Life Fitness X15 Instructions for use

X15CROSS-TRAINER
BENUTZERHANDBUCH

FIRMENHAUPTSITZ
5100 River Road
Schiller Park, Illinois 60176 • USA
www.lifefitness.com
INTERNATIONALE NIEDERLASSUNGEN
7824601 RevA
07/05
1
LIFE FITNESS ASIA PACIFIC LTD
Room 2610, Miramar Tower
132 Nathan Road
Tsimshatsui, Kowloon
HONGKONG
LIFE FITNESS ATLANTIC BV
LIFE FITNESS BENELUX
Bijdorpplein 25 - 31
2992 LB Barendrecht
NIEDERLANDE
LIFE FITNESS DO BRAZIL
Av. Dr. Dib Sauaia Neto 1478
Alphaville, Barueri, SP
06465-140
BRASILIEN
LIFE FITNESS VERTRIEBS GMBH
Dückegasse 7-9/3/36
1220 Wien
ÖSTERREICH
LIFE FITNESS IBERIA
Pol. Ind. Molí dels Frares. c/C, nº 12
08620 Sant Vicenç dels Horts (Barcelona)
SPANIEN
LIFE FITNESS EUROPE GMBH
Siemensstraße 3
85716 Unterschleißheim
DEUTSCHLAND
LIFE FITNESS ITALIA S.R.L.
Via Vittorio Veneto, 57/A
39042 Bressanone (Bolzano)
ITALIEN
LIFE FITNESS LATIN
AMERICA and CARIBBEAN
5100 North River Road
Schiller Park, Illinois 60176
U.S.A.
LIFE FITNESS UK LTD
Queen Adelaide
Ely, Cambs CB7 4UB
GROSSBRITANNIEN
LIFE FITNESS JAPAN
Nippon Brunswick Bldg., #8F
5-27-7 Sendagaya
Shibuya-Ku, Tokyo
JAPAN 151-0051

Vor Inbetriebnahme dieses Geräts das GESAMTE Benutzerhandbuch
sowie ALLE Montageanweisungen sorgfältig lesen.
Diese Unterlagen helfen beim schnellen Aufbau des Geräts
und erläutern die richtige und sichere Verwendung.
FCC-Warnung – Potenzielle Störung von Radio-/Fernsehgeräten
HINWEIS: Dieses Gerät wurde gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften (US-Fernmeldebehörde) getestet und entspricht den
Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlicher
Störabstrahlung bei Installation in Wohngebäuden. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie, die bei
unsachgemäßer Installation und Verwendung abgestrahlt werden und Funkstörungen verursachen kann. Es gibt jedoch
keine Garantie dafür, dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen des
Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten der Geräte geprüft werden kann, sollte der
Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
Neuausrichtung oder -aufstellung der Empfangsantenne.
Vergrößerung des Abstands zwischen Trainingsgerät und Fernseher/Radio.
Anschluss des Trainingsgeräts an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als des
Radio-/Fernseherstromkreises.
Konsultation des Vertragshändlers oder eines erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechnikers.
Klasse HB (Heim): Heimbetrieb. Nicht für Therapiezwecke geeignet.
ACHTUNG: Am Gerät vorgenommene Änderungen oder Manipulationen können die Produktgarantie
nichtig machen!
Sämtliche Service- und/oder Reparaturleistungen – Wartung und Pflege ausgenommen – dürfen nur von
autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
2

INHALT
1. Grundlegendes zu Sicherheit und Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.1 Wichtige Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.2 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Auswählen des Standorts für den Cross-Trainer // Stabilisieren des Cross-Trainers //
Netzanschluss des Cross-Trainers
2 Display-Konsole im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.1 Konsole im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.2 Beschreibung der Display-Konsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.3 Leseständer und Getränkehalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3. Richtiger Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.1 Auf- und Absteigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.2 Biomechanische Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Allgemeines // Vorwärtsbewegung – Ganzkörper // Rückwärtsbewegung – Ganzkörper //
Bremswiderstand
4 Trainingsprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.1 Trainingsprogramme im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3

4.2 Einstellen und Verwenden der Trainingsprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Auswählen und Verwenden des manuellen Quick-Start-Modus // Auswählen eines Trainingsprogramms //
Eingabe einer Trainingsdauer // Eingabe des Gewichts // Auswahl einer Widerstandsstufe für ein manuelles
Trainingsprogramm // Auswählen einer Stufe für die Trainingsprogramme Zufall, Intervall, Steigung, Gipfel
und Herausforderung // Tabelle der Schwierigkeitsstufen // Erläuterung der Schwierigkeitsstufen // Start eines
Trainingsprogramms // Änderungen im laufenden Training // Unterbrechen eines Trainingsprogramms //
Zurücksetzen eines Trainingsprogramms // Statistik eines absolvierten Trainingsprogramms // Verwendung
der Herzfrequenzzone für optimales Training // Umschalten der Konsolenanzeige auf metrische Einheiten
4.3 Beschreibung der Trainingsprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.4 Verwendung der Trainingsprogramme (Tabelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5 Wartung und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.1 Tipps zur Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.2 Wartungs- und Inspektionskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5.3 Service und Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6 Garantieinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7 Technische Daten des Cross-Trainers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
© 2005 Life Fitness, eine Firma der Brunswick Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Life Fitness ist eine eingetragene Marke der
Brunswick Corporation. Jegliche Verwendung dieser Marke ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Life Fitness ist untersagt.
4

In dieser Bedienungsanleitung werden die Funktionen folgender Produkte beschrieben:
Life Fitness-Cross-Trainer:
X15
Informationen zu produktbezogenen Eigenschaften finden
Sie in der Bedienungsanleitung in Abschnitt 7 unter der Überschrift Technische Daten.
Zweckbestimmung: Der Cross-Trainer ist ein Trainingsgerät, das elliptische Pedalumdrehungen geringer
Belastungsintensität mit Drück- und Zugbewegungen der Arme kombiniert, um ein schnelles und effektives
Ganzkörpertraining zu erreichen.
Falsches oder übermäßiges Training auf dem Fitnessgerät kann zu Verletzungen führen. Sofern Risikofaktoren
vorliegen, empfiehlt der Hersteller NACHDRÜCKLICH, sich vor erstmaliger Trainingsaufnahme ärztlich unter-
suchen zu lassen. Dies gilt insbesondere für Personen, die eine vererbungsbedingte Anlage zu Bluthochdruck
oder Herzleiden haben, über 45 Jahre alt sind, rauchen, überhöhte Cholesterinwerte aufweisen, übergewichtig
sind und/oder im letzten Jahr nicht regelmäßig Sport getrieben haben. Der Hersteller empfiehlt außerdem, die
ordnungsgemäße Verwendung dieses Produkts von einem Fachmann erläutern zu lassen.
Wenn während des Trainings Schwäche, Schwindelgefühl, Schmerzen oder Atemnot auftreten, muss das
Training sofort abgebrochen werden.
5

1GRUNDLEGENDES ZU SICHERHEIT UND AUFBAU
1.1 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
SICHERHEITSHINWEIS: Die Sicherheit des Geräts ist nur garantiert, wenn es regelmäßig auf Schäden
und Verschleiß untersucht wird. Siehe Abschnitt „Tipps zur Wartung und Pflege“ bzgl. vollständiger
Anweisungen.
• Vor Inbetriebnahme dieses Geräts das GESAMTE Benutzerhandbuch sowie ALLE Anweisungen sorgfältig lesen.
Der Cross-Trainer ist ausschließlich für Verwendung gemäß der Beschreibung in diesem Handbuch vorgesehen.
• Die Hinweise auf dem Display befolgen, um die korrekte Bedienung des Geräts zu gewährleisten.
• Die Benutzung des Heimtrainers von oder in der Nähe von Kindern, invaliden oder behinderten Personen sorgfältig
beaufsichtigen.
• Wenn ein Cross-Trainer nicht richtig funktioniert, nachdem er fallengelassen oder beschädigt wurde bzw. Teile des
Geräts mit Wasser in Berührung gekommen sind, bitte Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen.
• Keine Gegenstände in Öffnungen des Cross-Trainers stecken. Sollte etwas in eine Öffnung fallen, den Gegenstand
vorsichtig entfernen. Falls das nicht gelingt, bitte Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen.
• Keine Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem Gerät abstellen, außer auf der dafür vorgesehenen Zubehörablage.
Empfehlenswert sind Flaschen mit Deckel.
• Den Cross-Trainer nicht im Freien, in der Nähe von Schwimmbecken oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit
benutzen.
• Kleidungsstücke, Schnürsenkel, Handtücher usw. von den Pedalen des Cross-Trainers fernhalten.
• Um den Cross-Trainer herum ausreichend Freiraum lassen.
• Beim Aufsteigen auf den Cross-Trainer bzw. beim Absteigen vorsichtig vorgehen. Während des Trainings stets die
Trainingsstangen umfassen.
6

• Niemals ein Life Fitness-Produkt in Betrieb nehmen, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, wenn
das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist oder wenn Teile des Geräts mit Wasser in Berührung gekommen
sind. Wenden Sie sich an den Fitness Life-Kundendienst.
•Das Netzkabel von heißen Oberflächen fernhalten. Das Kabel nicht als Griff oder zum Ziehen des Geräts benutzen.
•Das Netzkabel nicht auf dem Fußboden unterhalb oder entlang des Cross-Trainers verlegen.
• Sportschuhe mit geeigneten Sohlen aus Gummi oder anderen rutschfesten Materialien tragen. Schuhe mit Absätzen,
Ledersohlen, Stollen oder Spikes sind ungeeignet. Niemals barfuß trainieren.
• Den Cross-Trainer während des Betriebs nicht auf die Seite legen.
• Hände und Füße von beweglichen Teilen fern halten.
• Ausschließlich Anbau- oder Zubehörteile installieren, die von Life Fitness geliefert oder empfohlen werden, um die
ordnungsgemäße Funktion dieses Geräts zu gewährleisten.
• Dieses Gerät in einem gut belüfteten Bereich betreiben.
• Dieses Gerät auf einer stabilen, ebenen Oberfläche betreiben.
• Sicherstellen, dass alle Komponenten gut befestigt sind.
DIESE ANLEITUNG ZUR SPÄTEREN REFERENZ AUFBEWAHREN.
7

1.2 AUFBAU
Vor dem Aufbau des Cross-Trainers das gesamte Benutzerhandbuch lesen.
AUSWÄHLEN DES STANDORTS FÜR DEN CROSS-TRAINER
Den Cross-Trainer unter Einhaltung aller in Abschnitt 1.1 aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen zum Aufstellungsort
bringen. Die erforderliche Stellfläche den Technischen Daten in Abschnitt 5 entnehmen. Vor dem Cross-Trainer min-
destens 30,4 cm Abstand freihalten, damit die Pedalhebel Bewegungsfreiheit haben. Das Aufsteigen auf den Cross-
Trainer muss problemlos von der Seite aus möglich sein.
STABILISIEREN DES CROSS-TRAINERS
Nach dem Aufstellen des Cross-Trainers die Stabilität des Geräts überprüfen. Dabei
versuchen, das Gerät in alle Richtungen zu bewegen. Sollte das Gerät auch nur
etwas wackeln, muss es stabilisiert werden. Zuerst feststellen, welcher Justierfuß
nicht vollständig auf dem Boden aufliegt. Die Kontermutter (A) mit einem 17-mm-
Maulschlüssel lockern und den Einstellfuß (B) durch Drehen auf den Boden
absenken. Sicherstellen, dass der Cross-Trainer stabil steht bzw. das Verfahren
wiederholen, bis das Gerät nicht mehr wackelt. Die Kontermutter gegen die
Stabilisatorstange anziehen, um die Einstellung zu arretieren. Das korrekte
Justieren der Einstellfüße ist für den ordnungsgemäßen Betrieb des
Laufbandes äußerst wichtig.
NETZANSCHLUSS DES CROSS-TRAINERS
Der Cross-Trainer wird mit einem landesspezifischen Netzteil geliefert.
Die Netzadapterklinke (C) in den Hülsenstecker an der Rückseite des Cross-
Trainers einführen. Anschließend das Netzteil an eine Steckdose anschließen.
Das Netzkabel so verlegen, dass es nicht hängenbleiben kann oder im Weg ist.
Beim Einschalten des Geräts müssen alle LEDs aufleuchten. Andernfalls
prüfen, ob der Stecker korrekt mit der Steckdose verbunden ist.
8

2DISPLAY-KONSOLE
2.1 DISPLAY-KONSOLE IM ÜBERBLICK
Die elektronische Display-Konsole des Cross-Trainers ermöglicht es dem Benutzer, das Training auf die individuelle
Kondition und die speziellen Fitnessziele abzustimmen sowie den Fortschritt des Trainings zu überwachen. Diese
benutzerfreundliche Konsole bietet dem Benutzer außerdem die Möglichkeit, seine Fitness-Steigerung von einem
Training zum nächsten zu kontrollieren.
2.2 BESCHREIBUNGEN DER
DISPLAY-KONSOLE
Die Funktionen der Tasten und Anzeigefenster auf der
Konsole des Cross-Trainers werden in diesem Abschnitt
aufgelistet und beschrieben. Detaillierte Informationen über
die Verwendung der Konsole zum Einstellen von
Trainingsprogrammen sind in Abschnitt 4 Trainingsprogramme
zu finden.
9
A
EG
F
C
BD

ASTART/STOPP/FÜR VOREINSTELLUNG GEDRÜCKT HALTEN: Diese Taste zum Starten verschiedener Funktionen
des Cross-Trainers verwenden:
• Sofortiges Starten eines 30-minütigen MANUELLEN Trainingsprogramms über QUICK START, ohne vorherige
Programmierung
• Beginn eines Trainings nach Abschluss der Programmierungsschritte für ein bestimmtes Trainingsprogramm
• Unterbrechung eines laufenden Trainingsprogramms
• Neustart eines unterbrochenen Trainingsprogramms
• Löschen des aktuellen Trainingsprogramms und Beginn der Programmierung eines neuen Trainingsprogramms
BEINGABE: Diese Taste zum Akzeptieren von Daten verwenden, die beim Programmieren eines Trainings auf der
Konsole angezeigt werden.
CPFEILTASTEN: Diese Tasten beim Einstellen des Trainingsprogramms zum Ändern der angezeigten Werte für
Trainingstyp, Dauer, Gewicht und Widerstand verwenden. Diese Tasten während des Trainings drücken, um die
Widerstandsstufe zu ändern.
DBLÄTTERN: Diese Taste während des Trainings drücken, um die im unteren Datenfenster angezeigte Trainingsbilanz
zu durchlaufen. Mit jedem Druck der SCROLL-Taste wird ein anderer Wert angezeigt, und die entsprechende LED
leuchtet auf. Wenn die Scan-LED aufleuchtet, werden im unteren DATENFENSTER in wechselnder Folge sämtliche
Statistikdaten angezeigt.
Diese Taste zur Anzeige von Zusammenfassungsdaten für ein absolviertes Training verwenden, einschließlich
Gesamtkalorienverbrauch und Gesamtentfernung.
EDATENFENSTER: In der Mitte der Konsole sind zwei Datenfenster angeordnet.
Das obere Fenster zeigt die folgenden Statistiken an. Je nach angezeigter Statistik leuchtet gleichzeitig die entsprechende LED.
•Zeit: Die verstrichene Zeit des laufenden Trainings. Während der Programmierung eines Trainingsprogramms
erscheint in diesem Fenster außerdem die Standardeinstellung von 30 Minuten, die der Benutzer mit den PFEIL-
TASTEN ändern kann.
•Gewicht: Das vom Benutzer eingegebene Gewicht.
10

Das untere Fenster zeigt die folgenden Statistikdaten in wechselnder Folge für das laufende Training an. Je nach
angezeigter Statistik leuchtet gleichzeitig die entsprechende LED.
•UPM (Umdrehungen pro Minute): die Frequenz der Pedalumdrehungen.
•Entfernung: gesamte zurückgelegte Distanz seit Trainingsbeginn
•Kalorien: der Kalorienverbrauch seit Trainingsbeginn
•Stufe: die Widerstandsstufe des laufenden Trainings
FLED-ANZEIGEN DER TRAININGSPROGRAMME: Ein Satz von LEDs entspricht den verfügbaren Trainingsoptionen
des Cross-Trainers. Wenn der Benutzer während der Programmierung eines Trainings eine PFEILTASTE drückt, um
eine weitere Trainingsoption anzuzeigen, leuchtet eine dieser LEDs auf, um das entsprechende Trainingsprogramm
als aktuelle Anzeigeoption zu kennzeichnen. Während ein Trainingsprogramm andauert, leuchtet die zugehörige
LED durchgehend.
Ein weiterer Satz von LEDs entspricht einer Gruppe von Trainingsstatistiken. Siehe Beschreibung unter DATENFEN-
STER oben.
Die LED mit der Bezeichnung „Scan“ leuchtet während des laufenden Trainings auf und zeigt dem Benutzer, dass auf
der Konsole abwechselnd UPM, Entfernung, Kalorien und Stufe im unteren DATENFENSTER angezeigt werden.
Siehe Beschreibung der SCROLL-Taste und des DATENFENSTERS oben bzgl. weiterer Informationen.
GPUNKTMATRIXANZEIGE: In diesem Fenster wird das Profil eines Trainingsprogramms angezeigt. Es besteht aus
Spalten mit Leuchtanzeigen, die die Intensität der Intervalle darstellen.
11

2.3 LESESTÄNDER UND GETRÄNKEHALTER
Ein Leseständer (A) zur Ablage eines Buches oder einer Zeitschrift befindet sich an der Halterung des oberen
Konsolenfeldes.
An der Einzelsäule des Cross-Trainers ist ein Getränkehalter (B) montiert.
12

13
3RICHTIGER GEBRAUCH
3.1 AUF- UND ABSTEIGEN
Beim Aufsteigen auf der (aus Sicht des Benutzers) rechten Seite den rechten Haltegriff mit der rechten Hand umfassen.
Anschließend den rechten Fuß auf das rechte Pedal stellen und vorsichtig über den Cross-Trainer steigen, den linken
Haltegriff umfassen und den linken Fuß auf das linke Pedal stellen. Das Aufsteigen von der linken Seite erfolgt auf entge-
gengesetzte Weise. Das Verfahren beim Absteigen vom Cross-Trainer umkehren.
3.2 BIOMECHANISCHE RICHTLINIEN
Es gibt zwei Übungsvarianten, die auf dem Cross-Trainer durchgeführt werden können. Für jede Variante müssen diese allge-
meinen biomechanischen Richtlinien sowie die nachfolgend aufgeführten speziellen Anweisungen beachtet werden.
ALLGEMEINES
• Die Füße sollen in einer bequemen Stellung nach vorn in Richtung der Pedale zeigen, damit sich die Knie in
Vorwärtsrichtung (nicht nach innen oder außen abgewinkelt) bewegen und damit sich die Hüften nicht nach außen drehen.
• Den Rücken gerade halten und nicht an der Taille nach vorn beugen.
• Stets beide Füße auf den Pedalen halten.
• Die Fersen können während der Bewegung etwas von den Pedalen abgehoben werden.
• Die Knie während des Trainings nicht durchdrücken. Sie müssen im gesamten Bewegungsbereich leicht angewinkelt sein.
VORWÄRTSBEWEGUNG – GESAMTKÖRPER
• Mit der Körpervorderseite nach vorn auf den Cross-Trainer steigen.
• Die Hände sollen bequem auf den beweglichen Griffen ruhen, so dass der Ellbogen einen 90°-Winkel beschreibt, wenn sich
die beweglichen Griffe in Körperrichtung bewegen.
• Das gewünschte Programmprofil und die Trainingsdauer auf der Konsole wählen.
• Mit den Füßen gleichmäßig rückwärts in die Pedale treten; hierzu den oberen Fuß nach vorn schieben und den unteren
Fuß nach hinten ziehen.
• Das Training mit einer angenehmen Geschwindigkeit durchführen.

RÜCKWÄRTSBEWEGUNG – GESAMTKÖRPER
• Mit der Körpervorderseite nach vorn auf den Cross-Trainer steigen.
• Die Hände sollen bequem auf den beweglichen Griffen ruhen, so dass der Ellbogen einen 90°-Winkel beschreibt, wenn sich
die beweglichen Griffe in Körperrichtung bewegen.
• Das gewünschte Programmprofil und die Trainingsdauer auf der Konsole wählen.
• Mit den Füßen gleichmäßig rückwärts in die Pedale treten; hierzu den oberen Fuß nach hinten ziehen und den unteren Fuß
nach vorne schieben.
• Das Training mit einer angenehmen Geschwindigkeit durchführen.
BREMSWIDERSTAND
Der Life Fitness-Cross-Trainer verfügt über einen geschwindigkeitsabhängigen Bremswiderstand. Die eingestellte Widerstandsstufe
erhöht sich mit zunehmender Geschwindigkeit. Je schneller der Benutzer in die Pedale tritt, um so größer wird der Widerstand. Der
Computer nimmt keine Anpassungen vor, um die Widerstandsstufe entsprechend der Geschwindigkeit beizubehalten.
14

15
4TRAININGSPROGRAMME
4.1 TRAININGSPROGRAMME IM ÜBERBLICK
Dieser Abschnitt listet die vorprogrammierten Trainingsprogramme des Cross-Trainers auf. Detaillierte Informationen
sind in Abschnitt 4.2 Einstellen und Verwendung der Trainingsprogramme zu finden.
Der MANUELLE QUICK-START-MODUS ist die schnellste Möglichkeit zur Aufnahme des Trainings, da die Schritte zur
Auswahl eines bestimmten Trainingsprogramms übersprungen werden. Nach Drücken der START-Taste beginnt ein
manuelles Programm mit gleichbleibendem Widerstand. Die Widerstandsstufe ändert sich nicht automatisch.
INTERVALL kombiniert „Hügel“ und „Täler“ mit unterschiedlichen Widerstandsstufen, was sich als nachhaltiges und zeit-
effizientes Herz-Kreislauf-Training erweist.
ZUFALL ist ein Intervalltraining, bei dem der Benutzer ein vom Computer generiertes Profil wechselnder Intensitätsstufen
wählt.
MANUELL ist ein Trainingsprogramm, dessen Widerstandsstufe sich nicht automatisch ändert.
GIPFEL zielt auf die Fettverbrennung durch Aufbau und Beibehaltung einer konstanten Widerstandsstufe während des
gesamten Trainings.
STEIGUNG erhöht die Intensität während der gesamten Trainingsdauer. Es dient zur Stärkung der Herzkondition sowie
der Hauptmuskelgruppen, die während des Trainings am stärksten beansprucht werden, wie z.B. die Beinmuskulatur.
HERAUSFORDERUNG beginnt mit einer hohen Widerstandsstufe und behält diese Stufe während der gesamten
Trainingseinheit bei.

16
4.2 EINSTELLEN UND VERWENDEN DER TRAININGSPROGRAMME
Zum Aktivieren der Konsole eine beliebige Taste drücken oder einfach mit dem Treten beginnen. Nachdem die
Konsolenanzeigen aufleuchten, entweder Manueller QUICK-START-MODUS oder ein bestimmtes Trainingsprogramm
auswählen. Zum Einstellen eines bestimmten Trainingsprogramms sind fünf Schritte erforderlich, die in diesem Abschnitt
beschrieben werden:
1. Auswahl eines Trainingsprogramms
2. Eingabe einer Trainingsdauer
3. Eingabe des Gewichts
4. Auswahl einer Widerstandsstufe
5. Starten des Trainingsprogramms (START oder EINGABE drücken)
AUSWAHL UND VERWENDUNG DES MANUELLEN QUICK-START-MODUS
Die START-Taste drücken, um sofort mit einem 30-minütigen MANUELLEN Training zu beginnen. Die Widerstandsstufe
kann während des Trainings mit den PFEILTASTEN geändert werden.
AUSWAHL EINES TRAININGSPROGRAMMS
Die PFEILTASTEN drücken, bis die LED-Anzeige für das gewünschte Trainingsprogramm aufleuchtet. Anschließend die
EINGABETASTE drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
EINGABE EINER TRAININGSDAUER
Nach Auswahl eines Trainingsprogramms blinkt die Standardeinstellung von 30 Minuten im oberen DATENFENSTER.
Die EINGABETASTE drücken, um die Voreinstellung zu akzeptieren. Zum Ändern der Dauer die PFEILTASTEN verwen-
den. Wenn die gewünschte Trainingsdauer im DATENFENSTER erscheint, die EINGABETASTE drücken, um den Wert
zu akzeptieren. Die Trainingsdauer kann während des Trainings nicht geändert werden.

17
EINGABE DES GEWICHTS
Nach Auswahl eines Trainingsprogramms blinkt ein vorgegebener Gewichtswert im DATENFENSTER. Die EINGA-
BETASTE drücken, um die Voreinstellung zu akzeptieren. Zum Ändern des Gewichts die PFEILTASTEN verwenden.
Wenn das gewünschte Gewicht im DATENFENSTER erscheint, die EINGABETASTE drücken, um den Wert zu akzep-
tieren. Der integrierte Computer berechnet den Gesamtkalorienverbrauch mit Hilfe des eingegebenen Gewichts und der
Pedalumdrehungsrate.
AUSWAHL EINER WIDERSTANDSSTUFE FÜR EIN MANUELLES TRAININGSPROGRAMM
Nach der Eingabe einer Trainingsdauer wird im unteren DATENFENSTER als Standardeinstellung die Widerstandsstufe
„1“ angezeigt. Dies ist die leichteste von 16 Widerstandsstufen. Die EINGABETASTE drücken, um die Voreinstellung zu
akzeptieren. Zum Ändern der Stufe die PFEILTASTEN verwenden. Wenn die gewünschte Schwierigkeitsstufe im
DATENFENSTER erscheint, die EINGABETASTE drücken, um den Wert zu akzeptieren. Die Widerstandsstufe (1-16)
kann während des Trainings geändert werden.
HINWEIS: Quick-Start und manuelle Trainingsprogramme verfügen über die Widerstandsstufen 1-16.
AUSWÄHLEN EINER STUFE FÜR DIE TRAININGSPROGRAMME ZUFALL, INTERVALL, STEIGUNG, GIPFEL UND
HERAUSFORDERUNG
Nach Eingabe einer Trainingsdauer blinkt im unteren DATENFENSTER eine Voreinstellung von „1“, d.h. die leichteste
der 9 Widerstandsstufen. Die EINGABETASTE drücken, um die Voreinstellung zu akzeptieren. Zum Ändern der Stufe
die PFEILTASTEN verwenden. Wenn die gewünschte Schwierigkeitsstufe im DATENFENSTER erscheint, die EINGA-
BETASTE drücken, um den Wert zu akzeptieren. Die Schwierigkeitsstufe kann während des Trainings geändert werden.
HINWEIS: Die Trainingsprogramme Zufall, Intervall, Steigung, Gipfel und Herausforderung verfügen über die Stufen 1-9.

TABELLE DER SCHWIERIGKEITSSTUFEN (FÜR ZUFALL, INTERVALL, STEIGUNG, GIPFEL UND HERAUSFORDERUNG)
Schwierigkeitsstufe Widerstandsbereich
des Programms
1 1 bis 8
2 2 bis 9
3 3 bis 10
4 4 bis 11
5 5 bis 12
6 6 bis 13
7 7 bis 14
8 8 bis 15
9 9 bis 16
ERLÄUTERUNG DER SCHWIERIGKEITSSTUFEN
Die Tabelle der Schwierigkeitsstufen zeigt den Widerstandsbereich der einzelnen Schwierigkeitsstufen an. Da einige
Trainingsprogramme über vordefinierte Profile verfügen, musste ein Widerstandsbereich festgelegt werden. Der
Benutzer kann eine Schwierigkeitsstufe zwischen 1 und 9 auswählen und so die Intensitätsstufe des gesamten
Trainingsprogramms festlegen.
START EINES TRAININGSPROGRAMMS
Nach Eingabe einer Stufe die START-Taste drücken, um mit dem Training zu beginnen.
18

19
ÄNDERUNGEN IM LAUFENDEN TRAINING
Das MANUELLE Programm des Cross-Trainers verfügt über 16 Widerstandsstufen, wobei „1“ die einfachste und „16“ die
schwierigste Stufe darstellt. Die Cross-Trainer-Programme ZUFALL, STEIGUNG, INTERVALL, GIPFEL und HERAUS-
FORDERUNG verfügen über 9 Schwierigkeitsstufen, wobei „1“ die einfachste und „9“ die schwierigste Stufe darstellt. Die
Schwierigkeitsstufe für das gesamte Trainingsprogramm kann während des Trainings geändert werden. Hierzu einfach die AUF-
oder AB-PFEILTASTE wiederholt drücken, bis die gewünschte Stufe im DATENFENSTER erscheint. Die vorgenommene
Änderung bleibt bis zum Ende des Trainingsprogramms wirksam bzw. solange, bis die Stufe erneut geändert wird.
HINWEIS: Der Cross-Trainer verfügt über einen geschwindigkeitsabhängigen Bremswiderstand. Die auf dem Monitor
eingestellte Widerstandsstufe erhöht sich mit zunehmender Geschwindigkeit. Der Computer nimmt keine Anpassungen
vor, um die Widerstandsstufe entsprechend der Geschwindigkeit beizubehalten.
UNTERBRECHEN EINES TRAININGSPROGRAMMS
Zum Unterbrechen eines laufenden Trainingsprogramms die STOP-Taste drücken oder einfach 25 Sekunden lang mit dem
Treten der Pedale aufhören. Ein Trainingsprogramm kann maximal fünf Minuten lang unterbrochen werden. Wenn das unter-
brochene Trainingsprogramm nicht vor Ablauf der fünfminütigen Pausendauer wieder aufgenommen wird, schaltet die
Konsole ab, und die Informationen des unterbrochenen Trainingsprogramms gehen verloren. Zum Wiederaufnehmen eines
unterbrochenen Trainingsprogramms die START-Taste drücken oder einfach wieder mit dem Treten der Pedale beginnen.
ZURÜCKSETZEN EINES TRAININGSPROGRAMMS
Zum Zurücksetzen eines Trainingsprogramms die STOP-Taste drei Sekunden lang drücken. Dadurch wird das aktuelle
Trainingsprogramm gelöscht, und es kann ein neues Training programmiert werden.
STATISTIK EINES ABSOLVIERTEN TRAININGSPROGRAMMS
Wenn ein Trainingsprogramm das Ende der Trainingsdauer erreicht, gibt die Konsole vier aufeinanderfolgende Pieptöne ab.
Sie können nun eine Zusammenfassung des absolvierten Trainingsprogramms aufrufen, wie z.B. die Anzahl der insgesamt
verbrauchten Kalorien und die zurückgelegte Strecke, indem Sie auf die Taste BLÄTTERN drücken und die Ergebnisse in den
jeweiligen DATENFENSTERN ablesen. Abschließend die STOP-Taste drücken, um zum Trainingsprogramm-Auswahlmodus
zurückzukehren.