS FOR MLD
© Leuze electronic GmbH + Co. KG, In der Braike 1, 73277 Owen, Germany, Phone: [phone], Fax: -199, [email protected], www.leuze.com We reserve the right to make changes 2012/03 Art.-No. 607435
Step 1 Schritt 1: Justieren Sie Höhe und Neigung der Sensoren
bzw. Reflektoren.
Führen Sie je 2 Nutensteine in die Nuten ein (1)
Schrauben Sie die Arme in der vorgesehenen Höhe an
die Nutensteine (2).
Ziehen Sie die Schrauben zunächst nicht ganz fest.
Justieren Sie die Neigung der Sensoren bzw. Reflektoren
durch Drehen der Arme (3).
Ziehen Sie die Schrauben fest.
Nur Set-AC-MTX-2S
Schritt 2: Positionieren Sie die Sensoren bzw. Reflektoren.
Lösen Sie die Kanalabdeckung (4).
Lösen Sie die Inbusschraube (5)
Positionieren Sie Sensoren bzw. Reflektoren durch Ver-
schieben in Achsrichtung (6).
Ziehen Sie die Inbusschraube nach dem Ausrichten
wieder fest (5)
Schneiden Sie die Kanalabdeckung passend zurecht
und setzen Sie sie wieder ein (4).
Schritt 3: Richten Sie die Sensoren und Reflektoren aus.
Lösen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben (7).
Stellen Sie den korrekten Winkel der Sensoren bzw. Reflek-
toren durch Drehen ein (8).
Ziehen Sie die Kreuzschlitzschrauben nach dem
Ausrichten fest (7).
Step 1: Adjust the height and pitch of the sen-
sors/reflectors.
Guide two sliding blocks into each of the slots (1)
Screw the arms into the sliding blocks at the intended
height (2).
Do not initially fully tighten the screws.
Adjust the pitch of the sensors/reflectors by turning
the arms (3).
Tighten the screws.
Set-AC-MTX-2S only
Step 2: Position the sensors/reflectors.
Loosen the duct cover (4).
Loosen the Allen screw (5)
Position the sensors/reflectors by moving in the axial
direction (6).
After aligning, retighten the Allen screw (5)
Cut the duct cover to the appropriate length and
remount (4).
Step 3: Align the sensors and reflectors.
Loosen the two Phillips screws (7).
Turn to set the correct angle of the
sensors/reflectors (8).
After aligning, retighten the Phillips screws (7).
Step 2
Step 3