Life & Mobility Aura Canto User manual

Quick start
Laadinstructie
• Steekdelaadpluginhetaansluitpuntvanderolstoel.
• Steekdestekkervandebatterij-opladerinhetstopcontact.
• Letop:Laat de aangesloten oplader niet onbeheerd achter;
laad bv. nooit ‘s nachts.
Inschakelen
• Draaidekeuzeschakelaar(E)naarstand(A).
• Indeze‘binnenhuis-stand’(A)zijnrijsnelheidenacceleratiebeperkt
voorgebruikbinnenshuisenhetmanoeuvrereninkleineruimtes.
Uitschakelen
• Draaidekeuzeschakelaar(E)naarstand(B).
Snelheidsinstelling
• Draaidekeuzeschakelaar(E)indegewenstesnelheidsstand1,
2,3of4(D).
• Letop:Neem voor individuele snelheidsinstelling contact op
met uw dealer.
Vooruit rijden met duwondersteuning
• Schakeldeduwondersteuningin(A).
• Kieseengewenstesnelheidsstand1,2,3of4(D).
• Drukdeplattezwartebedienhendel(2)naarbeneden.
• Letop: Hoe verder de hendel wordt ingedrukt, hoe hoger de
snelheid. Als de gashendel niet bediend wordt, staat
de rolstoel automatisch op de parkeerrem.
Achteruit rijden met duwondersteuning
• Plaats de duim onder de platte zwarte bedienhendel (2) en
duwdezeomhoog.
(Af)remmen
• Drukdebedienhendelminderverin,oflaatdezelos.
• De parkeerrem wordt automatisch geactiveerd wanneer de
gashendelnietbediendwordt.
Vrijloop / Rijden zonder ondersteuning
• Duwdezwartevrijloophendel(3)opbeidewielenomlaag.
• Letop:Bij een inschakelde vrijloop kan de duwondersteuning niet
worden gebruikt. Wordt deze toch ingeschakeld, dan zal
de accu-indicator negen snel knipperende lampjes tonen.
• Om de vrijloop weer uit te schakelen duw je de hendel op
beidewielenomhoog,hiermeeisdeparkeerremautomatisch
ingeschakeld.
• Zet de Aura duwondersteuning nu kort uit en weer aan om
dezetekunnengebruiken.
Vervoer in de taxi (4)
Waarschuwing:
• Transport met inzittende is alleen toegestaan indien de
rolstoel is voorzien van een crashtest safe sticker.
4
4
2
1
3
B
C
AE
D
4
2
1
3
4
2
1
3
4
2
1
3
D
B
A
1
2
Vrijloopsticker/Neutralsticker/Aufkleber
Leerlauf:
Hendel omhoog: parkeerrem ingeschakeld
Hendel omlaag: vrijloop ingeschakeld
Lever up: parking brake activated
Lever down: neutral activated
Hebel nach oben: Parkbremse eingeschaltet
Hebel nach unten: Leerlauf eingeschaltet
Kijk voor de complete handleiding op: / For the complete
manual go to: / Die vollständige Bedienungsanleitung finden
Sie unter: www.life-mobility.com.
3
• Zet de rolstoel bij vervoer in een
taxi NOOIT in de vrijloop en scha-
kel de duwondersteuning uit.
NL

P.O.Box304,NL-7000AHDoetinchemLogistiekweg7,Doetinchem-TheNetherlands
T+31(0)314-328000F+31(0)314-328001Iwww.life-mobility.com
Charging instructions
• Insertthechargerplugintothesocketonthewheelchair.
• Insertthebatterychargerplugintothepowerpoint.
• Attention:Do not leave a connected charger unattended,
for example, do not charge overnight.
Starting
• Turntheselectorswitch(E)toposition(A).
• Speedandaccelerationarelimitedinthis“indoormode”
(A)forindooruseandmanoeuvringinsmallspaces.
Switching off
• Turntheselectorswitch(E)toposition(B).
Speed control
• Turntheselectorswitch(E)tothedesiredspeedsetting1,
2,3or4(D).
• Attention:For individual speed control contact your
dealer.
Moving forward with push support
• Switchonthepushsupport(A).
• Choosethedesiredspeed1,2,3or4(D).
• Depresstheflatblackcontrollever(2).
• Attention: The further the lever is depressed, the higher
the
speed. The parking brake will be activated
automatically
when the throttle is not operated.
Reversing with push support
• Putyourthumbundertheflatblackcontrollever (2) and
pushitup.
Braking and slowing down
• Do not depress the control lever as far, or release it
completely.
• Theparkingbrakewillbeactivatedautomaticallywhenthe
throttleisnotoperated.
Neutral / Moving without support
• Depresstheblackneutrallever(3)onbothwheels.
• Attention:When neutral has been activated push support
cannot be used. If it is switched on, the battery
indicator will display nine fast-flashing lamps.
• Toturnoffneutral,pushtheleveronbothwheelsup,this
automaticallyactivatestheparkingbrake.
• BrieflyturnofftheAurapushsupportandturnitononce
moretouseit.
Transport in a taxi (4)
Warning:
• Transportation with occupant is only permitted if the
wheelchair is provided with a crash-test safe sticker.
• NEVER put the wheelchair in neutral during transport
in a taxi and turn off the push support.
Quick start
Aufladen
• Stecken Sie den Ladestecker in den Anschlusspunkt am
Rollstuhl.
• Stecken Sie den Stecker des Akkuladegeräts in die
Steckdose.
• Achtung:Lassen Sie ein angeschlossenes Ladegerät nicht
unbeaufsichtigt, laden Sie den Akku vor allem
nicht über Nacht auf.
Einschalten
• DrehenSiedenWählschalter(E)inPosition(A).
• Auf dieser Stufe für den „Innenbetrieb“ (A) sind
FahrtgeschwindigkeitundBeschleunigungfürdieVerwendung
imHausundManöverinkleinenRäumenbeschränkt.
Ausschalten
• DrehenSiedenWählschalter(E)inPosition(B).
Einstellen der Geschwindigkeit
• DrehenSiedenWählschalter(E)aufdiegewünschte
Geschwindigkeitsstufe1,2,3oder4(D).
• Achtung:Wenden Sie sich für Ihre individuelle
Geschwindigkeitseinstellung an Ihren Händler.
Vorwärts fahren mit Schubunterstützung
• SchaltenSiedieSchubunterstützungein(A).
• Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeitseinstellung
1,2,3oder4(D).
• DrückenSiedenflachenschwarzenBedienhebel(2)nach
unten.
• Achtung: Je weiter Sie den Hebel herunterdrücken, desto
höher die Geschwindigkeit. Wenn der Gashebel
nichtbedient wird, wird automatisch die Parkbremse
des Rollstuhls aktiviert.
Rückwärts fahren mit Schubunterstützung
• Drücken Sie den flachen schwarzen Bedienhebel (2) mit
demDaumennachoben.
(Ab)bremsen
• Drücken Sie den Schalthebel weniger herunter, oder
lassenSieihnganzlos.
• Die Parkbremse wird automatisch aktiviert, wenn der
Gashebelnichtbedientwird.
Leerlauf/Fahren ohne Schubunterstützung
• Drücken Sie den schwarzen Leerlaufhebel (3) an beiden
Rädernnachunten.
• Achtung:Bei eingeschaltetem Leerlauf kann die Schubun-
terstützung nicht verwendet werden. Wird diese
dennoch eingeschaltet, zeigt die Akkuanzeige
neun schnell blinkende Lämpchen.
• Um den Leerlauf wieder auszuschalten, drücken Sie den
Hebel an beiden Rädern nach oben; dadurch wird die
Parkbremseautomatischaktiviert.
• Schalten Sie die Aura-Schubunterstützung jetzt kurz aus und
wiederein,umsieverwendenzukönnen.
Transport im Taxi (4)
Achtung:
• Die Beförderung mit einem Insassen ist nur dann erlaubt,
wenn der Rollstuhl ein Crashtest-Prüfsiegel aufweist.
• Schalten Sie den Rollstuhl
beim
Transport in einem
Taxi NICHT in
den Leerlauf,
und schalten Sie die
Schubunterstützung aus.
DEEN
05/2014-132368AA