Lindy 43332 User manual

USB 3.2 Gen 2 M.2 SSD
Enclosure
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
Manual de Usuario Español
Instrukcja obsługi Polski
No. 43332
Hersteller / Manufacturer (EU): Manufacturer (UK):
LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd.
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
Germany England
Email: [email protected] [e-mail]
T: [phone] T: [phone]
lindy.com
© LINDY Group - SECOND EDITION (August 2022)
User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch
Introduction
Thank you for purchasing the USB 3.2 Gen 2 M.2 SSD
Enclosure This product has been designed to provide trouble
free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2 year
warranty and free lifetime technical support. To ensure correct
use, please read this manual carefully and retain it for future
reference.
Package contents
•Enclosure for M.2 SSD
•USB 3.2 Gen 2 Type C to C cable, approx. 20cm
•Lindy manual
Specification
•USB 3.2 / 3.1 Gen 2 (10 Gbps) standard
•For SATA based M.2 SSDs
•Supports 30mm (2230), 42mm (2242), 60mm (2260)
and 80mm (2280) M.2 NGFF form factors with B key
•Chipset: VL716
•Supports SATA 1.5 / 3 / 6Gbps M.2 SSDs
•UASP support
•Durable aluminum casing
•Plug and Play, USB Bus powered
•Operating temperature: 0°C - 60°C (32°F - 140°F)
•Storage temperature: -10°C - 85°C (14°F - 185°F)
•Humidity: 20 – 75% RH (non-condensing)
Installation
Remove the two screws on the connector side of the enclosure.
Slide out the drive tray by gently tapping connector face of the
enclosure. The drive bay has a screw pre-installed for full length
drives. Remove the screw, insert a drive into the M.2 connector
and secure it in place with the screw.
Slide the drive back into the enclosure, secure the connector
panel with the two screws originally removed.
Connect the included USB 3.2 Gen 2 Type C to C cable to your
computer and to the USB 3.2 M.2 SSD Enclosure.
The operating system will install necessary drivers
automatically and the USB 3.2 Type C M.2 SSD Enclosure is
now ready for use.
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt
gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können
sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service
verlassen. Dieses USB 3.2 Gen 2 M.2 SSD Gehäuse
unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und
lebenslangem kostenlosen, technischen Support. Bitte lesen
Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.
Lieferumfang
•Gehäuse für M.2 SSD
•USB 3.2 Gen 2 Typ C / C Kabel, ca. 20cm
•Lindy Handbuch
Spezifikationen
•USB 3.2 / 3.1 Gen 2 (10 Gbit/s) Standard
•For SATA based M.2 SSDs
•Unterstützt 30mm (2230), 42mm (2242), 60mm
(2260) und 80mm (2280) M.2 NGFF SSD mit B Key
•Chipsatz: VL716
•Unterstützt SATA 1.5 / 3 / 6Gbit/s M.2 SSDs
•UASP-Unterstützung
•Aluminiumgehäuse
•Plug & Play, Stromversorgung über USB Bus
•Betriebstemperatur: 0°C - 60°C (32°F - 140°F)
•Lagertemperatur: -10°C - 85°C (14°F - 185°F)
•Luftfeuchtigkeit: 20 – 75% RH (nicht-kondensierend)
Installation
Entfernen Sie die 2 Schrauben an der Seite des USB 3.2 M.2
SSD Gehäuses und ziehen Sie die Platine heraus. Eine
Schraube zur Befestigung der M.2 SSD ist bereits auf der
Platine vorinstalliert. Lösen Sie diese Schraube und legen Sie
- abhängig von der Länge der SSD - die beiliegende Mutter in
das entsprechende Loch in der Platine.
Schieben Sie dann die M.2 SSD in die Buchse auf der Platine
und befestigen Sie diese, indem Sie die Schraube in die
Mutter drehen. Stecken Sie die Platine mit der M.2 SSD
wieder zurück ins Gehäuse und verschließen Sie es mit der
seitlichen Abdeckung. Diese wird zum Schluss
festgeschraubt.
Verbinden Sie das beiliegende USB 3.2 Gen 2 Typ C / C
Kabel mit Ihrem Computer und dem USB 3.2 M.2 SSD
Gehäuse. Das Betriebssystem wird automatisch alle
erforderlichen Treiber installieren und das USB 3.2 M.2 SSD
Gehäuse ist nun einsatzbereit.

Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano Manual de Usuario España
Introduction
Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un
produit LINDY et vous remercions de votre confiance. Vous
pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits
et de notre service. Ce USB 3.2 Gen 2 pour SSD M.2 est
soumis à une durée de garantie LINDY de 2 années et d’une
assistance technique gratuite à vie.
Contenu du package
•Boitier pour SSD M.2
•Câble USB 3.2 Gen 2 Type C vers C, approx. 20cm
•Manuel d'utilisation
Spécifications
•Norme USB 3.2 / 3.1 Gen 2 (10 Gbit/s)
•Pour SSD M.2 basés en SATA
•Prend en charge les facteurs de forme 30mm (2230),
42mm (2242), 60mm (2260) et 80mm (2280) M.2
NGFF en clé B
•Chipset: VL716
•Prise en charge SATA 1.5 / 3 / 6Gbit/s M.2 SSD
•Prise en charge UASP
•Boitier en aluminium robuste
•Plug and Play, alimenté par le bus USB
•Températures de fonctionnement: 0°C - 60°C (32°F -
140°F)
•Températures de stockage: -10°C - 85°C (14°F -
185°F)
•Humidité: 20 – 75% RH (sans condensation)
Installation initiale
Retirez les deux vis situés sur les côtés du boitier et sortez le
support disque en le glissant vers l’extérieur. Installez l’écrou
dans le trou correspondant à la longueur de votre SSD M.2 –
insérez le connecteur de votre SSD M.2 dans son
emplacement sur le support disque et serrez la vis. Remettez
le support disque en place en le glissant à l’intérieur du boitier,
puis refermez-le et resserrez les vis pour le fermer.
Connectez le câble USB 3.2 Gen 2 Type C vers C fourni à
votre ordinateur et au boitier USB 3.2 pour SSD M.2. Le
système d’exploitation va installer automatiquement tout pilote
requis si nécessaire, le boitier USB 3.2 Type C pour SSD M.2
est prêt à son utilisation à la fin de ces procédures
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato questo box USB 3.2 Gen
2 per SSD M.2. Questo prodotto è stato progettato per
garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è
coperto da 2 anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio
di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso
corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale
e a conservarlo per future consultazioni.
Contenuto della confezione
•Box per SSD M.2
•Cavo USB 3.2 Gen 2 Tipo C a C da 20cm
•Manuale
Specifiche
•Standard USB 3.2 / 3.1 Gen 2 (10 Gbps)
•Per SSD M.2 SATA based
•Supporta 30mm (2230), 42mm (2242), 60mm
(2260) and 80mm (2280) M.2 NGFF form factor con
chiave B
•Chipset: VL716
•Supporto SATA 1.5 / 3 / 6Gbps M.2 SSDs
•Supporto UASP
•Struttura in alluminio
•Plug and Play, USB Bus powered
•Temperatura operativa: 0°C - 60°C (32°F - 140°F)
•Temperatura di stoccaggio: -10°C - 85°C (14°F -
185°F)
•Umidità: 20 – 75% RH (senza condensa)
Installazione
Rimuovete le due viti situate sul lato del box ed estraete
l’alloggiamento interno. Installate il dado nel foro corretto – a
seconda della lunghezza del Vostro SSD M.2 - collegate
l’SSD nel connettore corrispondente all’interno
dell’alloggiamento e stringete le viti. Inserite nuovamente
l’alloggiamento nel box, chiudetelo e fissate lo sportello
laterale con due viti.
Collegate il box al PC con il cavo USB 3.2 Gen 2 Tipo C a C.
Il sistema operativo installerà automaticamente i driver
necessari, a questo punto il box USB 3.2 Tipo C per SSD
M.2 è pronto all’uso.
Introducción
Gracias por comprar la carcasa SSD USB 3.2 Gen 2 M.2 de
Lindy. Este producto ha sido diseñado para proporcionar un
funcionamiento confiable y sin problemas. Se beneficia tanto de
una garantía LINDY de 3 años, así como de soporte técnico
gratuito de por vida. Para garantizar un uso correcto, lea este
manual detenidamente y guárdelo para futuras consultas.
Contenidos del paquete
•Carcasa para SSD M.2
•USB 3.2 Gen 2 Tipo C a C cable, aprox. 20cm
•Manual de Lindy
Especificaciones
•USB 3.2 / 3.1 Gen 2 (10 Gbps) estándar
•Para SSD M.2 basadas en SATA
•Soporta factores de forma M.2 NGFF de 30 mm
(2230), 42 mm (2242), 60 mm (2260) y 80 mm (2280)
con clave B
•Chipset: VL716
•Soporta SSD SATA 1.5 / 3 / 6Gbps M.2
•Soporte UASP
•Carcasa duradera de aluminio
•Plug and Play, alimentado por bus USB
•Temperatura de funcionamiento: 0 °C - 60 °C (32 °F -
140 °F)
•Temperatura de almacenamiento: -10 °C - 85 °C (14
°F - 185 °F)
•Humedad: 20 – 75% HR (sin condensación)
Instalación
Retire los dos tornillos en el lado del conector de la carcasa.
Deslice la bandeja de la unidad tocando suavemente la cara
del conector de la carcasa. La bahía de la unidad tiene un
tornillo preinstalado para unidades de longitud completa. Retire
el tornillo, inserte una unidad en el conector M.2 y asegúrela en
su lugar con el tornillo.
Deslice la unidad de nuevo en la carcasa, asegure el panel del
conector con los dos tornillos originalmente retirados.
Conecte el cable USB 3.2 Gen 2 Tipo C a C incluido a su
ordenador y a la carcasa SSD USB 3.2 M.2.
El sistema operativo instalará los controladores necesarios
automáticamente y la carcasa SSD USB 3.2 Tipo C M.2 ya está
lista para su uso.

Instrukcja obsługi Polski Radio Frequency Energy, Certifications
CE Certification
LINDY declares that this equipment complies with relevant European CE requirements.
CE Konformitätserklärung
LINDY erklärt, dass dieses Equipment den europäischen CE-Anforderungen entspricht
UKCA Certification
LINDY declares that this equipment complies with relevant UKCA requirements.
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and
recycling of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply
throw away electrical and electronic equipment. Instead, these products must enter the
recycling process.
Each individual EU member state, as well as the UK, has implemented the WEEE regulations
into national law in slightly different ways. Please follow your national law when you want to
dispose of any electrical or electronic products. More details can be obtained from your
national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung
Die EU WEEE Direktive wurde im ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Das Entsorgen
von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese Geräte
müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos
entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die
Gerätehersteller. LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses
Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien und Akkus vor der Rückgabe an
das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel- und
Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche
Informationen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le
recyclage de tout équipement électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation
DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application
correspondant à l’élimination des déchets électriques ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo
di apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste
apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato membro dell’ EU ha tramutato le
direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato
quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus
eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser
Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
España
En 2006, la Unión Europea introdujo regulaciones (WEEE) para la recolección y reciclaje de todos
los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Ya no está permitido simplemente tirar los equipos
eléctricos y electrónicos. En cambio, estos productos deben entrar en el proceso de reciclaje. Cada
estado miembro de la UE ha implementado las regulaciones de WEEE en la legislación nacional de
manera ligeramente diferente. Por favor, siga su legislación nacional cuando desee deshacerse de
cualquier producto eléctrico o electrónico. Se pueden obtener más detalles en su agencia nacional de
reciclaje de WEEE.
Polska
Oznakowanie WEEE
Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucać razem ze
zwykłymi domowymi odpadami. Według dyrektywy WEEE obowiązującej w UE
dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy stosować oddzielne
sposoby utylizacji. W Polsce zgodnie z przepisami ustawy o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi
odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza.
Użytkownik, który zamierza się pozbyć tego produktu, jest obowiązany do oddania ww. do punktu
zbierania zużytego sprzętu. Punkty zbierania prowadzone są m.in. przez sprzedawców hurtowych i
detalicznych tego sprzętu oraz gminne jednostki organizacyjne prowadzące działalność w zakresie
odbierania odpadów. Prawidłowa realizacja tych obowiązków ma znaczenie zwłaszcza w przypadku,
gdy w zużytym sprzęcie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają negatywny wpływ na
środowisko i zdrowie ludzi.
© LINDY Group - SECOND EDITION (August 2022)
Tested to comply with FCC
standards.
For home and office use.
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup obudowy USB 3.2 Gen 2 M.2 SSD. Ten
produkt został zaprojektowany z myślą o zapewnieniu
bezproblemowej i niezawodnej pracy. Korzysta zarówno z 2-
letniej gwarancji LINDY, jak i bezpłatnej dożywotniej pomocy
technicznej. Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie, należy
uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na
przyszłość.
Zawartość opakowania:
•Obudowa do dysków SSD M.2
•Złącze USB 3. 2 Gen 2 typu C do C, ok. 20 cm
•Instrukcja obsługi Lindy
Specyfikacja
•Złącze USB 3. 2 / 3. 1 Gen 2 (10 Gb/s) standard
•Dla dysków SSD M.2 z procesorem SATA
•Obsługuje formaty M.2 NGFF 30 mm (2230), 42 mm
(2242), 60 mm (2260) i 80 mm (2280) z B
•Chipset: VL716
•Obsługa dysków SSD M.2 SATA 1.5 / 3 / 6 Gb /s
•Pomoc techniczna aplikacji UASP
•Wytrzymała aluminiowa obudowa
•Plug and Play, zasilanie z magistrali USB
•Temperatura pracy: 0 °C - 60 °C (32 °F - 140 °F)
•Temperatura przechowywania: -10 °C - 85 °C (14 °F - 185
°F)
•Wilgotność: 20 – 75% RH (bez kondensacji)
Instalacja
Odkręć dwie śruby po stronie złącza obudowy. Wysuń kieszeń
dysku, delikatnie stukając w powierzchnię złącza obudowy.
Wnęka napędu ma fabrycznie zainstalowaną śrubę dla
napędów o pełnej długości. Wykręć śrubę, włóż napęd do
złącza M.2 i zabezpiecz go śrubą.
Wsuń dysk z powrotem do obudowy, zabezpiecz panel złącza
dwoma pierwotnie wykręconymi śrubami.
Podłącz dołączony kabel USB 3.2 Gen 2 typu C do C do
komputera i do obudowy USB 3.2 M.2 SSD.
System operacyjny automatycznie zainstaluje niezbędne
sterowniki, a obudowa USB 3.2 typu C M.2 SSD jest teraz
gotowa do użycia.