•QuatreportsUSBverticaux.
Sortiede4,2A,5Vc.c.
Entréede120Vc.a.,60Hz.
•Rechargedequatreappareilsàlafois.
•Puceintelligenteetmicroprocesseur.
•4entradasUSBverticales
4.2A-5VDC
Entrada:120VCA60Hz
•Cargacuatroproductosalavez
•Controladoporunmicroprocesador
DI-000-USB4P-22ALigne d’Assistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Levitongarantitaupremieracheteur,etuniquementaucréditduditacheteur,queceproduitneprésentenidéfautsdefabrication
nidéfauts dematériaux aumoment desa ventepar Leviton,et n’enprésentera pastant qu’ilestutilisédefaçonnormaleet
adéquate,pendantunepériodede5anssuivantladated’achat.LaseuleobligationdeLevitonseradecorrigerlesditsdéfautsen
réparantouenremplaçantleproduitdéfectueuxsicedernierestretournéportpayé,accompagnéd’unepreuvedeladated’achat,
avantlandeladitepériodede5ans,àlaManufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l’Assurance
Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute
responsabilitéenverslesfraisdemaind’oeuvreencouruspourretireretréinstallerleproduit.Cettegarantieseranulleetnon
avenuesileproduitestinstalléincorrectementoudansunenvironnementinadéquat,s’ilaétésurchargé,incorrectementutilisé,
ouvert,employédefaçonabusiveoumodié dequellequemanièrequecesoit,ous’il n’aétéutilisénidansdesconditions
normalesniconformémentauxdirectivesouétiquettesquil’accompagnent.Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y
compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée,maissiunegarantieimpliciteestrequise
envertudeloisapplicables,laditegarantieimplicite,ycomprislagarantiedequalitémarchandeetdeconformitéaubesoin,
est limitée à une durée de 5 ans. Leviton décline toute responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou
consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner,
et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les
recoursstipulésdanslesprésentes,qu’ilssoientd’ordrecontractuel,délictuelouautre,sontoffertsenvertudecettegarantie.
Para AsistenciaTécnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
GARANTIA LEVITON POR CINCO AÑOS LIMITADA
LevitongarantizaalconsumidororiginaldesusproductosynoparabeneciodenadiemásqueesteproductoenelmomentodesuventaporLeviton
estálibrededefectosenmaterialesofabricaciónporunperíododecincoañosdesdelafechadelacompraoriginal.LaúnicaobligacióndeLeviton
escorregirtalesdefectosyaseaconreparaciónoreemplazo,comoopción,sidentrodetalperíododecincoañoselproductopagadosedevuelve,
conlapruebadecomprafechadayladescripcióndelproblemaaLeviton Manufacturing Co., Inc., Att.: Quality Assurance Department, 201 North
Service Road, Melville, N.Y. 11747.Estagarantíaexcluyeyrenunciatodaresponsabilidaddemanodeobraporremoveroreinstalaresteproducto.
Estagarantíaesinválidasiesteproductoesinstaladoinapropiadamenteoenunambienteinadecuado,sobrecargado,malusado,abierto,abusado
oalteradoencualquiermaneraonoesusadobajocondicionesdeoperaciónnormal,onoconformeconlasetiquetasoinstrucciones.No hay otras
garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular perosialgunagarantía
implicadaserequiereporlajurisdicciónpertinente,laduracióndecualquieragarantíaimplicada,incluyendomercadotecniaypropiedadparaunpropósito
enparticular,eslimitadaacincoaños.Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo
sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación
de esta garantía.Losremedios provistosaquísonremediosexclusivosparaestagarantía,yaseabasadoencontrato,agravioodeotra manera.
SOLO PARA MEXICO
POLIZA DE GARANTIA: LEVITONS.deR.L.deC.V.,LAGOTANANO.43COL.HUICHAPAN,
DEL.M.HIDALGOMÉXICOD.F.,MÉXICO.CP11290Tel(55)5082-1040.Garantizaesteproducto
poreltérminodeunañoentodassuspartesymanodeobracontracualquierdefectodefabricación
yfuncionamientoapartirdelafechadeentregaoinstalacióndelproductobajolassiguientes
CONDICIONES:
1. Parahacerefectivaestagarantía,nopodránexigirsemayoresrequisitosquelapresentaciónde
estapólizajuntoconelproductoenellugardondefueadquiridoencualquieradeloscentrosde
servicioqueseindicanacontinuación.
2. Laempresasecomprometeareemplazarocambiarelproductodefectuososinningúncargo
paraelconsumidor,losgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimientoserán
cubiertospor:LEVITON,S.deR.L.deC.V.
3. Eltiempodereemplazoenningúncasoserámayora30díascontadosapartirdelarecepción
delproductoencualquieradelossitiosendondepuedahacerseefectivalagarantía.
4. Cuandoserequierahacerefectivalagarantíamedianteelreemplazodelproducto,estosepodrá
llevaracaboen:LEVITON,S.deR.L.deC.V.
5. Estagarantíanoesválidaenlossiguientescasos:A)Cuandoelproductohasidoutilizadoen
condicionesdistintasalasnormales.B)Cuandoelproductonohasidooperadodeacuerdocon
elinstructivodeusoenidiomaespañolproporcionado.C)Cuandoelproductohasidoalteradoo
reparadoporpersonasnoautorizadasporLEVITON,S.deR.L.deC.V.
6. Elconsumidorpodrásolicitarquesehagaefectivalagarantíaantelapropiacasacomercial
dondeadquirióelproducto.
7. Encasodequelapresentegarantíaseextraviaraelconsumidorpuederecurrirasuproveedor
paraqueseleexpidaotrapólizadegarantíapreviapresentacióndelanotadecompraofactura
respectiva.
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: DIRECCION:
COL: C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
DATOS DE LATIENDA O VENDEDOR
RAZONSOCIAL: PRODUCTO:
MARCA: MODELO:
NODESERIE:
NO.DELDISTRIBUIDOR:
DIRECCION:
COL: C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
FECHADEVENTA:
FECHADEENTREGAOINSTALACION:
Chargeur à quatre ports USB
Nodecat.USB4P
Entrée:120Vc.a.,60Hz
Sortietotale:4,2A,5Vc.c.
Cargador de 4 entradas USB
Cat..No.USB4P
Entrada:120VCA60Hz
SalidaTotal:4.2-5VCD
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
•POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE
OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU
DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ
AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION.
•Installerouutiliserconformémentauxcodesdel’électricitéenvigueur.
•Àdéfautdebiencomprendrelesprésentesdirectives,entoutouenpartie,
ondoitfaireappelàunélectricien.
•N’utilisercedispositifqu’avecduldecuivreouplaquécuivre.
•Chargeurspouvantaccepterlescordonsd’interconnexiondotésde
connecteursdeclasse2.
•NepasseservirdesportsUSBpouralimenterdesappareilsoudesproduits
connexes.
•Dispositifconçupourl’intérieurseulement.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
•PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELECTRICA, O MUERTE, INTERRUMPA
LA ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE.
¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA
INSTALACION!
•Parainstalarsey/ousarsedeacuerdoconloscódigoseléctricosynormasapropiadas.
•Siustednoestáseguroacercadealgunapartedeestasinstrucciones,consulteaun
electricista.
•Useesteproductosóloconcabledecobreorevestidodecobre.
•ParausarconconectoresClase2concablesdeinterconexión
•LasentradasUSBclase2noestánhechasparausarconartefactos
electrodomésticosydesoporte.
•¡Diseñadosóloparausareninteriores!
INSTALLATION
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
DECLARACION DE CONFORMIDAD CON FCC
CARACTÉRISTIQUES
INSTALACION
CARACTERISTICAS
1.AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE
CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT
AUFUSIBLEOUAUDISJONCTEURETS’ASSURERQUELECIRCUIT
ESTBIENCOUPÉAVANTDEPROCÉDERÀL’INSTALLATION.
2. Cedispositifdoitêtreinstallédansuneboîtemuraleordinairepourun
dispositif(mesurantaumoins3sur2sur21/2po[7,6sur5sur6,4cm])
3. Dénuderl’extrémitédechaqueconducteurdecircuitconformémentau
gabaritapparaissantsurledispositif(soitsurenviron3/4po[2cm]).
4.REMARQUE :LemodèleUSB4Pestdotédetroislsdesortieencuivre
nutoronnédecalibre18AWG.Raccorderleslsconformémentau
SCHÉMADECÂBLAGE,enprocédantcommesuit:leconducteurNOIR
(actif)auldesortienoir,leconducteurBLANC(neutre)auldesortie
blanc,etleconducteurVERTouDÉNUDÉ(terre)auldesortievert.
Entortillerfermementlesbrinsdechaqueraccordconducteur/letles
insérerdansdescapuchonsdeconnexiondegrosseurappropriée.Visser
cesderniers(versladroite)ens’assurantqu’aucunbrinn’endépasse.
Recouvrirchaquecapuchonderubanisolant.
5. Installerledispositifdanslaboîteaumoyendesvisfourniesetxerlaplaque
murale.
6. Rétablirlecourantaufusibleouaudisjoncteur.L’installation est
terminée.
1.A
DVERTENCIAS: PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELECTRICA, O MUERTE,
INTERRUMPA LA ENERGIAMEDIANTEELINTERRUPTORDECIRCUITOO
FUSIBLE.¡ASEGURESEQUEELCIRCUITONOESTEENERGIZADOANTESDE
INICIARLAINSTALACION!
2. Esteproductosedebeinstalarenunacajadeparedmínimode7.6x5x6.4cm(3
"x2"x2-1/2")(cajaeléctricadeparedde1unidad).
3. Peleelaislantedelapuntadecadaconductordeacuerdoalamedidadepeladoen
elproductoaprox.1.9cm(3/4").
4.
NOTA:ElUSB4Pvienecontresconductoresentrenzadosdecobrepelado#18AWG.
ConectelosconductoresdeacuerdoalDIAGRAMADECABLEADOcomosigue:
alambreNEGRO(fase)alconductorNegro,BLANCO(neutro)alconductorBlanco,
elVERDEoPELADO,(tierra)alconductorVerde.Tuerzaloshilosdecadaconexión
juntosbienapretadosyconlosconductoresdelcircuito,empújelosrmementeenel
conectordealambres.Enrosquecadaconectorhacialaderecha,asegurandoqueno
seveaningúnconductordesnudodebajodelconector.Asegurecadaconectorcon
cintaaislante.
5. Monteelproductoylaplacaenlacajadeparedconlostornillosproporcionado.
6. Restablezcalaenergíaenelinterruptordecircuitoofusible.La instalación está
terminada.
Cedispositifestconformeauxexigencesdelapartie15desrèglementsde
laFCCainsiqu’auxnormesenmatièredebrouillage(NMB)préjudiciableen
vertudelaréglementationduministèrecanadiendesCommunications.Ilpeut
êtreutiliséàcondition:
1. qu’ilnecauseaucunbrouillagepréjudiciable;
2. qu’ilnesoitpasaffectéparlesinterférencesd’autresdispositifs
susceptiblesnotammentd’enperturberlefonctionnement.
Esteproductocumpleconlaparte15delasReglasFCC.Laoperaciónestásujetaados
condiciones:
1. Esteproductonodebecausarinterferenciadañina.
2. Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendointerferencia
quepuedecausarunaoperaciónnodeseada.
iPad, Galaxy Tab, Nook, Kindle, iPhone, Blackberry, iPod et Bluetooth sont
desmarquesdecommercedeleurspropriétairesrespectifs.
iPad, Galaxy Tab, Blackberry, iPhone, Nook, Kindle,iPod,Bluetooth sonmarcas
registradasdesusrespectivosdueños.
