Leuze electronic HT25CL2 User manual

HT25CL2
Laser diffuse reflection sensor
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected]
In der Braike 1 D-73277 Owen Tel.: [phone]
We reserve the right to make changes – 2018/10 – 50141439
www.leuze.com•

1Bildteil
1
AB
2
AVOID EXPOSURE – LASER RADIATION
IS EMITTED FROM THIS APERTURE
EXPOSITION DANGEREUSE – UN RAYONNEMENT
LASER EST ÉMIS PAR CETTE OUVERTURE
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
LASER KLASSE 2
DIN EN 60825-1:2008-05
Max. Leistung (peak):
Impulsdauer:
Wellenlänge:
RADIAZIONE LASER
NON FISSARE IL FASCIO
APARRECCHIO LASER DI CLASSE 2
EN 60825-1:2007
Potenza max. (peak):
Durata dell'impulso:
Lunghezza d'onda:
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
EN 60825-1:2007
Maximum Output (peak):
Pulse duration:
Wavelength:
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU
APPAREIL À LASER DE CLASSE 2
EN 60825-1:2007
Puissance max. (crête):
Durée d`impulsion:
Longueur d`onde:
RADIACIÓN LÁSER
NO MIRAR FIJAMENTE AL HAZ
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2
EN 60825-1:2007
Potencia máx. (peak):
Duración del impulso:
Longitud de onda:
RADIAÇÃO LASER
NÃO OLHAR FIXAMENTE O FEIXE
EQUIPAMENTO LASER CLASSE 2
EN 60825-1:2007
Potência máx. (peak):
Período de pulso:
Comprimento de onda:
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
IEC 60825-1:2007
Complies with 21 CFR 1040.10
Maximum Output (peak):
Pulse duration:
Wavelength:
激光辐射
勿直视光束
2 类激光产品
GB7247.1-2012
最大输出（峰值）:
脉冲持续时间:
波长:
≤5,2 mW
≤4,5 µs
650 nm
≤5,2 mW
≤4,5 µs
650 nm
≤5.2 mW
≤4.5 µs
650 nm
≤5,2 mW
≤4,5 µs
650 nm
≤5,2 mW
≤4,5 µs
650 nm
≤5,2 mW
≤4,5 µs
650 nm
≤5.2 mW
≤4.5 µs
650 nm
≤5.2 mW
≤4.5 µs
650 nm
50141243
2

3
A
B
3

Laser safety notices - laser class2
1
A Laser aperture
B Laser warning sign
WARNING
LASER RADIATION – LASER CLASS 2
Never look directly into the beam!
The device satisfies the requirements of IEC60825-1:2007
(EN60825-1:2007) safety regulations for a product of laser class2 as
well as the U.S.21CFR1040.10 regulations with deviations corre-
sponding to "Laser Notice No.50" from June 24, 2007.
ÄNever look directly into the laser beam or in the direction of re-
flected laser beams! If you look into the beam path over a longer
time period, there is a risk of injury to the retina.
ÄDo not point the laser beam of the device at persons!
ÄInterrupt the laser beam using a non-transparent, non-reflective
object if the laser beam is accidentally directed towards a person.
ÄWhen mounting and aligning the device, avoid reflections of the
laser beam off reflective surfaces!
ÄCAUTION! The use of operating or adjusting devices other than
those specified here or carrying out of differing procedures may
lead to dangerous exposure to radiation.
ÄObserve the applicable statutory and local laser protection regula-
tions.
ÄThe device must not be tampered with and must not be changed
in any way.
There are no user-serviceable parts inside the device.
ÄRepairs must only be performed by Leuze electronic GmbH + Co.
KG.
4
EN

Laser information and warning signs
2
NOTICE
Affix laser information and warning signs!
Laser information and warning signs attached to the device. Also in-
cluded with the device are self-adhesive laser warning and laser infor-
mation signs (stick-on labels) in multiple languages.
ÄAffix the laser information sheet to the device in the language ap-
propriate for the place of use.
When using the device in the US, use the stick-on label with the
"Complies with 21CFR1040.10" notice.
ÄAffix the laser information and warning signs near the device if no
signs are attached to the device (e.g. because the device is too
small) or if the attached laser information and warning signs are
concealed due to the installation position.
Affix the laser information and warning signs so that they are legi-
ble without exposing the reader to the laser radiation of the device
or other optical radiation.
Application notes
3
A Slight inclination 5 °…7 °
B Glossy object surface within the operating range
Detection of glossy surfaces within the operating range
When detecting glossy surfaces (e.g. metals), the light beam should not hit the ob-
ject surface at a right angle. A slight inclination is enough to detect the object reli-
ably. The following applies: the smaller the range, the greater the angle of inclina-
tion (approx. 5 °to7 °).
NOTICE
It is imperative to note the task and the associated inclination of the
sensor of approx.5 °…7 °.
5
EN