Life & Mobility AURA CANTO nxt User manual

AURA KNIJPHENDEL OP EEN CANTO NXT,
CANTO NXT KELVIN EN MATCH
AURA SQUEEZE LEVER ON A CANTO NXT,
CANTO NXT KELVIN AND MATCH
AURA KNEIFHEBEL AUF EINEN CANTO NXT,
CANTO NXT KELVIN UND MATCH
Inspired by life
AURA
MONTAGEHANDLEIDING
INSTALLATION MANUAL
MONTAGEANLEITUNG

Inspired by life
NL2 NL3
Deze montagehandleiding beschrijft:
- montage van een knijphendel op een Aura
duwondersteuning
Let op:
- de Aura knijphendel is alleen aan de rechterkant
toepasbaar
- indien er voor een knijphendel (knijpgas)
gekozen wordt in combinatie met Continue
rughoekverstelling, verplaatst automatisch de
hierbij behorende knijper naar de linkerkant.
- bij ombouw naar Aura moet de Canto Nxt worden
voorzien van extra framebuizenset, aluminium
gaffels, voorwielen 200x50 en de juiste telescopen
Benodigd gereedschap
- Inbus-schroevendraaier
- Kruiskopschroevendraaier
- Gradenboog (met geleider)
Montage op Canto Nxt en Canto
Nxt Kelvin
1. Demonteer de duimbedieningshen-
del door aan de onderkant van de
schacht de twee inbus-schroeven los
te draaienng
2. Plaats de samengestelde knijphen-
del (knijphendel incl. montage-as
en schroef) zo diep mogelijk in de
schacht van de Aura bedienunit.
3. Bevestig de knijphendel aan de
Aura bedienunit door de 1e inbus-
schroef onderaan de schacht aan
te draaien op het platte vlak van de
montage-as.

NL4 NL5
Inspired by life
4. Fixeer de montage-as volledig door
de 2e inbus-schroef aan te draaien.
5. Ter controle: let erop dat de boven-
ste duim-bediende (manoeuvreer)
hendel nagenoeg parallel staat t.o.v.
het uiteinde duwhandvat.
6. Controleer of de knijphendel, tijdens
het volledig naar beneden duwen
van de (manoeuvreer)hendel, vrij kan
bewegen.
7. Voer deze controle ook uit in de op-
waartse richting door de knijphendel
volledig aan te trekken tot aan het
duwhandvat.
8. Het duwhandvat dient als aan-
slag bij het volledig inknijpen van
de knijphendel. Hierbij mag de
(manoeuvreer)hendel, welke bij het
inknijpen omhoog meebeweegt, de
Aura bedieningsunit niet raken.
9. Bij het toepassen van de knijp-
hendel moet de bedienrichting
omgekeerd worden door middel van
een wijziging van de ‘Throttle invert’
instelling: Throttle invert moet van
Off naar On.

NL6 NL7
Inspired by life
5. Kantel de Aura bedienunit 30˚ t.o.v.
de verticale stuurbuis en fixeer deze
met de zelfsnijdende parker.
6. Monteer de Sensor-beugel aan de
zwarte montage-beugel en Aura
bedienunit door de eerst de boven-
ste 2 kruiskopschroeven volledig
aan te draaien. Fixeer het geheel
door de onderste centrale kruiskop-
schroef volledig aan te draaien
7. Positioneer de knijphendel over de
montage-as en fixeer deze door de
zwarte M5x10 schroef aan te draaien
8. Ter controle: let erop dat de boven-
ste duim-bediende (manoeuvreer)
hendel schuin om hoog staat t.o.v.
het uiteinde duwhandvat.
9. Bij het toepassen van de knijphen-
del moet de bedienrichting omge-
keerd worden door middel van een
wijziging van de ‘Throttle invert’
instelling: Throttle invert moet van
Off naar On.
Montage op de Match
1. Demonteer de duimbedieningshen-
del door aan de onderkant van de
schacht de twee inbus-schroeven los
te draaien
2. Verplaats de knijper en de zithoekin-
dicator van de kantelverstelling naar
de linkerzijde van het stuur, bij de
montage van de Aura knijphendel
(knijpgas).
3. Positioneer de Aura bedienunit,
door enkel de zwarte montage-
beugel te monteren (geen sensor-
beugel) en de onderste centrale
kruiskopschroef volledig aan te
draaien
4. Meet 50mm ruimte tussen buitenzij-
de verticale stuurbuis en binnenzijde
Aura bedienunit.

EN2 EN3
Inspired by life
EN2 EN3
This installation manual describes:
- how to install a squeeze lever on an Aura push
support
Please note:
- the Aura squeeze lever can only be used on the
right side
- if a squeeze lever (squeeze accelerator) is
chosen in combination with continuous backrest
angle adjustment, the corresponding squeezer
automatically moves to the left.
- when converting to Aura, the Canto Nxt must
be fitted with an extra frame tube set, aluminium
clevises, front wheels 200x50 and the proper
telescopes
Required tools
- Hex screwdriver
- Phillips screwdriver
- Protractor (with guide)
Installation on a Canto Nxt and
Canto Nxt Kelvin
1. Remove the thumb control lever by
loosening the two hex screws on the
underside of the shaft
2. Position the assembled squeeze
lever (squeeze lever including
mounting shaft and screw) as deep
as possible in the shaft of the Aura
control unit.
3. Secure the squeeze lever to the
Aura control unit by tightening
the 1st hex screw at the bottom of
the shaft on the flat surface of the
mounting shaft.

EN4 EN5
Inspired by life
4. Secure the mounting shaft comple-
tely by tightening the 2nd hex screw.
5. To check: make sure that the up-
per thumb-operated (manoeuvre)
handle is almost parallel to the end
of the push handle.
6. Check whether the squeeze lever
can move freely when pushing the
(manoeuvre) handle all the way
down.
7. Also check this in the upward direc-
tion by pulling the squeeze lever all
the way to the push handle.
8. The push handle serves as a stop
when fully squeezing the squeeze le-
ver. The (manoeuvre) handle, which
moves upwards when squeezed,
may not touch the Aura control unit.
9. When using the squeeze lever,
the operating direction must be
reversed by changing the ‘Throttle
invert’ setting: Throttle invert must
be changed from Off to On.

EN6 EN7
Inspired by life
5. Tilt the Aura control unit 30˚relative
to the vertical head tube and secure
it with the self-tapping parker screw.
6. Install the Sensor bracket on the
black mounting bracket and Aura
control unit by first fully tightening
the top 2 cross-head screws. Secure
the whole thing by fully tightening
the lower central cross-head screw
7. Position the squeeze lever over the
mounting shaft and secure it by tigh-
tening the black M5x10 screw
8. To check: make sure that the up-
per thumb-operated (manoeuvre)
handle is tilted upward relative to
the push handle end.
9. When using the squeeze lever,
the operating direction must be
reversed by changing the ‘Throttle
invert’ setting: Throttle invert must
be changed from Off to On.
Installation on the Match
1. Remove the thumb control lever by
loosening the two hex screws at the
bottom of the shaft
2. Move the squeezer and seat angle
indicator of the tilt adjustment to
the left side of the handlebars when
installing the Aura squeeze lever
(squeeze accelerator).
3. Position the Aura control unit by
installing only the black mounting
bracket (not a sensor bracket) and
fully tightening the lower central
cross-head screw
4. Measure a 50mm space between
the outside of the vertical head tube
and the inside of the Aura control
unit.

DE2 DE3
Inspired by life
DE2 DE3
Diese Montageanleitung beschreibt:
-Montage eines Kneifhebels auf eine Aura-
Schiebehilfe
Hinweis:
- Der Aura-Kneifhebel ist nur auf der rechten Seite
einsetzbar
- Wird ein Kneifhebel (Kneifgas) in Kombination mit
einer stufenlosen Rückenwinkelverstellung gewählt,
bewegt sich der entsprechende Kneifhebel
automatisch nach links.
- bei der Umrüstung auf Aura muss der Canto Nxt
mit einem zusätzlichen Rahmenrohrsatz, Aluminium-
Gabelenden, Vorderrädern 200x50 und den
richtigen Teleskopen ausgestattet werden
Benötigtes Werkzeug
- Inbusschraubendreher
- Kreuzkopfschraubendreher
- Winkelmesser (mit Führung)
Montage auf Canto Nxt und Canot
Nxt Kelvin
1. Demontieren Sie den Daumenhebel,
indem Sie die beiden Inbusschrau-
ben am unteren Ende des Schafts
lösen.
2. Stecken Sie den montierten Kneifhe-
bel (Kneifhebel inkl. Montageachse
und Schraube) so tief wie möglich in
den Schaft der Aura-Bedieneinheit.
3. Befestigen Sie den Kneifhebel an
der Aura-Steuereinheit, indem Sie
die erste Inbusschraube am unteren
Ende des Schafts an der flachen
Oberfläche der Montageachse
festziehen.

DE4 DE5
Inspired by life
4. Befestigen Sie den Montageachse
vollständig, indem Sie die zweite
Inbusschraube anziehen.
5. Überprüfen Sie, ob der obere
Daumenhebel (Manövrierhebel) fast
parallel zum Ende des Schiebegriffs
steht.
6. Überprüfen Sie, ob sich der Kneifhe-
bel frei bewegen lässt, wenn Sie ihn
ganz herunterdrücken.
7. Führen Sie diese Kontrolle auch in
Aufwärtsrichtung durch, indem Sie
den Kneifhebel ganz bis zum Schie-
begriff ziehen.
8. Der Schiebegriff dient als Anschlag,
wenn der Kneifhebel ganz durchge-
drückt ist. Der (Manövrier-)Hebel,
der sich beim Drücken nach oben
bewegt, darf die Aura-Steuereinheit
nicht berühren.
9. Bei Verwendung des Kneifhebels
muss die Bedienrichtung umgekehrt
werden, indem die Einstellung
„Throttle invert" geändert wird:
Throttle invert muss von Off auf On
gestellt werden.

DE6 DE7
Inspired by life
5. Neigen Sie die Aura-Steuereinheit
30˚ zum vertikalen Lenkrohr und
befestigen Sie es mit dem selbst-
schneidenden Parker.
6. Befestigen Sie die Sensorhalterung
an der schwarzen Halterung und der
Aura
Bedieneinheit, indem Sie zunächst
die oberen 2 Kreuzkopfschrauben
fest anziehen. Sichern Sie die untere
zentrale Kreuzkopfschraube durch
vollständiges Anziehen.
7. Positionieren Sie den Kneifhebel
über über die Montageachse und
befestigen Sie ihn mit der schwarzen
Schraube M5x10.
8. Um dies zu überprüfen, achten Sie
darauf, dass der obere, mit dem
Daumen zu bedienende Hebel im
Verhältnis zum Ende des Schiebe-
griffs nach oben gerichtet ist.
9. Bei Verwendung des Kneifhebels
muss die Bedienrichtung umge-
kehrt werden, indem die Einstellung
„Throttle invert“ geändert wird:
Throttle invert muss von Off auf On
gestellt werden.
Montage auf den Match
1. Demontieren Sie den Daumenhebel,
indem Sie die beiden Sechskant-
schrauben am unteren Ende des
Schafts lösen.
2. Bewegen Sie den Kneifer und die
Sitzwinkelanzeige der Neigungsver-
stellung auf die linke Seite des Len-
kers, wenn Sie den Aura-Kneifhebel
(Kneifgas) montieren.
3. Positionieren Sie das Aura-Bedien-
einheit, indem Sie nur die schwarze
Halterung (ohne Sensorhalterung)
anbringen und die untere mittlere
Kreuzkopfschraube fest anziehen.
4. Messen Sie 50 mm Abstand zwi-
schen der Außenseite des vertikalen
Lenkrohrs und der Innenseite der
Aura-Steuereinheit.