LG G WATCH User manual

MBM64636317 (1.1)
繁體中文
简体中文
ENGLISH
快速入門指南
快速入门指南
Quick start guide

繁體中文
目錄目錄
如需詳細資訊，請瀏覽：www.lg.com。如需詳細資訊，請瀏覽：www.lg.com。
概述 ...................................................................................................2
為 G Watch 充電 ..............................................................................3
關於使用充電底座的提示 .............................................................4
開啟/關閉 G Watch ..........................................................................6
配對及連接 ......................................................................................7
安全資訊...........................................................................................9

2 LG-W1002 LG-W100 LG-W100LG-W10 3
概述概述
顯示
咪高風
重設按鈕
充電終端
充電座
為 G Watch 充電

2 LG-W100LG-W100 LG-W100LG-W100 3 3
概述 為 G Watch 充電為 G Watch 充電
1.
2.

4 LG-W1004 LG-W100 LG-W100LG-W10 5
關於使用充電底座的提示關於使用充電底座的提示
黏附充電底座黏附充電底座
1. 移除充電底座後方的保護膜。
2. 將充電底座放於乾燥清潔的平面。 它會即時黏著，無需
用力按壓。
移除充電底座移除充電底座
輕力並緩慢地拉起一角。 請耐心。 如一次過拉起整個充
電底座，而非先拉起一角，充電底座或其黏著的表面可能
損毀。
注意事項 注
• 請
• 如
溶
• 用
電
本手冊
商而與
恕不另

4 LG-W100LG-W100 LG-W100LG-W100 5 5
關於使用充電底座的提示
黏附充電底座
無需
移除充電底座
充
可能
注意事項 注意事項
• 請勿扭曲充電底座以移除。 充電板可能損毀。
• 如要穩固地黏著充電板，請不時以抹布清潔。 請勿使用
溶劑、酒精或清潔劑。
• 用袋子攜帶充電底座時，袋內的其他物品可能會黏著充
電底座的黏貼部份，並造成損毀。
本手冊中的部分內容可能會因產品軟件或使用不同服務供應
商而與實際情況有所不同。本文件中所有資訊如有更改，
恕不另行通知。

6 LG-W1006 LG-W100 LG-W100LG-W10 7
將充電底座連接至電源插座，並把 G Watch 放在上面。 裝
置會自動開啟。
如要關閉，請開啟 設定設定，然後選擇 關閉電源關閉電源。
重設重設
如 G Watch 無法正常運作，請使用曲別針的末端按下重設
按鈕，以重新開啟裝置。
按住 8 秒以重新啟動。
開啟/關閉 G Watch開啟/關閉 G Watch
G Wat
板電腦
1. 在 G
2. 點按
3. 請確
4. 點按 配對
注意事項注
首次配
程序。
配對及連接

6 LG-W100LG-W100 LG-W100LG-W100 7 7
裝
設定 關閉電源
重設
重設
開啟/關閉 G Watch
G Watch 可與任何執行 Android 4.3 及以上版本的手機或平
板電腦配對。
1. 在 Google Play 下載 Android Wear 應用程式至您的手機。
2. 點按 Android Wear 應用程式以開啟。
3. 請確保已開啟手機或平板電腦的藍牙功能。
4. 點按 G Watch 型號名稱，然後點按配對配對。
注意事項注意事項
首次配對 G Watch 時，可能需時 5 至 10 分鐘完成初始配對
程序。視乎網絡情況可能有不同。
配對及連接配對及連接

LG-W100LG-W10 9
要開始使用，請前往
Google Play Store 下載
Android WearAndroid Wear 應用程式。
開啟產
一般安全及處理一般安
使用產
您的環
• 安全操作溫度。安全
及儲
致產
• 駕駛期間。駕駛
使用
駕駛
• 鄰近爆炸品。鄰近
地方
安全資訊

LG-W100LG-W100 9 9
開啟產品前，請參閱以下提供的基本安全資訊。
一般安全及處理一般安全及處理
使用產品時，請注意以下的基本指南。
您的環境
• 安全操作溫度。安全操作溫度。 請盡量在 0°C/32°F 至 40°C/104°F 之間使用
及儲存產品。 將產品暴露在極低或極高的溫度下可能會導
致產品損壞、故障或甚至爆炸。
• 駕駛期間。駕駛期間。 駕駛時，請緊記駕駛才是首要任務。 駕駛期間
使用流動裝置或配件以進行通話或使用應用程式可能導致
駕駛者分神。 請時刻注意路面情況。
• 鄰近爆炸品。鄰近爆炸品。 請勿在產品產生火花會引起火災或爆炸的
地方使用產品。
安全資訊安全資訊

1010 LG-W100 LG-W100 LG-W100LG-W10 11
• 在飛機上。在飛機上。 請仔細閱讀使用電子裝置的所有規則及說明。
大部份航空公司於起飛及著陸期間禁止使用電子裝置。 三
種主要使用於機場保安的裝置類型為： X-光機（用於放置
於輸送帶上的物件）；磁力探測器（用於通過安全檢查點
範圍的人士）及；手持磁力探測器（用於個別人士或物件
的手持裝置）。 您可以將產品通過機場 X-光機。 但切勿
讓產品通過機場磁力探測器或暴露於手持磁力探測器。
• 請時刻遵從指定地方的特別規定。 在禁止使用裝置或會造
成干擾或危險的地方，請關閉您的裝置。
• 將腕帶更換成金屬腕帶可能導致藍牙連線問題。
安全提示安全提示
警告：警告：充電底座包含強勁磁力，可能會對心律調節器、信用
卡、手錶及其他對磁力敏感的產品造成干擾。
如要避免損壞產品並減低火災、觸電、爆炸或其他意外的風
險，請
• 僅使
• 請勿
• 請勿
重物
• 本產
器。
面或
須依
地的
• 請勿
電池
• 請勿
• 請勿

10 LG-W100LG-W100 LG-W100LG-W100 11 11
在飛機上。 說明。
置。 三
於放置
檢查點
或物件
但切勿
器。
或會造
安全提示
警告： 信用
的風
險，請仔細閱讀以下的基本注意事項：
• 僅使用 LG 認可的連接線、充電器及其他配件。
• 請勿猛烈跌落、撞擊或搖晃產品。
• 請勿屈曲、扭曲、拉扯、加熱電源線，或在電源線上放置
重物，以防電源線損壞。
• 本產品附有 USB 線，以供連接桌面電腦、手提電腦或充電
器。 將產品連接至電腦前，請確保電腦已妥善接地。 桌
面或手提電腦的電源線具備裝置接地導體和接地插頭。 必
須依照所有當地法規及條例，將插頭插入已正確安裝及接
地的合適插座。
• 請勿嘗試維修、改裝或再製造產品。 產品配備內置充電式
電池，僅應由 LG 或 LG 認可的維修中心更換。
• 請勿打開、拆除、擠壓、屈曲或變形、刺穿或搗碎產品。
• 請勿將異物插入產品。

1212 LG-W100 LG-W100 LG-W100LG-W10 13
• 請勿將產品放置於微波爐內。
• 請勿讓產品暴露於火災、爆炸或其他意外中。
• 請用柔軟的濕布清潔產品。 請勿使用刺激性化學品（如酒
精、苯或稀釋劑）或清潔劑清潔產品。
• 請勿將產品浸於水或其他液體中。
• 請依照當地法規將產品及電池與家庭廢棄物分開棄置。
• 如許多電子裝置一樣，本產品在正常操作時會產生熱力。
在沒有足夠通風的環境下，長時間與皮膚直接接觸可能導
致不適或輕度灼傷。 因此，操作期間或操作之後處理產品
時，請謹慎使用。
• 如使用產品時遇到任何問題，請停止使用，並向已獲授權
的 LG Electronics 客戶服務中心查詢。
電池警告電池警
• 請勿
供應
• 如需
服務
• 僅可
求的
爆炸
• 在其
該電
• 充電
• 請勿
• 切勿
環境

12 LG-W100LG-W100 LG-W100LG-W100 13 13
（如酒
置。
熱力。
可能導
理產品
獲授權
電池警告電池警告
• 請勿自行嘗試移除或更換電池。 只有已獲 LG 授權的服務
供應商方可更換電池，且電池必須符合 IEEE 1725 標準。
• 如需更換電池，請帶同手機前往最近的授權 LG 電子產品
服務點或經銷商以尋求協助。
• 僅可使用符合 CTIA 對 IEEE 1725 電池系統符合性之認證要
求的充電系統。 使用不合規格的電池，可能會導致火災、
爆炸、漏電或其他危險。
• 在其他國家或地區使用充電器時，如產品的充電器不適合
該電源插座，請使用正確的轉接器。
• 充電器和轉接器僅用於室內。
• 請勿讓如動物牙齒、指甲等尖銳物與電池發生接觸。
• 切勿將充電器或轉接器直接暴露於陽光下，或在高濕度的
環境（例如浴室）中使用充電器。

1414 LG-W100 LG-W100 LG-W100LG-W10 15
• 如要避免觸電或引起火災，請於遇上雷暴時拔除電源線
及充電器。
• 請勿打開、拆除、擠壓、屈曲或變形、刺穿或搗碎電池。
• 請勿改裝或再製造、嘗試將異物插入電池、浸入或置入水
或其他液體、置於火災、爆炸或其他危險中。 這些情況可
能造成火災或爆炸。
• 請避免產品掉落，尤其在堅硬地面，或將產品或電池置於
液體中。 如產品被置於液體中或與尖銳物接觸，請將產品
帶往服務中心進行檢查。
• 至少使用以下方式進行一次電池鑑定：硬件、軟件、機
械，全息圖等
• 電池使用不當可能會導致火災、爆炸或其他危險。
• 請勿讓兒童在沒有成人陪同下為電池充電或使用轉接器。
• 請謹記在產品完全充電後從牆壁插座拔出充電器，避免充
電器造成不必要的電力損耗。
• 請勿
• 請勿
• 切勿
防水性能附註防水性
產品防
* IP67 等
鐘，水
避免將
中使用
SOAP 請
SALT 請

14 LG-W100LG-W100 LG-W100LG-W100 15 15
源線
電池。
置入水
情況可
池置於
將產品
機
接器。
避免充
• 請勿於高溫使用。 (140°F/60°C)
• 請勿將金屬物件接觸電池終端或令電池終端短路。
• 切勿燃燒或與火接觸。
防水性能附註防水性能附註
產品防水防塵，符合防護等級 IP67*。
* IP67 等級即將產品輕輕浸於室溫的靜止自來水中約 30 分
鐘，水深最多為 1 米，產品將仍可運作。
避免將產品置於灰塵或濕氣過多的環境中。 請勿在以下環境
中使用產品。
SOAP 請勿將產品浸於除水以外的化學液體中（如肥皂）。
SALT 請勿將產品浸於鹽水中（如海水）。

1616 LG-W100 LG-W100 LG-W100LG-W10 17
請勿將產品浸於溫泉中。
游泳時請勿攜帶本產品。
請勿在水底使用本產品。
請勿將產品直接放在沙（如沙灘）或泥土上。
• 如產品沾濕，水份可能存於主機件的縫隙內。 搖一搖產品
以令水份流走。
• 即使水份流走後，內部零件仍可能沾濕。 雖然您仍可使用
產品，但請勿放於可能會沾濕的物件旁。 小心不要弄濕衣
服、手袋或手袋內的物品。
• 如因咪高風內留有水份以致語音啟動未能正常操作，請
將水
• 請勿
地方
並非
• 本產
令主
心律調節器及其他醫療器械心律調
配戴心
• 當產
離超
• 不可
• 使用
在的

16 LG-W100LG-W100 LG-W100LG-W100 17 17
搖產品
可使用
弄濕衣
請
將水弄乾。
• 請勿在可能被高壓水喉噴灑（如靠近水龍頭或花灑頭）的
地方使用產品，或將產品置於水中超過指定時間，因產品
並非為承受高水壓而設。
• 本產品並非防撞。 請勿讓產品掉落或撞擊產品。 此舉可能
令主機件損壞或變形而導致滲水。
心律調節器及其他醫療器械心律調節器及其他醫療器械
配戴心律調節器的人士應：
• 當產品處於開機狀態時，始終保持產品與心律調節器的距
離超過六 (6) 吋。
• 不可將產品置於胸部口袋中。
• 使用與心律調節器另一邊的手使用產品，以盡量減少潛
在的干擾。

1818 LG-W100 LG-W100 LG-W100LG-W10 19
• 如造成干擾，請立即關閉產品。
如您使用其他個人醫療器械，請向醫生或其生產商查詢，以
確定其是否能夠充分屏蔽外部 RF 能量。
無線電射頻能量 (RF) 暴露準則無線電射頻能量 (RF) 暴露準則
1996 年 8 月，美國聯邦通訊委員會 (FCC) 繼實施《報告與法
令 FCC 96-326》之後，又正式通過了一系列關於 FCC 管制收
發器所發射的射頻 (RF) 電磁能量對人類風險的最新安全標
準。 本產品的設計遵循 FCC 準則以及這些國際標準。 您可前
往 http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid/ 網站搜尋 FCC ID ZNFW100
，然後在「Display Grant（顯示授權）」部分下找到此型號。
美國/加拿大確認聲明美國/加拿大確認聲明
本裝置經測試且經證實符合 FCC 規則第 15 部份對於 B 類數碼
裝置的限制。 這些限制旨在提供針對住宅安裝中有害干擾的
合理保
未依照
不擔保
干擾或
響，您
• 重新
• 增大
• 將本
• 向經
第 15.21 部份聲明：第 15.2
該使用
第 15.19 部份聲明（美國）及 RSS 一般要求(加拿大)：第 15.1
符合 FC
RSS 標