Life & Mobility Axi2Go User manual

Axi transport chair
Are you looking to provide your mobility-impaired visitors with a
comfortable, user-friendly chair? Then Axi is the answer! A vandalism and
theft-proof transport chair that is just right for your public areas thanks to
a unique nesting system. With their contemporary design, these striking
Axi transport chairs will boost your image as a modern, service-oriented
organisation.
Axi-Transportrollstuhl
Möchten Sie gehbehinderten Besuchern einen bequemen und
benutzerfreundlichen Stuhl bieten? Dann ist der Axi die ideale Lösung!
Ein vandalismus- und diebstahlbeständiger Transportstuhl, der dank
eines einzigartigen selbstordnenden Systems hervorragend für Ihre
öffentlich zugänglichen Räume geeignet ist. Aufgrund ihres auffälligen
und modernen Designs werden die Axi-Transportstühle Ihr Image als
moderne, serviceorientierte Organisation unterstreichen.
Quality and style
Axi2Go Quick Start
1
Plaats, indien nodig, uw muntstuk in het muntslot A en ontkoppel de Axi.
If necessary, insert a coin in the coin slot A and release the Axi.
Stecken Sie, falls erforderlich, eine Münze in das Münzschloss A und entkuppeln Sie
den Axi.
NL
DE
GB
2
Plaats uw bagage op het bagagerekje B (indien aanwezig).
Put your luggage on the luggage rack B (if present).
Stellen Sie Ihr Gepäck auf den Gepäckträger B (falls vorhanden).
NL
DE
GB
3
U kunt met de Axi gaan rijden door de zwarte rembeugel C naar beneden te duwen en vast
te houden. Zodra u de rembeugel loslaat, staat de stoel weer op de rem.
You can release Axi’s brake by pressing the black brake bar C downwards and holding it
down. As soon as you release the brake bar, the wheelchair brakes come back on.
Um mit dem Axi fahren zu können, drücken Sie den schwarzen Bremsbügel C nach unten und
halten ihn fest. Wenn Sie den Bremsbügel wieder loslassen, wird die Bremse des Rollstuhls
wieder angezogen.
NL
DE
GB
A
B
C
D
E
MAX
150 kg
MAX
15 kg
MAX 8°

P.O. Box 304, NL - 7000 AH Doetinchem Logistiekweg 7, Doetinchem - The Netherlands
T+31 (0)314-328 000 F+31 (0)314-328 001 E [e-mail] I www.life-mobility.com
02/2017 - 125358AB
Axi2Go Quick Start
Een eventueel obstakel kunt u trotseren door met uw voet op de kiepvoorziening E te
drukken en gelijktijdig met uw handen de duwbeugel naar beneden te duwen, waarna u de
Axi over de verhoging kunt rijden.
You can overcome obstacles you may meet by pushing on the tilt pedal E and at the same
time pressing the push bar downwards with your hands, after which you can roll the Axi over
the elevation.
Ein Hindernis können Sie überwinden, indem Sie mit dem Fuß auf den Bordsteinheber E
drücken und gleichzeitig mit den Händen die Schubstange nach unten drücken; danach
können Sie den Axi über die Erhebung fahren.
NL
NL
DE
DE
GB
GB
Stal uw Axi na gebruik (en ontvang uw muntstuk terug).
After use, park the Axi (and retrieve your coin).
Stellen Sie den Axi nach dem Gebrauch wieder ab (Sie erhalten dann Ihre Münze zurück).
Let op: Het oprijden van een helling kan men voorwaarts doen, het afrijden van een helling is beter achterwaarts uit
te voeren.
Attention: You can go up a slope forwards, but it is better to descend a slope backwards.
Achtung: Das Hinauffahren einer Steigung kann vorwärts erfolgen; das Hinunterfahren von einer Steigung erfolgt am
besten rückwärts.
Let op: Gebruik nooit schurende en agressieve schoonmaakmiddelen zoals thinner, wasbenzine en dergelijke.
Attention: Never use abrasive or aggressive cleaners or solvents such as thinners, dry-cleaning naphta or the like.
Achtung: Verwenden Sie niemals scheuernde und aggressive Reinigungsmittel, wie z.B. Verdünner, Waschbenzin oder
Ähnliches.
5
6
4
De inzittende kan plaatsnemen. Zet alvorens u gaat rijden de voeten op de voetplaat D .
The occupant can now sit down. Before you start moving, the feet should be on the footrest D .
Der Rollstuhlbenutzer kann sich setzen. Stellen Sie die Füße auf die Fußplatte, bevor Sie
losfahren D .
NL
DE
GB