Life GE UNI 24R Technical specifications

VERSIONE 3DP0510000 REV 10/2008
CENTRALE DI COMANDO PER CANCELLI A DUE ANTE
ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L`INSTALLAZIONE, L`USO E LA MANUTENZIONE
CONTROL UNIT FOR TWO-LEAF GATES
INSTRUCTIONS AND WARNINGS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
GE UNI24R
STEUERUNG FÜR ZWEIFLÜGELTORE
WARTUNGSVORSCHRIFTEN UND HINWEISE
A COPERT. GE UNI24R (IT-GB-D) Tre.indd 3 31-10-2008 11:16:42

OP0020A
GE UNI 24R
Centrale di comando per cancelli a due ante
Istruzioni e avvertenze per l`installazione, l`uso e la manutenzione
GEBOX
GEBOX
GEBOX
1 A
INSTALLAZIONE STANDARD
Tab. 1: Componenti e dispositivi di un`automazione tipo, GE UNI 24R.
Tab. 2: Descrizione contenuto scatola centralina GE UNI 24R.
STANDARD INSTALLATION
Tab. 1: Components and devices of a typical GE UNI 24R automation.
Tab. 2: Description of the content of a GE UNI 24R control unit pack.
STANDARD INSTALLATION
Tab. 1: Bauteile und Geräte einer typischen GE UNI 24R Automation.
Tab. 2: Beschreibung des Inhaltes einer GE UNI 24R Verpackungseinheit.
A COPERT. GE UNI24R (IT-GB-D) Tre.indd 1 31-10-2008 11:16:37

0V
12V
24V
COM
NO NC
RX
0V
12V
24V
TX
6
11
18
19
1
2
6
7
10
15
16
14
16
12
16
1
2
3
4
5
6
7
13
16
24 Vdc 15w max
24 Vdc 3w max
AGECH
24 Vdc 3W max
24 Vdc 25W max
24 Vdc 15W max COUTESY LYGHT
30 Vdc
24 Vac 200 mA max OUTPUT
OUTPUT
FLASHING
ELECTRIC LOCK
INDICATOR LIGHT
PHOTO
STEP
CLOSE
OPEN
STOP
COMMANDS COMMON
12 Vdc 15VA
PEDONAL
M1 M2
LN
230V
24 Vac
16 Vac
1
2
AB
3
4
5
6
10
7
8
9F1
F2
1
2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
36 35 34 33
20
21
22
23
RG68-50ohm
AERIAL
N.C.
N.O.
N.O.
N.O.
N.C.
FUSE
FUSE
NC
NO
COM
12
L7 L8
L9
L10
L11
2 A
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
ELECTRICAL SYSTEM
A COPERT. GE UNI24R (IT-GB-D) Tre.indd 2 31-10-2008 11:16:40

mm. 250
mm. 184
min cm 40
5
3
4
1
2
3 A
ISTRUZIONE DI MONTAGGIO. GEBOX.
GEBOX ASSEMBLY INSTRUCTIONS.
GEBOX ASSEMBLY INSTRUCTIONS
A COPERT. GE UNI24R (IT-GB-D) Tre.indd 4 31-10-2008 11:16:45

INDEX
CONTROL UNIT FOR TWO-LEAF GATES GE UNI24R
INSTRUCTIONS AND WARNINGS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
MANUAL DESTINED FOR USE BY PROFESSIONAL FITTERS ONLY
QUICK INSTALLATION OF LIGHTWEIGHT
GATE WITH 90° OPENING 2
STANDARD INSTALLATION 4
1 WIRING AND CONNECTIONS 7
1.3 GEBOX container installation 7
1.3.1 Control unit extraction 7
1.4 List of electric cables 7
1.5 Preparing the electrics and mains
connection 7
1.6 Introducing the electric wires into the
GEBOX6 7
1.7 Control unit connections 7
1.7.1 Wiring diagram of the right hand side
of the control unit 8
1.7.2 Wiring diagram of the lower part of the
control unit 8
1.7.3 Indicator LEDs 9
2 STARTING UP 9
2.1 Description of the keyboard 9
2.2 Radiocontrolidentication 10
2.2.1 STEPcommandidentication 10
2.2.2 PEDESTRIANcommandidentication 10
2.2.3 Radiocontrolresetting 10
2.2.4 Resettingallidentiedradiocontrols 11
2.2.5 Identicationwithoutusingthekeyboard11
2.3 INITIALISATION 12
2.3.1 Travelandstaggeringidentication 12
2.3.1.1 2-leaf gate 13
2.3.1.2 Single leaf gate 13
3 ADJUSTMENTS 14
3.1.1 Card initialisation 14
3.1.2 Resetting travel and functions 14
3.1.2 Resetting the travel 14
3.2 Function modes 14
3.2.1 Dead man 14
3.2.2 Semi-automatic 15
3.2.3 2-step automatic 15
3.2.4 4-step automatic 15
3.2.5 4-step automatic with stop 15
3.2.6 Condominium 16
3.3 Functions 16
3.3.1 Blackout 16
3.3.2 Pre-ashing 16
3.3.3 Flashing in pause 16
3.3.4 Photo test 16
3.3.5 Photo 1 17
3.3.6 Close after photo 17
3.3.7 Opening ram blow 17
3.3.8 Force 18
3.3.9 Pause time 18
3.3.10 Courtesylight 18
3.3.11 Deceleration in opening and closure. 19
3.3.12 Obstacle detection 19
3.3.13 Pedestrian opening 19
3.4 Fuses 20
3.4.1 Externalfuse 20
3.4.2 Cardfuses 20
3.5 PresetfunctionsF1&F2 20
4 BUFFER BATTERIES (OPTIONAL) 21
4.1 Battery installation in the GEBOX 21
5 DIAGNOSTICS 21
5.1 Malfunction signals 21
6 AUTOMATION USE 22
6.1 Flashing light functions 22
6.2 Automation malfunction 22
7 GENERAL INFORMATION 22
7.1 INFORMATION ON THE MANUFACTURER
7.2 INTENDE USE 22
8 SAFETY INSTRUCTIONS AND
WARNINGS 23
8.1 General instructions and warnings 23
8.2 Storage instructions and warnings 23
9 INSTALLATION 23
9.1 INSTRUCTIONS AND WARNINGS FOR
INSTALLATION 23
10 TESTING AND TRIAL RUN 23
10.1 Testing 23
10.2 FirstUsage 24
11 SAFETY INSTRUCTIONS AND
WARNINGS 24
11.1 Indications and warnings for use 24
12 MAINTENANCE 24
12.1 Maintenance instructions and warnings 24
12.2 Routine maintenance 24
13 DEMOLITION AND DISPOSAL 24
14 MANUFACTURER’S DECLARATION
OF CONFORMITY 25
15 LIST OF RESIDUAL RISKS PRESENT
ON THE AUTOMATION 25
ENGLISH
2 MAN.ISTRUZ.GE UNI24R (GB).indd 1 30-10-2008 16:40:24

a) Press , the red LED will start to ash.
b) Hold down the radio control button until the green LED
lights briey: The green light indicates that the radio
control has been identied.
c) Wait for 15 secs or press twice to exit.
QUICK INSTALLATION OF LIGHTWEIGHT GATE WITH 90° OPENING
a) Release the operator.
b) Adjust the opening (A) and closure (B) stop plates.
c) Position the leafs at 45°
d) Relock the
EL0023
EL0023
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0022
EL0022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
EL0018
EL0018
F1
EL0016
EL0016
A
PHASE 13)
STOP PLATE ADJUSTMENT
PHASE 2
Switch on the system’s power supply
and check that the two red LEDs ash.
UOMO PRESENTESEN. AUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
AUTOMATICO 4 PASSI
1
2
AB
PHASE 3
RADIO CONTROL IDENTIFICATION
ON THE STEP COMMAND (A)
X 2
2
AB
45°
ON
230V
ON
UNLOCK
LOCK
2 MAN.ISTRUZ.GE UNI24R (GB).indd 2 30-10-2008 16:40:32

EL0024a
EL0024a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0025
EL0025
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0021a1
EL0021a1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
b) Simultaneously press and hold down and ,
switch on the power supply to the system to
light the third LED.
c) Release keys and , the two red LEDs will
now ash.
EL0013
EL0013
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0017
EL0017
9
EL0020
EL0020
EL0027
EL0027
10
EL0016
EL0016
A
a) If the automation has a single leaf press : the right
red LED will remain lit, the left one will ash. For
automations with two leafs, go directly to point b).
RADIO CONTROL IDENTIFICATION
ON THE STEP COMMAND (A)
EL0012a
1
EL0012a
EL0012
12
EL0012
PHASE 4 CARD INITIALISATION
PHASE 5 PROGRAMMAZIONE ONE TOUCH
3
a) Switch off power supply.
The automation is now in semi-automatic modebydefault.Performstandardinstallationifyouaredissatisedwiththeresultobtained.
b) 1. Press .
2. Press the step command key (A) on the radio control: the
automation will perform, in sequence, a closure, an
opening, a closure.
3. Having completed the gate(s) close self-programming,
the two green LEDs ash and the red ones will remain lit.
EL0020
EL0020
EL0015
EL0015
ON
230V
ON
OFF
230V
OFF
ENGLISH
EL0027
EL0027
10
2 MAN.ISTRUZ.GE UNI24R (GB).indd 3 30-10-2008 16:40:42

a) Press , the red LED will start to ash.
b) Hold down the radio control key until the green LED
lights briey. The green light indicates that the radio control has
been identied.
c) Wait for 15 secs or press twice to exit.
STANDARD INSTALLATION
a) Release the operator.
b) Adjust the opening (A) and closure (B) stop plates.
c) Position the leafs at 45°
d) Relock the operator.
EL0023
EL0023
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0022
EL0022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
EL0018
EL0018
F1
EL0016
EL0016
A
PHASE 1
STOP PLATE ADJUSTMENT
PHASE 2
Switch on the system’s power supply
and check that the two red LEDs ash.
ON
230V
ON
UOMO PRESENTESEN. AUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
AUTOMATICO 4 PASSI
1
2
AB
PHASE 3
RADIO CONTROL IDENTIFICATION ON STEP
COMMAND (A) (unless identied previously).
X 2
4
AB
45°
UNLOCK
LOCK
2 MAN.ISTRUZ.GE UNI24R (GB).indd 4 30-10-2008 16:40:43

EL0021a2
EL0021a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0021a1
EL0021a1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
b) Simultaneously press and hold down and
and switch on the power supply to the system to light
the third LED.
c) Release keys and , the two red LEDs will now
ash.
EL0013
EL0013
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0017
EL0017
9
EL0020
EL0020
ON
230V
ON
OFF
230V
OFF
PHASE 4
CARD INITIALISATION
PHASE 5
EL006a
EL006a
12
EL0016
EL0016
A
EL007
EL007 12
EL0016
EL0016
A
a) Identication of closure stop plate leaf 2.
Give the step command (A) holding it down until the
leaf (2) reaches and pushes for a few seconds against
the closure stop plate. When the leaf (2) has identied
the closure stop plate the red LED (DX) only remains lit.
b) Identication of stop plate leaf 1.
Give the step comman (A) again, holding it down
until leaf 1 reaches and pushes for a few seconds
against the closure stop plate.
If the closure stop plates have been correctly
identied, the red LED sonlyremain lit on the control
unit.
EL0021e
EL0021e
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
PHASE 6
IDENTIFICATION OF STAGGERING AND
OPENING STOP PLATE
a) Give the step command (A) and release, the leaf (1)
will open. When it reaches the point at which one
also wishes to open leaf (2) (opening staggering) give
the step command (A) and release: leaf (2) will open.
b) The two leafs will now continue to open until they reach
and push against the opening stop plates for a
few seconds. If the opening stop plates have been
correctly identied, the red LEDs only remain lit on
the control unit.
EL0011a
EL0011a 12
EL008
EL008
12
EL0016
EL0016
A
EL0016
EL0016
A
EL0011
EL0011 12
EL0021a2
EL0021a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
5
a) Switch off power supply.
CLOSURE STOP PLATE IDENTIFICATION
EL0015
EL0015
EL0020
EL0020
ENGLISH
2 MAN.ISTRUZ.GE UNI24R (GB).indd 5 30-10-2008 16:40:50

PHASE 7 IDENTIFICATION OF CLOSURE STAGGERING.
a) Give the step command (A) and release, the leaf (2) will close.
When it reaches the point at which one also wishes to close
leaf (1) (closure staggering) give the step command (A) and
release: leaf (1) will also close. The two leafs will now continue
to close until they reach and push against the opening stop
plates for a few seconds.
b) When both leafs (1) and (2) have reached the closure stop plate,
check that the two green LED sash and that the two red
LEDS are lit.
EL0021c
EL0021c
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0016
EL0016
A
EL0016
EL0016
A
EL009
EL009
12
EL006f
EL006f
1
2
EL0012
12
EL0012
RESETTING THE CONTROL UNIT
EL0014
EL0014
EL0021d
EL0021d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
a) Switch of the system’s power supply.
b) Press and switch on the system’s power supply until all
four LEDs light.
UOMO PRESENTESEN. AUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
AUTOMATICO 4 PASSI
1
2
AB
UOMO PRESENTESEN. AUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
AUTOMATICO 4 PASSI
1
2
AB
a) While the operator (1) moves when opening or closing the green
LEDs and left red LED ash alternately.
b) While the operator (2) moves when opening or closing the green
LEDs and right red LED ash alternately.
6
The automation is now programmed. The automation is now in semi-automatic mode by default.
If you are dissatised with the result obtained, reset the control unit and repeat procedure from start.
EL0015
EL0015
ON
230V
ON
OFF
230V
OFF
2 MAN.ISTRUZ.GE UNI24R (GB).indd 6 30-10-2008 16:40:56

1 WIRING AND CONNECTIONS
• Before commencing wiring and connection work, read the SAFETY INDICATIONS AND WARNINGS and INSTRUCTIONS AND
INDICATIONS FOR INSTALLATION Chapters thoroughly.
• All wiring and connection operations must be carried out with the control unit disconnected from the electricity supply (and from
the buffer battery if present); if the disconnection device is not in view, display a sign reading “ATTENTION: MAINTENANCE WORK
IN PROGRESS”.
ThecablesusedintheinstallationmustbeIEC60335compliant.
ATTENTION: the cables used must be suited to the type of installation. It is the
Fitter’s responsibility to choose appropriate material.
•Allwiresmustbeunsheathedaslittleaspossible(6mmatthemost)
and as close as possible to the connection terminals, in order to prevent accidental
contact with live parts in the event that cables disconnect from the terminals.
•Donotpre-sealcablesthataretobexedtotheterminalswithscrews.
•Ifitispossiblethatwiressubjecttovoltagehigherthan50VoltRMSand
very low voltage safety wires may come into contact with one another, wires with
voltagehigherthan50voltRMSmustbeinsulatedwithasheath;ortheverylow
voltage safety wire must have an insulating sheath at least 1mm thick
•Allexternalconnectioncablesmustnotbeoftheattwintinselcordtype
(attwintinselcord).
POS. CONNECTION TYPE OF CABLE
1 Electricity supply line Cable 2x1.5 mm2
2 Flashing light Cable 2x1 mm2
3Radioaerial ScreenedRG5850Ωcable
4 Tx Photo Cable 2x1 mm2
5 Rx Photo Cable 4x1 mm2
6 Selector Cable 2x1.5 mm2
7 Electrolock Cable 2x1 mm2
8 Operator power supply Cable 2x1,5 mm2
7
1.4 List of electric cables
Depending on the installation, the type and quantity of devices installed, the cables required may vary. The table below shows the cables needed
for a typical installation.
1.2 Preliminary checks
Before proceeding with installation, the following preliminary checks must be performed on the gate and installation area:
1)Theareainwhichthecontrolunitisinstalledmustnotbepronetoooding:itisthereforeforbiddentoinstallitexcessivelyclosetotheground.
Theoptimalinstallationheightisbetween80and150cmfromtheground,theminimum40cm.
2)Theinstallationareashouldbeasshelteredaspossiblefromatmosphericagentsandmustallowthettergoodaccessibilityforinstallation
and subsequent work.
3)ThesurfacesonwhichtheGEBOXismounted(column,pillar,wall,etc.)mustbesmoothandvertical,andadequatelysolidandcompact
to allow secure fastening.
1.3 GEBOX container installation
a)RemovethecoverandhingefromtheGEBOXanddecideonthemountingposition,verifyingthat:
•itisatleast40cmfromtheground;
•theoutletofthepipehousingtheelectriccablesisjustbelowthecontainer.
b)Markthecentresofthefourclampingscrewsandmakeholesforthescrewanchors.
c)Placethescrewanchorsinsidetheholes,restthecontaineragainstthewallandfastensecurelyusingsuitablescrews.
d)Carefullycleantheinsideofthecontainertoremoveanyplasterdustorotherresidues.
e)Fitthehingeintothededicatedrecessontheleftorrightsideofthecontainer.
f)Fitthecoverontothehingethenrotatetocloseit.
g)Lockthelidbytighteningthetwoscrewsintheholesinthecornersontheoppositesidetothehinge.
h)Assemblethefourscrewcoverinsertsonthecornersofthecover.
1.3.1 Control unit extraction
In order to facilitate control unit wiring or programming, it can be pulled out of its housing without requiring the use of tools.
a)Pushthecontrolunitupwardssothattheclips(1g.4)unhookandthenpulloutwards.
b)Compatiblywiththelengthofthecables,restontheedgeofthecontainerorholdinthehand.
Once the wiring and/or programming work is complete, place the control unit back in its recess by pressing lightly until the 4 clips snap in.
1.5 Preparing the electrics and mains connection
This manual does not describe how the electrics system should be prepared for connection to the mains. It does, however, give the following
warnings:
•Themainssupplylinemustbeinstalledandconnectedbyaqualiedelectricianoraprofessionaltter.
•Theelectricitysupplylinemusthaveadequateprotectionagainstshortcircuitsandmustbeearthed.
•Thepowersupplynetworkmustcontainanomnipolardisconnectiondevicewithanopeningdistanceofthecontactsequalorgreaterthan3.5
mm that assures the complete disconnection of the power supply.
1.6 Introducing the electric wires into the GEBOX
a)Opentherequiredpre-punchedholesinthebottomofthecontainer(rememberingthatitiscompulsorytokeep230Vwiresseparatefrom
thosewithverylowvoltages).
b)Positioncableglandssuitedtomaintainingthedegreeofprotectionofthecontainerinsidetheholes.
c)Passthewiresneededfortheconnectionsthroughthecableglands,leavinganadditionallengthofapproximately40cm
d)Carefullyclosethecableglandsandsealtheendsofthetubeswithsiliconinordertopreventassesstoinsectsand/ordirt.
1.7 Control unit connections
Fittersmustmaketheconnectionsofthe230Vac50Hzelectricitysupply,themotorsandthevariousautomationdevices.Connectionsbetween
the control unit and the transformer have already been performed by the Manufacturer.
•Oncetheconnectionstothecontrolunithavebeenmade,theFittermustusebandstojoinadjacentwiresintogroupsof2,3or4inorderto
preventthemcomingawayfromtheterminalboard:bandsmustbeattachedascloseaspossibletotheterminals,nomorethan10mmaway,
taking care not to damage wire insulation. No wire should remain unmatched.
•Bandsshouldonlybettedtowireswithoutsheathes(sheathedwiresarekeptinplacebythesheath)
•Paycarefulattentionnottopairwireswithvoltageshigherthan50VoltRMDwithlowervoltagewires.
•WiringperformedinternallybytheManufacturerhasalreadybeenttedwithbandswherenecessary.
ENGLISH
2 MAN.ISTRUZ.GE UNI24R (GB).indd 7 30-10-2008 16:40:56

1.7.1 Wiring diagram of the right hand side of the control unit
Fig.7showsadiagramoftheconnectionterminalsfortheaerial,variouscontrolsandthevariouspowersupplies(indicatorlight,electrolock,
ashinglight,courtesylight,photocells,selectors,etc.)..Thesearetheverticalterminalspositionedontherighthandsideofthecontrolunitand
numbered from 1 to 19.
8
• motor 1 : terminal 35 polarity -; terminal 36 polarity +.
• motor 2 : terminal 33 polarity -; terminal 34 polarity +.
1.7.2 Wiring diagram of the lower part of the control unitI
The terminals on the lower right hand part of the control unit are reserved for the connections for the board’s electricity supply through the transfor-
mer, the AGECH battery charger and the power supply of the two operators.
ATTENTION: thedenitionofleaf1andleaf2isessentialforautomationoperation.Fittersmustpaycarefulattentiontothefollowing.
Connect the motors to the control unit so that the leaf closure order is observed.
• motor 1 (terminals 35 -36): should be associated to leaf 1, 24 Vdc motor power output.
• motor 2 (terminals 33 -34): should be associated to leaf 2, 24 Vdc motor power output.
Respect the polarity of the cable terminals on the operator RED cable +, BLUE cable -:
1. Leaf 1:isthersttoopenwhenthegateisclosed
andthesecondtomovewhenthegateisopen;it
nishesitsclosuretravelafterleaf2.
2. Leaf 2: is the second to open when the gate is
closedandthersttomovewhenthegateis
open;itnishesitsclosuretravelbeforeleaf1.
TerminalsDescription(seewiringdiagramonpage2A)
1 - 2 Aerial:aerialcableinput1sheath,2cables.UseaRG58-50ohmcable
6 Common: for stop, open, close, step and photo inputs.
6 - 7 STOP*: programmable NC input, commands gate stoppage. Can be connected to safety devices such as an emergency stop button.
When the command is released automatic closure never occurs and a new movement command must be given.
Leave jumpered if no device is envisaged
6 - 8 OPEN: NO input, commands gate opening.
6 - 9 CLOSE: NO input, commands gate closure.
6-10 STEP:NOinput,commandsgatemovementaccordingtothefollowingcycles:
SEMI-AUTOMATIC MODE: Open, stop, close, stop.
4-STEP MODE Open, pause, close, pause.
2-STEP MODE Open - close
CONDOMINIUM MODE: Open.
6 -11 PHOTO*: programmable NC input for photocells or safety devices. Does not intervene during gate opening, during closure causes
reversalofmotionuntilcompleteopening.Leavejumperedifnodeviceisenvisaged
12 - 16 INDICATOR LIGHT: 24Vdc3Wmaxoutput,forconnectinganindicatorlightthatcopiesthefunctionoftheashinglightduringmove
ment and that remains on when the gate is open.
13 - 16 ELECTROLOCK 12Vdcoutputforconnectinga24Vdc15VAelectrolock.ToactivateselecttheOPENINGRAMBLOWfunction.
Deactivated by default.
14 - 16 FLASHING LIGHT:24Vdc25WmaxoutputforconnectingaSplendorSPL24ashinglightcharacterisedbythreeashingmodes:
1)slowduringdooropening;2)fast(ashingtimeshalved)duringclosure.3)threeashesandapausetoindicateafaultstateortravel
identication.
15 - 16 COURTESY LIGHT:24Vdc15Wmax.outputforconnectingacourtesylightthatswitchesonatthestartofeachmovement(opening
orclosure)andischaracterisedbyanadjustableontime(seechap.7.4.4).
16 +
17 -
18 - 19 24 Vac OUTPUT(200mAmax):powersupplyforvariousdevices,e.g.photocells,externalradioreceivers.
N.C. = normally closed contact – NO = normally open contact
* 6-7 and 6-11 are NC inputs that can be set as photo, photo1, photo2, stop, pause.
Photo:NCinputforphotocellsorsafetydevices.Doesnotinterveneduringgateopening;duringclosurecausesreversalofgatemotionuntil
open.
Photo 1: NC input for photocells or safety devices. Causes gate stoppage during both opening and closure. Motion resumes during opening when
the photocell or safety device is disengaged.
Photo 2:NCinputforphotocellsorsafetydevices.Doesnotinterveneduringgateclosure;duringgateopeningitcausesabriefreversalofmo-
tion, followed by stoppage until a new command is given.
Stop: commands gate stoppage. When the command is released automatic closure never occurs and a new movement command must be given.
Pause: causes a pause in the door’s motion. If automatic closure at the end of the pause time is active, it causes re-closure, otherwise it waits for
a new command.
Pedestrian:thecommandcausespartialandadjustableopeningofasingleleaf.Canbegivenusingaremotecontrolortheterminalboard.
Obtainedfromtheterminalboardbyjumperingterminal8OPENwithterminal9CLOSE,thisjumperthenconnectswithaswitchtoterminal6
COMMON. When given from the terminal board, the PEDESTRIAN command excludes the OPEN and CLOSE commands.
TerminalsDescription(seewiringdiagramonpage2A)
20-21 24Vac Transformerpowerinput.
22-23 16Vac
24 AGECHbatterychargerconnection(optional).
33 -
34 +
35 -
36 +
Motor2,24Vdcpowersupply
Motor1,24Vdcpowersupply
30 Vdc OUTPUT: power supply for various devices
2 MAN.ISTRUZ.GE UNI24R (GB).indd 8 30-10-2008 16:40:57

•Itisconstitutedbyamembranekeyboarddividedbyacentralcolumn
ofkeys,(fromto)intotwoverticalareas:theright-handkeyboard
(black/blue)andtheleft-handkeyboard(grey/yellow).Eachverticalkey-
board manages and memorises certain operation parameters.
•Theselectionoftherightorleftkeyboardtakesplacebypressingone
of the two buttons with the symbol (A) or (B): the button activates the
TERMINAL STRIP (SX), and button selects the TERMINAL STRIP (DX).
•Keyboardde-selectiontakesplaceautomaticallyafteracertaininterval
of time from the last key pressed with the exception of the FORCE
function, which remains active until another function is selected.
9
1
2
AB
3
4
5
6
10
7
8
9F1
F2
T0004
SX DX
•WhentheLEDs(DX)and(SX)ashalternately,itispossibletosetparametersto.
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0029
EL0029
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
2 STARTING UP
2.1 Description of the keyboard
The keyboard on the control unit makes it possible to set all the functions necessary for a safe and controlled functioning of the automation.
•Thebuttonsandareusedtovarythevaluesorparameters.
•ThehorizontalrowofredLEDsfrom1to5indicatesthevaluesetforagivenparameter:themoreLEDslit,thehigherthe
parameter value.They are also used as a status indicator for certain parameters.
•ThelateralredLEDsindicateanon-setparameterstatusiftheyash:,andtheyindicatethedetectionofthestopplatesignal(rightorleft)
when they are lit: .
•thelateralgreenLEDsindicateaparameterssetorcorrectfunctionstatusaccordingtothekeyboardselected.
1.7.3 Indicator LEDs
There is a row of 5 LEDs on the right hand side of the board, under the terminals. These LEDs are lit when the corresponding signal is present. For
theNCinputs,stopandphoto,thecorrespondingLEDsL7andL11arenormallylit;fortheNOinputsopen,closeandstep,thecorrespondingLEDS
L8,L9andL10arenormallyoff.TheseLEDsthereforeindicateanymalfunctionoftheconnecteddevices.
ENGLISH
2 MAN.ISTRUZ.GE UNI24R (GB).indd 9 30-10-2008 16:40:59

10
1) Press , the red LED (SX)willashslowlyand
the SPLENDORashinglight(ifpresent)willemit
singleashes.
2) Press the key (A)ontheradiocontrol(s)thatone
wants to identify and hold down until the green LED
(SX) and the SPLENDORashinglightlightbriey.
3)Toexitidentication,waitapproximately15
secondsuntilthetworedLEDsashifthetravelhas
notyetbeenidentied,orthetwogreenLEDswhen
thetravelhasalreadybeenidentied.
4) It is possible to exit without waiting the
automatic exit time by pressing twice.
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0026
EL0026
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0023
EL0023
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0029
EL0029
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0030
EL0030
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0029
EL0029
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0031
EL0031
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0016
EL0016
A
EL0018
EL0018
F1
EL0018
EL0018
F1
EL0018
EL0018
F1
EL0018
EL0018
F1
EL0016
EL0016
A
1) Press , the red LED (DX) willashslowlyandthe
SPLENDORashinglight(ifpresent)willemitdouble
ashes.
2) Press the key (A)oftheradiocontrol(s)thatonewants
to identify and hold down until the green LED (DX) and the
SPLENDORashinglightlightbriey.
3)Toexitidentication,waitapproximately15seconds
untilthetworedLEDsashifthetravelhasnotyetbeen
identied,orthetwogreenLEDswhenthetravelhas
alreadybeenidentied.
4) It is possible to exit without waiting the automatic exit
timebypressing;twice.
X 2
X 2
EL0023a
EL0023a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0029
EL0029
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0023b
EL0023b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
X 2
EL0016
EL0016
A
EL0018
EL0018
F1
X 1
1)Presstwice:thetworightLEDsash
alternatelywhiletheashinglightemitsatripleash.
2) Press the key (A) on the radio control (s) that one
wishes to reset.
3)Toexitidentication,waitapproximately15
secondsuntilthetworedLEDsashifthetravelhas
notyetbeenidentied,orthetwogreenLEDswhen
thetravelhasalreadybeenidentied.
4) It is possible to exit without waiting the automatic
exit time by pressing once.
2.2 Radio control identication
The control unit is tted with a built-in radio receiver with a 1000 code memory and 2 channels with a 433.92 MHz frequency with LIFE
Rolling Code and Auto code encoding.
2.2.2 PEDESTRIAN command identication
2.2.3 Radio control resetting
EL0043
EL0043
EL0043A
EL0043A
EL0043
EL0043
EL0043A
EL0043A
X2
X1
EL0043A
EL0043A
X3
2.2.1 STEP command identication
2 MAN.ISTRUZ.GE UNI24R (GB).indd 10 30-10-2008 16:41:07

11
EL0023a
EL0023a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0029
EL0029
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0022a
EL0022a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
EL0018
EL0018
F1
X1
1) Press on the control unit twice, the two right
LEDsandthetwoleftLEDswillashalternatelywhilst
the SPLENDORashinglightemitsatripleash.
2) Simultaneously press and , check
thealternateashingofthe
red LED and .
3) Wait until the LEDs switch off.
4)Toexitidentication,waitapproximately15seconds
untilthetworedLEDsashifthetravelhasnotyet
beenidentied,orthetwogreenLEDswhenthetravel
hasalreadybeenidentied.Itispossibletoexitwithout
waiting the automatic exit time by pressing once.
EL0014G
EL0014G
EL0018
EL0018
F1
EL0018
EL0018
F1
X2
EL0014H
EL0014H
Creation of the master
1) Identify the step and the pedestrian command on
the radio control (A), on two different keys, as descri-
bed in the previous chap.
2) Press on the control unit and check that the
red LED (SX)ashesslowlyandtheSPLENDOR light
(ifpresent)emitssingleashes.
3) Simultaneously press the two keys (A)identied
previously and hold down until the green LED (SX) and
the SPLENDORashinglightlightbriey.
4)Toexitidentication,waitapproximately15seconds
untilthetworedLEDsashifthetravelhasnotyet
beenidentied,orthetwogreenLEDswhenthetravel
hasalreadybeenidentied.Itispossibletoexitwithout
waiting the automatic exit time by pressing twice.
EL0036
EL0036
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
X2
EL0026
EL0026
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0029
EL0029
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0016
EL0016
A
EL0018
EL0018
F1
EL0018
EL0018
F1
1) Step command identication:
redLEDwillashslowlyandtheashinglightwillemit
singleashes.
Press the key (A)ontheradiocontrol(s)(notmaster)
that one wants to identify and hold down until the green
LED (SX) and the SPLENDORashinglightlightfora
brief moment.
EL0023
EL0023
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0026
EL0026
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0044
EL0044
A
12
34
2.2.4 Resetting all identied radio controls
2.2.5 Identication without using the keyboard
Using the master
Toaccesstheradioreceivermemorysimultaneouslypressthetwokeys(1)and(2)identiedonthemasterremotecontrolandpressrepeatedlyto
switch from one function to the next in the following order:
EL0043A
EL0043A
X3
EL0043
EL0043
EL0043A
EL0043A
X1
2
1
Denition of a master radio control
It is possible to create one or more master radio controls able to make the memory of the radio receiver accessible without using the keyboard.
1)
EL0016
EL0016
A
EL0043A
EL0043A
ENGLISH
2 MAN.ISTRUZ.GE UNI24R (GB).indd 11 30-10-2008 16:41:13

12
EL0030
EL0030
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0023c
EL0023c
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0023b
EL0023b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0031
EL0031
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0016
EL0016
A
EL0036a
EL0036a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0016
EL0016
A
2) PedestriancommandidenticationtheredLED
(DX)willashslowlyandtheashinglightwillemit
doubleashes.
Press the key (A)ontheradiocontrol(s)(notma-
ster)thatonewantstoidentifyandholddownuntil
the green LED (DX) and the SPLENDORashing
lightlightbriey.
3) Radio control resetting: the red and green LEDs
(DX) and (SX)willashalternatelyandtheashing
lightwillemitatripleash.
Press the key (A)ontheradiocontrol(s)(notma-
ster)thatonewantstoresetandholddownuntilthe
green LED and the SPLENDORashinglightlight
briey.
4) Exit programming.
a)Thatthe2redLEDsash.
b) Check that the lateral LEDs L7 and L11 are
switched on.
c) Check that the lateral LEDs L8, L9 and L10 are
switched off.
If this does not occur, check the connections and
effectiveness of the various devices, assure that the
NC inputs for which no device is connected are
jumpered.
2.3.1 Travel and staggering identication
2.3.1.1 2-leaf gate
There are two initial programming modes available:
a) ONE TOUCH’: automatic programming in which the various operations are performed automatically with default settings established by
LIFE.Thismodeisrecommendedforlightweightleafsandopeningsofupto90°.
b) STANDARD:theinitialmanoeuvresarecontrolledbythetter.
A) ‘ONE TOUCH’ PROGRAMMING
a) Press .
b) Press the step command key (A) on the radio control: the automation will perform, in sequence, a closure, an opening, a closure.
c)Havingcompletedthegate(s)closeself-programming,thetwogreenLEDsashandtheredoneremainslit.
The automation is now in semi-automatic mode by default.
Performstandardinstallationifyouaredissatisedwiththeresultobtained.
2.3 INITIALISATION
ATTENTION: LIFE cards are multipurpose and may be used for several applications; therefore, on activation they require the identi-
cation of the type of automation that they will serve.
EL0043
EL0043
EL0043A
EL0043A
X2
EL0043
EL0043
EL0043A
EL0043A
X3
2) 3)
a)ThecontrolunitmustNOTbepoweredelectrically.
b)Releasetheactuator,positiontheleafsatapproximately50cmfromtheclosurepositionandre-lockthem.(OPERATORRELEASEChap.)
c)Pressandtogether,holdingthemdown,andswitchonthepowersupplytothecontrolunit.
d)ReleasethekeyswhentheredLEDlights
N.B.Theoperationsdescribedinpointc)andd)allowoperatoridenticationandhavealreadybeenperformedbytheManufacturer,itistherefore
sufcienttoswitchonthepowersupplyandcheck:.
ATTENTION: Each phase has a timed exit (after approx.15 secs.) from receiver programming feature.
L7 L8
L9
L10
L11
2 MAN.ISTRUZ.GE UNI24R (GB).indd 12 30-10-2008 16:41:17

13
a) Leaf 2 closure stop plate identication:
Give the step command (A) holding it down until leaf (2) reaches and pushes for a few seconds against the closure stop plate. When the lea
(2)hasidentiedtheclosurestopplatetheredLED(DX) only remains lit.
b) Leaf 1 closure stop plate identication:
Give the step command (A) again, holding it down until leaf 1 reaches and pushes for a few seconds against the closure stop plate. If the
closurestopplateshavebeencorrectlyidentied,theredLEDsonlyremainlitonthecontrolunit.
A) SINGLE LEAF ‘ONE TOUCH’ PROGRAMMING
a) Press , the red LED on the right-hand side will remain lit.
b)Press;
c) Press the step command key (A) on the radio control: the automation will perform, in sequence, a closure, an opening, a closure.
d)Havingcompletedtheself-programming,withthegate(s)closedthetwogreenLEDsashandtheredoneremainslit.
The automation is now in semi-automatic mode by default.
Perform standard installation if you are dissatised with the result obtained.
B) SINGLE LEAF STANDARD PROGRAMMING
a) Press , the red LED on the right-hand side will remain lit.
b) Closure stop plate identication: Give the step command (A), holding it down until the leaf reaches and pushes for a few seconds against
theclosurestopplate.Whiletheleafcloses,thetworight-handredandgreenLEDsash,whentheleafreachesthestopplatetheredLED
only remains lit.
Iftheclosurestopplatehasbeencorrectlyidentied,theredLEDsonlyremainlitonthecontrolunit.
corsadiapertura.Seilnecorsadiaperturaèstatoappresocorrettamentesullacentralerimangonoaccesisoloiledrossi.
The automation is now programmed. The automation is now in semi-automatic mode by default.
Ifyouaredissatisedwiththeresultobtained,reset the control unit and repeat procedure from start.
N.B.
•Duringthemovementofleaf1thelateralLEDsontheleft-handsidewillashalternately.
•Duringthemovementofleaf2thelateralLEDsontheright-handsidewillashalternately.
c) Opening stop plate identication: Give the step command (A) and release, the leaf opens until it reaches and pushes for a few seconds
against the opening stop plate.
Iftheopeningstopplatehasbeencorrectlyidentied,theredLEDsonlyremainlitonthecontrolunit.
d) Give the step command (A) and release, the leaf closes until it reaches and pushes for a few seconds against the closure stop plate.
Whentheleafhasreachedtheclosurestopplate,checkthatthetwogreenLEDsareashingandthatthetworedLEDSarelit.
The automation is now programmed. The automation is now in semi-automatic mode by default.
Ifyouaredissatisedwiththeresultobtained,resetthecontrolunitandrepeatprocedurefromstart.
ATTENTION: to regulate the leaf force and speed refer to the FORCE FUNCTION and OBSTACLE DETECTION FUNCTION chapters. The
tter must compulsorily perform the measurement of the gate’s impact force. For this purpose refer to the EN 12445 standard which
species the equipment to be used to perform opening and closure force measurement and the points in which the forces must be
measured and the direction of measurement.
B) STANDARD PROGRAMMING
c) Identication of staggering and opening stop plate:
Give the step command (A) and release, the leaf (1) will open. When it reaches the point at which one also wishes to open leaf (2)(opening
staggering)givethestepcommand (A) and release: leaf (2) will open.
The two leafs will now continue to open until they reach and push against the opening stop plates for a few seconds. If the opening stop plates
havebeencorrectlyidentied,theredLEDsonlyremainlitonthecontrolunit.
d) Identication of closure staggering:
Give the step command (A) and release, the leaf (2) will close. When it reaches the point at which one also wishes to close leaf (1)(closure
staggering)givethestepcommand(A) and release: leaf (1) will close. The two leafs will now continue to close until they reach and push
against the opening stop plates for a few seconds.
e) When both leafs (1) and (2)havereachedtheclosurestopplate,checkthatthetwogreenLEDsareashingandthatthetworedLEDsarelit.
2.3.1.2 Single leaf gate
There are two initial programming modes available:
a) ‘ONE TOUCH’: automatic programming in which the various operations are performed automatically with default settings established by
LIFE.Thismodeisrecommendedforlightweightleafsandopeningsofupto90°.
b) STANDARD:theinitialmanoeuvresarecontrolledbythetter.
ENGLISH
2 MAN.ISTRUZ.GE UNI24R (GB).indd 13 30-10-2008 16:41:18

14
a) Switch off power voltage.
b) Simultaneously press and hold down and and
switch the power supply back on.
c) After a few seconds the led will light: .
d) Release keys and , the two red LEDs will now
Press followed by :
if green LED (SX) is lit: mode enabled,
if red LED (SX) is lit: press to enable.
EL0013
EL0013
EL0014d
EL0014d
EL0014b
EL0014b
A
A
EL0013
EL0013
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
EL0028a
EL0028a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0020
EL0020
EL0020
EL0020
EL0014d
EL0014d
3 ADJUSTMENTS
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0028b
EL0028b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
EL0014b
EL0014b
EL0028c
EL0028c
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0020
EL0020
EL0021b2
EL0021b2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0038
EL0038
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
a) Switch off power voltage.
a) Press and hold it down and simultaneously
switch the power supply back on.
b) After a few seconds the LEDs will light:
.
c)Release,thetworedLEDswillnowash.
a) Switch off power voltage.
b) Press and hold it down and simultaneously
switch the power supply back on.
c) After a few seconds the LEDs will light: .
d)Release,thetworedLEDswillnowash.
3.1.1 Card initialisation
Allthevaluespreviouslystoredonthecardareerasedandtheautomationisdened.
3.1.2 Resetting travel and functions
The travel, function modes and functions set are erased.
3.1.2 Resetting the travel
Thetravelvaluesandfunctionmodesareerased;thepreviouslysetfunctionvaluesremain.
3.2 Function modes
5 different selectable function modes are envisaged: DEAD MAN, SEMI-AUTOMATIC, 2-STEP AUTOMATIC, 4-STEP AUTOMATIC and
CONDOMINIUM. The selection of one mode excludes the others.
3.2.1 Dead man
Inthismode,gatemovementonlytakesplaceifthe‘step’keyishelddown(remotecontrol,selector)anditstopswhenthekeyisreleased.
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
A
EL0018
EL0018
F1
A
EL0018
EL0018
F1
EL0020
EL0020
EL0018
EL0018
F1
ON
230V
ON
OFF
230V
OFF
ON
230V
ON
OFF
230V
OFF
ON
230V
ON
OFF
230V
OFF
DEAD MAN
2 MAN.ISTRUZ.GE UNI24R (GB).indd 14 30-10-2008 16:41:27

15
Press followed by :
ifgreenLED(DX)islit:modeenabled,
ifredLED(DX)islit:presstoenable.
Press followed by :
ifgreenLED(DX)islit:modeenabled,
ifredLED(DX)islit:presstoenable.
A
2
A
2
3.2.2 Semi-automatic
Automatic re-closure is not enabled.
In this mode, by pressing the ‘step’ key on the remote control the gate changes its motion according to the sequence 1 – OPEN 2 – STOP 3
– CLOSE 4 – STOP;forexample,ifthegateisopeningandoneselectsthestepcommandontheremotecontrol,thegatestops;conversely,if
the gate is closed, when the command is given it opens.
EL0024a
EL0024a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0024b
EL0024b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
Press;followedby:
ifgreenLED(DX)islit:modeenabled,
ifredLED(DX)islit:presstoenable.
3.2.3 2-step automatic
Automatic closure is enabled.
In this mode, by pressing the ‘step’ key on the remote control the gate changes its motion according to the sequence 1 – OPEN 2 CLOSE;for
example,ifthegateisopeningandoneselectsthestepcommandontheremotecontrol,thegatestopsandstartstoclose;conversely,ifthegate
is closed, when the step command is given it opens.
The gate closes automatically after the period set in the PAUSE TIME function.
3.2.4 4-step automatic
Automatic closure is enabled.
In this mode, by pressing the ‘step’ key on the remote control the gate changes its motion according to the sequence 1 – OPEN 2 – PAUSE
3 – CLOSE 4 – PAUSE;forexample,ifthegateisopeningandoneselectsthestepcommandontheremotecontrol,thegatepauses;
conversely if the gate is closed, when the command is given it opens.
EL0024a
EL0024a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0024b
EL0024b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
A
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
2
EL0038
EL0038
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
2
EL0021b2
EL0021b2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
OPEN STOP CLOSE STOP
OPEN CLOSE
OPEN PAUSE CLOSE PAUSE
EL0018
EL0018
F1
B
EL0018
EL0018
F1
B
EL0018
EL0018
F1
B
EL0018
EL0018
F1
B
EL0018
EL0018
F1
A
EL0018
EL0018
F1
A
ENGLISH
SEMI-AUTOMATIC
2-STEP AUTOMATIC
4-STEP AUTOMATIC
Press followed by 2 4-STEP AUTOMATIC :
premere una volta,
si accende il primo led . .
A
3.2.5 4-step automatic with stop
Automatic closure enabled.
This mode is the fusion of the 4-step automatic with the semi-automatic. The function, at the step command follow the sequence 1 OPEN -2 PAUSE
- 3 CLOSE- 4 PAUSE, if during the opening or closing the step command is selected, it works like STOP.
EL0018
EL0018
F1
A
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
EL0038
EL0038
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
OPEN PAUSE CLOSE PAUSE
OPEN STOP CLOSE STOP (Ifonegivethestepcommandbeforethereachingofthelimitswitch).
EL0018
EL0018
F1
A
EL0014a
EL0014a
2 MAN.ISTRUZ.GE UNI24R (GB).indd 15 30-10-2008 16:41:34

16
Press followed by BLACKOUT :
if green LED (DX) is lit: mode enabled,
if red LED (DX) is lit: not enabled, press to enable.
3.3 Functions
B
B
A
A
To enable press followed by :
if green LED (SX) is lit: mode enabled,
if red LED (SX) is lit: not enabled, press to enable.
3.3.1 Blackout
In the event of temporary power shortage, when the power is turned back on, the automation will remain immobile.
If it is given any command it slowly closes leaf 2 followed by leaf 1.
The blackoutfunctionautomaticallyenablesautomaticre-closure:whenthepowercomesbackon,theautomationwaits30secondsandperfor-
msdeceleratedclosure,closingrstleaf2andthenleaf1.
3.3.2 Pre-ashing
Thisfunctionenables4-secondpre-ashingbytheashinglightbeforestartingtheclosureoropeningmotion.
3.3.3 Flashing in pause
Thisfunctionenablesthefunctionoftheashinglightduringthepausebeforestartingtheautomaticclosurecycle.
EL0024a
EL0024a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0024b
EL0024b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0021b2
EL0021b2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0038
EL0038
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
EL0018
EL0018
F1
A
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0024a
EL0024a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0024b
EL0024b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
3.3.4 Photo test
Do not use this function.
Press followed by ,
if green LED (DX) is lit: mode enabled,
B
B
if red LED (DX) is lit: not enabled, press to enable.
EL0018
EL0018
F1
B
EL0018
EL0018
F1
B
EL0018
EL0018
F1
A
EL0018
EL0018
F1
A
EL0018
EL0018
F1
B
EL0018
EL0018
F1
B
PRE-FLASHING
FLASHING IN PAUSE:
To set press and then :
ifgreenLED(SX)islit:modeenabled,
ifredLED(SX)islit:presstoenable.
3.2.6 Condominium
Automatic closure is enabled.
The gate closes automatically after the period set in the PAUSE TIME function.
The ‘step’ command only works as an opening command. The CLOSE command is only enabled when the gate is fully open.
EL0018
EL0018
F1
A
EL0028
EL0028
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0021b2
EL0021b2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
A
EL0038
EL0038
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
F1
F2
UOMOPRESENTE SEMIAUTOMATICO
AUTOMATICO 2 PASSI
BLACH-OUT
AUTOMATICO 4 PASSI
CONDOMINIALE
PRELAMPEGGIO LAMPEGGIO IN PAUSA
FOTO 1
CHIUDE PASSANDO
FOTO TEST
COLPO D`ARIETE
LUCE DI CORTESIA
RALL APERTURA
APERT. PEDONALE
FORZA
TEMPO PAUSA
RALLENTAMENTO IN CHIUSURA
SENSIBILITA` MOTO
EL0018
EL0018
F1
EL0018
EL0018
F1
A
OPEN
CONDOMINIUM
2 MAN.ISTRUZ.GE UNI24R (GB).indd 16 30-10-2008 16:41:39