Leviton USB4P-T Configuration guide

WARNINGS AND CAUTIONS:
• TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH;TURN OFF POWER AT
CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT THE POWER IS
OFF BEFORE WIRING!
• Tobeinstalledand/orusedinaccordancewithappropriate
electricalcodesandregulations.
• Ifyouarenotsureaboutanypartoftheseinstructions,consultan
electrician.
For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (U.S.A. Only) www.leviton.com
4-Port USB Charger
Cat.No.USB4P
Input:120VAC60Hz
TotalOutput:4.2A–5VDC DI-000-USB4P-22A
•FourVerticalUSBPorts  
4.2A–5VDC   
Input:120VAC60Hz
•Chargefourdevicesatonce
•ControlledbyaMicroprocessor
FEATURES
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:
1. Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference.
2. Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterference
thatmaycauseundesiredoperationofthedevice.
FCC COMPLIANCE STATEMENT
1.WARNING:TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF
POWERATCIRCUITBREAKERORFUSEANDTESTTHATTHE
POWERISOFFBEFOREWIRING!
2.Thisdeviceistobeinstalledinawallboxmeasuringatleast
3"x2"x2-1/2"(standardsinglegangelectricalwallbox).
3.Removeinsulationfromeachcircuitconductorperstripgageondevice
[approx.3/4"(1.9cm)].
4.NOTE:TheUSB4Pisprovidedwiththree#18AWGstrandedbare
copperleads.ConnectwiresperWIRINGDIAGRAMasfollows:BLACK
(hot)wiretoBlacklead,WHITE(neutral)wiretoWhitelead,GREEN
orBARE(ground)wiretoGreenlead.Twiststrandsofeachleadtightly
togetherand,withcircuitconductors,pushrmlyintoappropriate
wireconnector.Screwconnectorsonclockwisemakingsurenobare
conductorsshowbelowthewireconnectors.Secureeachconnector
withelectricaltape.
5.Mountdeviceinwallboxwithscrewsprovidedandmountwallplate.
6.Restorepoweratcircuitbreakerorfuse.Installation is complete.
INSTALLATION
©2013LevitonMfg.Co.,Inc.
Neutral (White)
Neutre (Blanc)
Neutro (Blanco)
Hot (Black)
Actif (Noir)
Fase (Negro)
Green
Ground
Terre vert
Verde a tierra
Wiring Diagram
Schémadecablâge
Diagrama de Alambrado
Strip Gage
Gabaritdedénudage
Medidadepelado 3/4"
(1.9 cm)
LIMITED 5 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
LevitonwarrantstotheoriginalconsumerpurchaserandnotforthebenetofanyoneelsethatthisproductatthetimeofitssalebyLevitonisfreeofdefectsinmaterialsandworkmanshipundernormaland
properuse for veyears from thepurchase date. Leviton’sonlyobligation is tocorrect such defectsby repair orreplacement, at itsoption, if withinsuch ve yearperiod the productis returned prepaid,with
proof of purchase date, and a description of the problem to Leviton Manufacturing Co., Inc., Att: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, N.Y. 11747. This warranty excludes
and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation. This warranty is void if this product is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused, opened,
abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating conditions or not in accordance with any labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including
merchantability and fitness for a particular purpose, but ifany implied warrantyis required by theapplicable jurisdiction, theduration of anysuchimplied warranty,including merchantabilityand tness for
aparticularpurpose,is limited to veyears.Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment,
lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.
iPad, Galaxy Tab, Blackberry, iPhone, Nook, Kindle,iPod,Bluetooth
aretrademarksoftheirrespectiveowners.
4 USB Chargers
Quatre chargeurs USB
Cargadores de 4 USB
Compatible con productos
alimentados por USB, tales como:
Tabletas, iPad®, Galaxy TabMR,
Lectores Electrónicos, Nook®,
Kindle®, Teléfonos Inteligentes,
iPhone®, Blackberry®,
Reproductores de MP3, iPod®,
Cámaras Digitales, Auriculares
Bluetooth®y más.
Charges most USB powered devices
Pour la plupart des appareils USB
Carga la mayoría de productos
alimentados por USB
Use with Decora
®
wallplate
Utiliser avec plaque murale Decora
MD
Use con la placa de pared Decora
®
4-Port USB Charger
Chargeur à quatre ports USB
Cargador de 4 entradas USB
Compatible with USB powered
devices such as: Tablets,
iPad®, Galaxy TabTM, E-Readers,
Nook®, Kindle®, Smartphones,
iPhone®, Blackberry®, MP3
Players, iPod®, Digital Cameras,
Bluetooth®Headsets and more.
Compatibilité avec des
appareils pouvant être
réalimentés par un cordon USB
(tablettes comme la iPadMD
et la Galaxy TabMC; tablettes
de lecture comme la NookMD
et la KindleMD, téléphones
intelligents comme le
iPhoneMD et le BlackberryMD,
lecteurs MP3 comme le iPodMD,
caméras numériques, casques
BluetoothMD et plus encore).
WARNINGS AND CAUTIONS:
• Usethisdevicewithcopper or copper clad wire only.
• TobeusedwithClass2connectorswithinterconnectingcables.
• TheClass2USBportsarenotintendedforusewithappliancesand
supportingproducts.
• Intendedforindooruseonly!

•QuatreportsUSBverticaux.  
Sortiede4,2A,5Vc.c.  
Entréede120Vc.a.,60Hz.
•Rechargedequatreappareilsàlafois.
•Puceintelligenteetmicroprocesseur.
•4entradasUSBverticales  
4.2A-5VDC   
Entrada:120VCA60Hz
•Cargacuatroproductosalavez
•Controladoporunmicroprocesador
DI-000-USB4P-22ALigne d’Assistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Levitongarantitaupremieracheteur,etuniquementaucréditduditacheteur,queceproduitneprésentenidéfautsdefabrication
nidéfauts dematériaux aumoment desa ventepar Leviton,et n’enprésentera pastant qu’ilestutilisédefaçonnormaleet
adéquate,pendantunepériodede5anssuivantladated’achat.LaseuleobligationdeLevitonseradecorrigerlesditsdéfautsen
réparantouenremplaçantleproduitdéfectueuxsicedernierestretournéportpayé,accompagnéd’unepreuvedeladated’achat,
avantlandeladitepériodede5ans,àlaManufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l’Assurance
Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute
responsabilitéenverslesfraisdemaind’oeuvreencouruspourretireretréinstallerleproduit.Cettegarantieseranulleetnon
avenuesileproduitestinstalléincorrectementoudansunenvironnementinadéquat,s’ilaétésurchargé,incorrectementutilisé,
ouvert,employédefaçonabusiveoumodié dequellequemanièrequecesoit,ous’il n’aétéutilisénidansdesconditions
normalesniconformémentauxdirectivesouétiquettesquil’accompagnent.Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y
compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée,maissiunegarantieimpliciteestrequise
envertudeloisapplicables,laditegarantieimplicite,ycomprislagarantiedequalitémarchandeetdeconformitéaubesoin,
est limitée à une durée de 5 ans. Leviton décline toute responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou
consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner,
et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les
recoursstipulésdanslesprésentes,qu’ilssoientd’ordrecontractuel,délictuelouautre,sontoffertsenvertudecettegarantie.
Para AsistenciaTécnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
GARANTIA LEVITON POR CINCO AÑOS LIMITADA
LevitongarantizaalconsumidororiginaldesusproductosynoparabeneciodenadiemásqueesteproductoenelmomentodesuventaporLeviton
estálibrededefectosenmaterialesofabricaciónporunperíododecincoañosdesdelafechadelacompraoriginal.LaúnicaobligacióndeLeviton
escorregirtalesdefectosyaseaconreparaciónoreemplazo,comoopción,sidentrodetalperíododecincoañoselproductopagadosedevuelve,
conlapruebadecomprafechadayladescripcióndelproblemaaLeviton Manufacturing Co., Inc., Att.: Quality Assurance Department, 201 North
Service Road, Melville, N.Y. 11747.Estagarantíaexcluyeyrenunciatodaresponsabilidaddemanodeobraporremoveroreinstalaresteproducto.
Estagarantíaesinválidasiesteproductoesinstaladoinapropiadamenteoenunambienteinadecuado,sobrecargado,malusado,abierto,abusado
oalteradoencualquiermaneraonoesusadobajocondicionesdeoperaciónnormal,onoconformeconlasetiquetasoinstrucciones.No hay otras
garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular perosialgunagarantía
implicadaserequiereporlajurisdicciónpertinente,laduracióndecualquieragarantíaimplicada,incluyendomercadotecniaypropiedadparaunpropósito
enparticular,eslimitadaacincoaños.Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo
sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación
de esta garantía.Losremedios provistosaquísonremediosexclusivosparaestagarantía,yaseabasadoencontrato,agravioodeotra manera.
SOLO PARA MEXICO
POLIZA DE GARANTIA: LEVITONS.deR.L.deC.V.,LAGOTANANO.43COL.HUICHAPAN,
DEL.M.HIDALGOMÉXICOD.F.,MÉXICO.CP11290Tel(55)5082-1040.Garantizaesteproducto
poreltérminodeunañoentodassuspartesymanodeobracontracualquierdefectodefabricación
yfuncionamientoapartirdelafechadeentregaoinstalacióndelproductobajolassiguientes
CONDICIONES:
1. Parahacerefectivaestagarantía,nopodránexigirsemayoresrequisitosquelapresentaciónde
estapólizajuntoconelproductoenellugardondefueadquiridoencualquieradeloscentrosde
servicioqueseindicanacontinuación.
2. Laempresasecomprometeareemplazarocambiarelproductodefectuososinningúncargo
paraelconsumidor,losgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimientoserán
cubiertospor:LEVITON,S.deR.L.deC.V.
3. Eltiempodereemplazoenningúncasoserámayora30díascontadosapartirdelarecepción
delproductoencualquieradelossitiosendondepuedahacerseefectivalagarantía.
4. Cuandoserequierahacerefectivalagarantíamedianteelreemplazodelproducto,estosepodrá
llevaracaboen:LEVITON,S.deR.L.deC.V.
5. Estagarantíanoesválidaenlossiguientescasos:A)Cuandoelproductohasidoutilizadoen
condicionesdistintasalasnormales.B)Cuandoelproductonohasidooperadodeacuerdocon
elinstructivodeusoenidiomaespañolproporcionado.C)Cuandoelproductohasidoalteradoo
reparadoporpersonasnoautorizadasporLEVITON,S.deR.L.deC.V.
6. Elconsumidorpodrásolicitarquesehagaefectivalagarantíaantelapropiacasacomercial
dondeadquirióelproducto.
7. Encasodequelapresentegarantíaseextraviaraelconsumidorpuederecurrirasuproveedor
paraqueseleexpidaotrapólizadegarantíapreviapresentacióndelanotadecompraofactura
respectiva.
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: DIRECCION:
COL: C.P. 
CIUDAD:
ESTADO: 
TELEFONO:
DATOS DE LATIENDA O VENDEDOR
RAZONSOCIAL: PRODUCTO:
MARCA: MODELO:
NODESERIE:
NO.DELDISTRIBUIDOR:
DIRECCION:
COL: C.P.
CIUDAD:
ESTADO: 
TELEFONO:
FECHADEVENTA:
FECHADEENTREGAOINSTALACION:
Chargeur à quatre ports USB
Nodecat.USB4P
Entrée:120Vc.a.,60Hz
Sortietotale:4,2A,5Vc.c.
Cargador de 4 entradas USB
Cat..No.USB4P
Entrada:120VCA60Hz
SalidaTotal:4.2-5VCD
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
•POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE
OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU
DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ
AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION.
•Installerouutiliserconformémentauxcodesdel’électricitéenvigueur.
•Àdéfautdebiencomprendrelesprésentesdirectives,entoutouenpartie,
ondoitfaireappelàunélectricien.
•N’utilisercedispositifqu’avecduldecuivreouplaquécuivre.
•Chargeurspouvantaccepterlescordonsd’interconnexiondotésde
connecteursdeclasse2.
•NepasseservirdesportsUSBpouralimenterdesappareilsoudesproduits
connexes.
•Dispositifconçupourl’intérieurseulement.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
•PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELECTRICA, O MUERTE, INTERRUMPA
LA ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE.
¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA
INSTALACION!
•Parainstalarsey/ousarsedeacuerdoconloscódigoseléctricosynormasapropiadas.
•Siustednoestáseguroacercadealgunapartedeestasinstrucciones,consulteaun
electricista.
•Useesteproductosóloconcabledecobreorevestidodecobre.
•ParausarconconectoresClase2concablesdeinterconexión
•LasentradasUSBclase2noestánhechasparausarconartefactos
electrodomésticosydesoporte.
•¡Diseñadosóloparausareninteriores!
INSTALLATION
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
DECLARACION DE CONFORMIDAD CON FCC
CARACTÉRISTIQUES
INSTALACION
CARACTERISTICAS
1.AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE
CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT
AUFUSIBLEOUAUDISJONCTEURETS’ASSURERQUELECIRCUIT
ESTBIENCOUPÉAVANTDEPROCÉDERÀL’INSTALLATION.
2. Cedispositifdoitêtreinstallédansuneboîtemuraleordinairepourun
dispositif(mesurantaumoins3sur2sur21/2po[7,6sur5sur6,4cm])
3. Dénuderl’extrémitédechaqueconducteurdecircuitconformémentau
gabaritapparaissantsurledispositif(soitsurenviron3/4po[2cm]).
4.REMARQUE :LemodèleUSB4Pestdotédetroislsdesortieencuivre
nutoronnédecalibre18AWG.Raccorderleslsconformémentau
SCHÉMADECÂBLAGE,enprocédantcommesuit:leconducteurNOIR
(actif)auldesortienoir,leconducteurBLANC(neutre)auldesortie
blanc,etleconducteurVERTouDÉNUDÉ(terre)auldesortievert.
Entortillerfermementlesbrinsdechaqueraccordconducteur/letles
insérerdansdescapuchonsdeconnexiondegrosseurappropriée.Visser
cesderniers(versladroite)ens’assurantqu’aucunbrinn’endépasse.
Recouvrirchaquecapuchonderubanisolant.
5. Installerledispositifdanslaboîteaumoyendesvisfourniesetxerlaplaque
murale.
6. Rétablirlecourantaufusibleouaudisjoncteur.L’installation est
terminée.
1.A
DVERTENCIAS: PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELECTRICA, O MUERTE,
INTERRUMPA LA ENERGIAMEDIANTEELINTERRUPTORDECIRCUITOO
FUSIBLE.¡ASEGURESEQUEELCIRCUITONOESTEENERGIZADOANTESDE
INICIARLAINSTALACION!
2. Esteproductosedebeinstalarenunacajadeparedmínimode7.6x5x6.4cm(3
"x2"x2-1/2")(cajaeléctricadeparedde1unidad).
3. Peleelaislantedelapuntadecadaconductordeacuerdoalamedidadepeladoen
elproductoaprox.1.9cm(3/4").
4.
NOTA:ElUSB4Pvienecontresconductoresentrenzadosdecobrepelado#18AWG.
ConectelosconductoresdeacuerdoalDIAGRAMADECABLEADOcomosigue:
alambreNEGRO(fase)alconductorNegro,BLANCO(neutro)alconductorBlanco,
elVERDEoPELADO,(tierra)alconductorVerde.Tuerzaloshilosdecadaconexión
juntosbienapretadosyconlosconductoresdelcircuito,empújelosrmementeenel
conectordealambres.Enrosquecadaconectorhacialaderecha,asegurandoqueno
seveaningúnconductordesnudodebajodelconector.Asegurecadaconectorcon
cintaaislante.
5. Monteelproductoylaplacaenlacajadeparedconlostornillosproporcionado.
6. Restablezcalaenergíaenelinterruptordecircuitoofusible.La instalación está
terminada.
Cedispositifestconformeauxexigencesdelapartie15desrèglementsde
laFCCainsiqu’auxnormesenmatièredebrouillage(NMB)préjudiciableen
vertudelaréglementationduministèrecanadiendesCommunications.Ilpeut
êtreutiliséàcondition:
1. qu’ilnecauseaucunbrouillagepréjudiciable;
2. qu’ilnesoitpasaffectéparlesinterférencesd’autresdispositifs
susceptiblesnotammentd’enperturberlefonctionnement.
Esteproductocumpleconlaparte15delasReglasFCC.Laoperaciónestásujetaados
condiciones:

1. Esteproductonodebecausarinterferenciadañina.
2. Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendointerferencia
quepuedecausarunaoperaciónnodeseada.
iPad, Galaxy Tab, Nook, Kindle, iPhone, Blackberry, iPod et Bluetooth sont
desmarquesdecommercedeleurspropriétairesrespectifs.
iPad, Galaxy Tab, Blackberry, iPhone, Nook, Kindle,iPod,Bluetooth sonmarcas
registradasdesusrespectivosdueños.