LG G-Watch -W100 User manual

MBM64636305 (1.2)
DEUTSCH
ENGLISH
Kurzanleitung
Quick Start Guide
Allgemeine Anfragen
< LG Customer Information Center >
Telefonisch unter: 01806 11 54 11
(0,20 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz der
DTAG; Mobilfunk max. 0,60 € pro Anruf)
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
01806 11 54 11
(€ 0.20 per call from the German fixed-line network of
Deutsche Telekom AG; mobile network max. € 0.60 per call)

DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
Weitere Informationen finden Sie unter: www.lg.com.
Übersicht .....................................................................................................................2
Laden der G Watch................................................................................................3
Tipps zur Ladehalterung......................................................................................4
Ein/Ausschalten der G Watch..........................................................................6
Koppeln und Verbinden........................................................................................7
Sicherheitsinformationen...................................................................................9

2 LG-W100 LG-W10
Übersicht
Display
Mikrofon
Taste „Zurücksetzen“
Ladeanschlüsse
Ladehalterung

G-W100 LG-W100 3
Laden der G Watch
1.
2.

4 LG-W100 LG-W10
Tipps zur Ladehalterung
Ladehalterung anbringen
1. Entfernen Sie den Schutzüberzug, der an der Rückseite der
Ladehalterung angebracht ist.
2. Legen Sie die Ladehalterung auf eine trockene, saubere und
flache Oberfläche. Sie haftet sofort, ohne dass Sie Druck
anwenden müssen.
Ladehalterung entfernen
Heben Sie eine Ecke vorsichtig und langsam an. Gehen Sie
behutsam vor. Wenn Sie nicht erst eine Ecke anheben, sondern
die Ladehalterung sofort komplett abziehen, kann die Halterung
oder die Oberfläche, an der sie angebracht ist, beschädigt werden.
H
• Entf
Dad
• Dam
Halt
kein
• Wen
kön
der
Der Inh
Dienst
in dies
geänd

G-W100 LG-W100 5
er
nd
ern
rung
erden.
Hinweise
• Entfernen Sie die Ladehalterung nicht durch Drehbewegungen.
Dadurch kann die Ladestation beschädigt werden.
• Damit die Halterung fest sitzt, reinigen Sie die Unterseite der
Halterung gelegentlich mit einem Wischtuch. Verwenden Sie
keine Lösungsmittel, Alkohol oder Reinigungsmittel.
• Wenn Sie die Ladehalterung in einer Tasche aufbewahren,
können andere Gegenstände in der Tasche am haftenden Teil
der Halterung klebenbleiben und beschädigt werden.
Der Inhalt dieser Anleitung kann je nach Software oder
Dienstanbieter von Ihrem Produkt abweichen. Alle Informationen
in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.

6 LG-W100 LG-W10
Schließen Sie die Ladehalterung an eine Netzsteckdose an,
und legen Sie die G Watch darauf. Das Gerät schaltet sich
automatisch ein.
Zum Ausschalten öffnen Sie das Menü Einstellungen, und
wählen Sie Ausschalten.
Zurücksetzen
Wenn die Uhr nicht ordnungsgemäß funktioniert, drücken Sie
mit der Spitze einer Büroklammer die Taste „Zurücksetzen“, um
sie neu zu starten.
Drücken Sie die Taste
8 Sekunden lang, um das
Gerät zurückzusetzen.
Ein/Ausschalten der G Watch
Die G W
oder h
1. Lade
und
2. Tipp
3. Stel
akti
4. Tipp
auf
H
Wenn
Kopplu
hängt

G-W100 LG-W100 7
ie
um
Die G Watch kann mit jedem Telefon oder Tablet mit Android 4.3
oder höher gekoppelt werden.
1. Laden Sie die „Android Wear“-App in „Google Play“ herunter,
und installieren Sie sie auf Ihrem Telefon.
2. Tippen Sie auf die „Android Wear“-App, um sie zu öffnen.
3. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Telefon oder Tablet
aktiviert ist.
4. Tippen Sie auf den Modellnamen der G Watch und tippen Sie
auf Koppeln.
Hinweis
Wenn Sie die G Watch das erste Mal koppeln, kann der
Kopplungsvorgang 5 bis 10 Minuten in Anspruch nehmen. Dies
hängt von den jeweiligen Netzwerkbedingungen ab.
Koppeln und Verbinden

LG-W10
Laden Sie als Erstes die
Android Wear App aus
dem Google Play Store
herunter.
Bevor S
bereitg
Allge
Bei der
allgeme
Ihre Um
• Siche
Prod
und 4
hohe
zu ei

LG-W100 9
Bevor Sie das Produkt einschalten, sollten Sie die hier
bereitgestellten grundlegenden Sicherheitsinformationen prüfen.
Allgemeine Sicherheit und Handhabung
Bei der Verwendung des Produkts sind die folgenden
allgemeingültigen Grundregeln zu beachten.
Ihre Umgebung
• Sichere Betriebstemperaturen. Verwenden und lagern Sie das
Produkt möglichst bei einer Temperatur zwischen 0 °C/32 °F
und 40 °C/104 °F. Die Verwendung bei besonders niedrigen oder
hohen Temperaturen kann zu Schäden, Fehlfunktion oder sogar
zu einer Explosion führen.
Sicherheitsinformationen

10 LG-W100 LG-W10
• Beim Fahren. Wenn Sie ein Fahrzeug führen, konzentrieren Sie
sich voll und ganz auf den Verkehr. Während des Fahrens kann die
Verwendung eines Mobilgeräts, von Zubehör zum Telefonieren
oder einer Anwendung Sie ablenken. Halten Sie Ihren Blick auf
den Straßenverkehr gerichtet.
• In der Nähe von Explosivstoffen. Verwenden Sie das Gerät nicht
in Bereichen, in denen vom Produkt ausgehende Funken ein Feuer
oder eine Explosion auslösen können.
• In Flugzeugen. Beachten Sie alle Vorschriften und Anweisungen
bezüglich der Verwendung elektronischer Geräte. Die meisten
Fluglinien erlauben die Verwendung von elektronischen Geräten
nur während des Flugs, nicht beim Starten und Landen. Es gibt
drei Hauptarten von Sicherheitsvorrichtungen an Flughäfen:
Röntgengeräte (für Gegenstände, die auf Förderbänder gesetzt
werden), Metalldetektoren in Portalform (zum Durchgehen
bei der Sicherheitskontrolle von Personen) und als Handgeräte
(für P
Rönt
jedoc
Sie e
• Befo
jewe
Verw
verur
• Das A
kann
verur
Siche
WARN
Störung
anderen

G-W100 LG-W100 11
n Sie
ann die
eren
auf
t nicht
n Feuer
ungen
ten
räten
gibt
n:
setzt
n
räte
(für Personen oder Gegenstände). Sie können das Gerät die
Röntgengeräte am Flughafen durchlaufen lassen. Lassen Sie es
jedoch nicht Metalldetektoren in Flughäfen passieren, und setzen
Sie es keinen Magnetdetektoren aus.
• Befolgen Sie stets die jeweils geltenden Bestimmungen des
jeweiligen Bereichs. Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn dessen
Verwendung verboten ist oder wenn es Störungen oder Gefahren
verursachen kann.
• Das Austauschen der Armbänder durch Metallarmbänder
kann möglicherweise Probleme bei der Bluetooth-Verbindung
verursachen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG: Die Ladehalterung enthält starke Magneten, die
Störungen bei Herzschrittmachern, Kreditkarten, Uhren und
anderen magnetempfindlichen Objekten verursachen können.

12 LG-W100 LG-W10
Um eine Beschädigung des Produkts und Feuergefahr, Gefahr
eines elektrischen Schlags, Explosions- oder Verletzungsgefahr
zu vermeiden, sollten Sie die folgenden allgemeingültigen
Vorsichtsmaßnahmen beachten:
• Verwenden Sie nur von LG genehmigte Kabel, Ladegeräte und
anderes Zubehör.
• Lassen Sie Ihr Produkt nicht fallen, vermeiden Sie Stöße und
schütteln Sie es nicht.
• Beschädigen Sie das Netzkabel nicht durch Verbiegen, Verdrehen,
Ziehen, Aufheizen oder indem Sie schwere Objekte darauf legen.
• Das Produkt ist mit einem USB-Kabel ausgestattet, um es
an einen Desktop- oder Notebook-Computer bzw. an das
Ladegerät anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass der Computer
ordnungsgemäß geerdet ist, bevor Sie das Produkt an den
Computer anschließen. Das Netzkabel eines Desktop-
Com
eine
eine
den g
ange
• Versu
wied
ausg
Cent
• Sie so
zerst
• Füge
• Lege
• Setze
ande

G-W100 LG-W100 13
r
ahr
und
nd
drehen,
legen.
puter
Computers oder Notebooks enthält einen Erdleiter sowie
eine Erdungsvorrichtung am Stecker. Der Stecker muss an
eine geeignete, ordnungsgemäß installierte und entsprechend
den gültigen Vorschriften und Gesetzen geerdete Steckdose
angeschlossen werden.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu reparieren, zu ändern oder
wiederaufzuarbeiten. Es ist mit einem internen, aufladbaren Akku
ausgestattet, der nur von LG oder einem autorisierten LG Service
Center ausgetauscht werden sollte.
• Sie sollten das Produkt nicht öffnen, auseinandernehmen,
zerstören, biegen, verformen, durchlöchern oder zerkleinern.
• Fügen Sie keine Fremdkörper in das Produkt ein.
• Legen Sie das Produkt nicht in einen Mikrowellenherd.
• Setzen Sie das Produkt keiner Explosions- und Brandgefahr oder
anderen Gefahren aus.

14 LG-W100 LG-W10
• Reinigen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden
Sie zur Reinigung des Produkts keine ätzenden Chemikalien (z. B
Alkohol, Benzol und Verdünnungsmittel) oder Reinigungsmittel.
• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten
aus und tauchen Sie es nicht darin ein.
• Entsorgen Sie das Produkt und den Akku getrennt vom normalen
Hausmüll und gemäß den örtlichen Bestimmungen.
• Wie so viele elektronische Geräte generiert auch Ihr Produkt
während des normalen Betriebs Wärme. Besteht anhaltender,
direkter Hautkontakt ohne angemessene Belüftung, kann es zu
Beschwerden oder leichten Verbrennungen kommen. Gehen Sie
daher während und direkt nach dem Betrieb vorsichtig mit Ihrem
Produkt um.
• Wenn bei der Verwendung des Produkts Probleme auftreten,
verwenden Sie dieses bitte nicht länger, und wenden Sie sich an
ein a
Akkuw
• Versu
erset
autor
Stand
• Wen
autor
Nähe
• Verw
das g
IEEE
unge
Leckr

G-W100 LG-W100 15
den
n (z. B
mittel.
keiten
rmalen
kt
der,
es zu
n Sie
Ihrem
en,
ch an
ein autorisiertes LG Electronics Service-Center.
Akkuwarnungen
• Versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen oder selbst zu
ersetzen. Der Austausch des Akkus muss von einem von LG
autorisierten Dienstanbieter durchgeführt werden, welcher den
Standard IEEE 1725 erfüllt.
• Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen
autorisierten LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer
Nähe.
• Verwenden Sie das Produkt nur mit einem Ladegerät,
das gemäß den CTIA-Zertifizierungsanforderungen für
IEEE 1725-Konformität zugelassen ist. Bei Verwendung eines
ungeeigneten Akkutyps bestehen Explosions- und Brandgefahr,
Leckrisiko sowie andere Gefahren.

16 LG-W100 LG-W10
• Verwenden Sie den richtigen Adapter, wenn Sie das Ladegerät
in einem Land oder einer Region verwenden, in dem der mit dem
Produkt gelieferte Adapter nicht in die Steckdose passt.
• Das Ladegerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen
gedacht.
• Stellen Sie sicher, dass keine spitzen Gegenstände wie Tierzähne
oder Nägel in Kontakt mit dem Akku kommen.
• Setzen Sie das Ladegerät oder den Adapter keiner direkten
Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. in einem
Badezimmer) aus.
• Ziehen Sie bei Gewitter das Ladegerät ab, um die Gefahr eines
Stromschlags oder Brands zu vermeiden.
• Sie dürfen den Akku nicht öffnen, auseinandernehmen, zerstören,
biegen, verformen, durchlöchern oder zerkleinern.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu ändern oder
wied
das P
oder
ande
Explo
• Verm
auf e
Flüss
ausg
komm
• Mind
imple
usw.
• Unsa
Bran

G-W100 LG-W100 17
erät
t dem
zähne
n
nem
nes
rstören,
wiederaufzuarbeiten, Fremdkörper in den Akku einzufügen,
das Produkt in Wasser oder andere Flüssigkeiten einzutauchen
oder diesen auszusetzen oder es Brand-, Explosions- oder
anderen Gefahren auszusetzen. Dies kann zu einer Brand- oder
Explosionsgefahr führen.
• Vermeiden Sie, das Produkt fallen zu lassen (insbesondere
auf eine harte Oberfläche) oder das Produkt oder den Akku
Flüssigkeiten auszusetzen. Wenn das Produkt Flüssigkeiten
ausgesetzt wird oder mit einem scharfen Objekt in Kontakt
kommt, lassen Sie es bei einem Service Center überprüfen.
• Mindestens eine Akku-Authentifizierungsmethode wurde
implementiert: Hardware, Software, mechanisch, Hologramm
usw.
• Unsachgemäßer Gebrauch des Akkus kann zu Explosions- und
Brandgefahr oder anderen Gefahren führen.

18 LG-W100 LG-W10
• Lassen Sie Kinder den Akku oder den Adapter nicht ohne
Aufsicht eines Erwachsenen aufladen.
• Trennen Sie das Ladegerät immer von der Steckdose, wenn das
Produkt voll aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das Ladegerät
unnötig Strom verbraucht.
• Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen aus (60 °C).
• Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände die
Akkukontakte berühren oder einen Kurzschluss verursachen.
• Setzen Sie das Gerät keinen Flammen oder Brandgefahr aus.
Hinweise zur Wasserdichte
Dieses Produkt ist wasser- und staubdicht nach Schutzart IP67*.
* Schutzart IP67 bedeutet, dass das Produkt seine
Funktionstüchtigkeit aufrechterhält, selbst wenn es für bis
zu 30 Minuten langsam in einen Tank mit Leitungswasser bei
Raum
SOAP
T
C
SALT T
M
T
S
V
L
S