Linea 2000 DOMO DO9214W User manual

PRODUCT OF
DO9214W
Handleiding Personenweegschaal
Mode d’emploi Pèse-personne
Gebrauchsanleitung Personenwaage
Instruction booklet Personal scale
Manual de instrucciones Báscula personas
Istruzioni per l’uso Bilancia pesapersone
Návod k použití Skleněná osobní váha
Návod na použitie Sklenená osobná váha

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.
Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere
heranziehung.
Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.
Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni
Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ
budoucího nahlédnutí.
Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad
budúceho nahliadnutie.
NL Nederlands 3
FR Français 6
DE Deutsch 9
EN English 12
ES Espagnol 15
IT Italiano 18
CZ Čeština 21
SK Slovenčina 24

3
DO9214W
www.domo-elektro.be
NL
GARANTIE
Geachte klant,
Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole,
alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog
problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste.
In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst.
Onze medewerkers zullen je met plezier verder helpen.
[phone] [email protected]
Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u
Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u
Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de
garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die
aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal
het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De garantieperiode van 2 jaar zal op dit
moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel. De garantie
wordt verleend op basis van het kassaticket. Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2
jaar, dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het
toestel hebt aangekocht.
De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6 maanden.
De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen
automatisch in de volgende gevallen:
· Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
· Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.
· Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik.
· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.
· Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden.
· Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de
leverancier / fabrikant.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen
worden:
· Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen.
· Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers.
Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen.
· Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen
zoals:
· Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele
omgevingen
· Boerderijen
· Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter
· Gastenkamers, of gelijkaardige

4
DO9214W
NL
· Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of
sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of
kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het
gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het
toestel. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Het onderhoud en de reiniging van het toestel
mogen niet door kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en onder toezicht staan.
· Houd het toestel buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar.
ONDERDELEN
1. Display
2. Drukknop weegeenheid
3. Batterijvak
GEBRUIK
· Plaats de weegschaal op een harde, vlakke ondergrond om de nauwkeurigheid van de weegschaal
te garanderen. Vermijd tapijt of een andere zachte ondergrond en zorg ervoor dat er niets onder de
weegschaal ligt.
· Stap rustig op de weegschaal. De weegschaal zal automatisch aangaan.
· Sta evenwichtig op de weegschaal zonder te bewegen en wacht tot het gewicht op de display stabiel
is en 3 x knippert.
AUTOMATISCHE UITSCHAKELING
Wanneer je van de weegschaal stapt, zal ze automatisch uitschakelen. De automatische uitschakeling
gebeurt binnen 15 seconden nadat er een stabiel gewicht bereikt is.
VERANDEREN VAN WEEGEENHEID
De weegschaal heeft de mogelijkheid om het gewicht aan te geven in kilogram (kg), pond (lb) en stone
(st).
Druk op de daartoe voorziene drukknop op de onderkant van het toestel wanneer de weegschaal aan
staat. De huidige meeteenheid wordt nu op het display aangegeven.
Druk nogmaals op de drukknop om van weegeenheid te veranderen.
OVERBELASTING
De code “Err” verschijnt als de weegschaal overbelast is. Het maximumbereik bedraagt 180 kg/ 396 lb/
28,35 st.
1 2 3

5
DO9214W
www.domo-elektro.be
NL
BATTERIJ
De code “Lo” verschijnt wanneer de batterij bijna leeg is. Vervang de batterij.
· Open het deksel van het batterijvak aan de onderkant van de weegschaal.
· Plaats een knoopcelbatterij CR 2032 in het vak, met de pluskant naar boven.
TIPS VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
· Opgelet: het glazen oppervlak van de weegschaal kan glad zijn wanneer het nat is, houd het oppervlak
droog.
· Sta stil tijdens het wegen.
· Geef geen slag of schok aan de weegschaal, laat ze ook niet vallen.
· Wees voorzichtig met de weegschaal, het is een precisie-instrument.
· Zorg ervoor dat de weegschaal altijd horizontaal staat.
· Wanneer je de weegschaal niet kunt aanzetten, moet je de batterij controleren en indien nodig een
nieuwe installeren.
· Wanneer er een foutmelding op de weegschaal wordt weergegeven of ze niet automatisch uitgaat na
langere tijd, verwijder dan even de batterij, ongeveer 3 seconden, en plaats ze daarna terug. Wanneer
het probleem dan nog niet is opgelost, contacteer dan de verdeler.
REINIGING EN ONDERHOUD
· Maak de weegschaal schoon met een vochtige doek, zorg ervoor dat er geen water in de weegschaal
kan lopen.
· Gebruik geen chemische of schurende schoonmaakmiddelen.
· Bewaar de weegschaal op een koele, droge plaats.
· Indien je de weegschaal niet gebruikt voor langere tijd is het aangewezen om de batterij te
verwijderen voor je het toestel opbergt.
MILIEURICHTLIJNEN
Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product
niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats
worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt
gerecycleerd. Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier
wordt verwijderd, voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve
gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recycleren van
dit product, neem je best contact op met de gemeentelijke instanties, het
bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de
winkel waar je het product hebt gekocht.
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking
milieubewust.

6
DO9214W
FR
GARANTIE
Cher client,
Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant
d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer
un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.
Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !
[phone] [email protected]
Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h
Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30
Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le distributeur
assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un
tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas
à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée
sur la base du ticket de caisse.
Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.
La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas suivants :
· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.
· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.
· Utilisation contraire, brutale ou anormale.
· Entretien insusant ou non conforme.
· Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.
· Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/
fabricant.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique:
· Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi an de pouvoir le consulter
ultérieurement.
· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants
promotionnels. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d’emballage.
· Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des
environnements comparables, tels que :
· Coin-cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et autres environnements
professionnels comparables
· Fermes
· Chambres d’hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel
· Chambres d’hôtes ou comparables
· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant
un handicap physique ou sensoriel, une capacité mentale limitée ou un manque d’expérience ou
de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des

7
DO9214W
www.domo-elektro.be
FR
instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés
à son utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. L’entretien et le nettoyage de
l’appareil ne peuvent pas être eectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 16 ans et sous la
surveillance d’un adulte.
· Gardez l’appareil hors de portée des enfants.
PARTIES
1. Ecran
2. Bouton unité de mesure
3. Compartiment à piles
UTILISATION
· Placez le pèse-personne sur un sol dur et plat pour garantir la précision du pèse-personne. Evitez les
tapis ou un autre sol tendre et faites en sorte qu’il n’y a rien au-dessous le pèse-personne.
· Montez tranquillement sur le pèse-personne. Le pèse-personne se met en marche automatiquement.
· Placez vos pieds parallèlement, sans bouger, et attendez jusqu’à ce que le poids sur l’écran soit
constant et clignote 3 fois.
ARRÊT AUTOMATIQUE
Le pèse-personne s’arrête automatiquement lorsque vous en descendez. L’arrêt automatique a lieu 15
secondes après avoir atteint un poids stable.
CHANGER L’UNITÉ DE PESAGE
Le pèse-personne a la possibilité d’indiquer le poids en kilo (kg), livre (lb) et stone (st).
Appuyez sur le bouton sur la face inférieure du pèse-personne quand l’appareil est en marche. Maintenant
l’unité actuelle est indiquée sur l’écran.
Appuyez de nouveau pour changer l’unité de pesage.
SURCHARGE
Le code “Err” apparaît lorsque le pèse-personne est surchargé. Le poids maximum est de 180 kg / 396 lb /
28.35 st.
PILE
Le code “Lo” apparaît lorsque la pile est presque vide. Remplacez la pile.
· Ouvrez le couvercle du logement des piles situé à l’arrière de la balance.
· Introduisez une pile bouton CR 2032 dans le compartiment à piles, le pôle positif vers le haut.
1 2 3

8
DO9214W
FR
CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
· Attention: le surface verre peut être glissant quand c’est mouillé. Gardez le surface sec.
· Restez immobile lors de la pesée.
· Ne donnez pas de coup ou de choc au pèse-personne. Ne le laissez pas non plus tomber.
· Soyez prudent avec le pèse-personne; c’est un instrument de précision.
· Veillez à ce que le pèse-personne soit toujours horizontal.
· Lorsque vous ne pouvez pas allumer le pèse-personne, vous devez contrôler la pile et, le cas échéant,
en installer une nouvelle.
· Lorsqu’une erreur apparaît sur le pèse-personne ou qu’il ne s’éteint pas automatiquement, il faut en
retirer la pile un moment (environ 3 secondes), puis la réintroduire. Si le problème persiste, consultez
votre vendeur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
· Nettoyez le pèse-personne à l’aide d’un chion humide, veillez à ce que de l’eau ne pénètre pas dans le
pèse-personne.
· N’utilisez pas de produits d’entretien chimiques ou abrasifs.
· Conservez le pèse-personne dans un endroit frais et sec.
· Si vous n’utiliserez pas la balance pendant un certain temps, il est recommandable d’enlever la pile
avant de ranger la balance.
MISE AU REBUT
Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de
ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et
électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous
favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et
la santé humaine qui, sinon, seraient le résulat d’un traitement inapproprié
des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce
produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région,
votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement.

9
DO9214W
www.domo-elektro.be
DE
GARANTIE
Sehr geehrter Kunde,
Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle,
bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch
Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst.
Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!
[phone] [email protected]
Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr
Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr
Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit
übernimmt der Hersteller die vollständigeVerantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder
Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig
ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut,
sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des
Kassenbons gewährt.
Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.
Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in
den folgenden Fällen:
· Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
· Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
· Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
· Bei unzureichender oder falscher Wartung.
· Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder
Änderungen am Gerät.
· Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller
empfohlen oder geliefert werden.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden:
· Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
· Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeauleber.
Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit denVerpackungsmaterialien spielen.
· Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in
folgenden Bereichen:
· Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruichen
Umfeldern.
· Bauernhöfe
· Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter
· Gästezimmer oder Ähnliches

10
DO9214W
DE
· Diese Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen
Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen
beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und
sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer
diese sind älter als 16 Jahre und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.
TEILE
1. Display
2. Drucktaste Wiegeeinheit
3. Batteriefach
GEBRAUCH
· Stellen Sie die Waage auf einen harten, ebenen Boden um die Genauigkeit zu garantieren. Nicht auf
Teppichen oder anderen weichen Flächen stellen. Sorgen Sie dafür, dass es nichts unter der Waage
gibt.
· Steigen Sie ruhig auf die Waage, mit beiden Füßen im gleichen Abstand. Die Waage schaltet
automatisch an.
· Bewegen Sie sich nicht. Warten Sie, bis das Gewicht auf dem Display stabil ist und 3 x blinkt.
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG DER WAAGE
Wenn Sie von der Waage treten, schaltet sie sich automatisch ab. Die automatische Abschaltung erfolgt,
15 Sekunden nachdem ein stabiles Gewicht erreicht ist.
DIE EINHEIT DES GEWICHTES ÄNDERN
Die Waage hat die Möglichkeit das Gewicht an zu geben in Kilo (kg), Pfund (lb) oder Stone (st).
Drücken Sie auf den Knopf an der Unterseite von der Waage wenn die Waage eingeschaltet ist. Die
heutige Einheit wird jetzt gezeigt auf dem Display.
Drücken Sie noch ein Mal um die Einheit des Gewichtes zu ändern.
ÜBERLASTUNG
Der Code „Err“ erscheint, wenn die Waage überlastet ist. Der Maximalbereich beträgt 180 kg/ 396 lb/ 28,35
st.
BATTERIE
Der Code „Lo“ erscheint, wenn die Batterie fast leer ist. In dem Fall die Batterie wechseln.
1 2 3

11
DO9214W
www.domo-elektro.be
DE
· Önen Sie den Deckel des Batteriefachs an der Bodenseite der Waage.
· Setzen Sie eine Batterie desTyps Knopfzelle CR 2032 mit der Plus-Seite nach oben in das Batteriefach
ein. R
TIPPS FÜR DIE BENUTZUNG UND PFLEGE
· Achtung: das gläsern Oberäch des Waages ist glatt wenn es nass ist. Halte es immer trocken.
· Stehen Sie während des Wiegens still.
· Die Waage keinen Schlägen oder Stößen aussetzen, auch nicht fallen lassen.
· Gehen Sie mit der Waage vorsichtig um. Es ist ein Präzisionsinstrument.
· Sorgen Sie dafür, dass die Waage immer waagerecht steht.
· Wenn Sie die Waage nicht einschalten können, müssen Sie die Batterie prüfen und bei Bedarf eine
neue Batterie einlegen.
· Wenn eine Fehlermeldung in der Waagenanzeige steht oder die Waage sich nicht von selbst abstellt,
die Batterien herausnehmen während ungefähr 3 Sekunden und wieder einlegen. Ist das Problem
dann noch immer nicht gelöst, nehmen Sie zu Ihrem Verkäufer Verbindung auf.
· Die Waage nicht zu geschäftlichen Zwecken benutzen.
REINIGUNG UND WARTUNG
· Säubern Sie die Waage mit einem feuchten Tuch. Sorgen Sie dafür, dass kein Wasser in die Waage
gelangen kann.
· Keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
· Bewahren Sie die Waage an einem kühlen, trockenen Ort auf.
· Wenn Sie die Waage längere Zeit nicht verwenden, ist es empfehlenswert, die Batterie vor der
Auewahrung des Geräts aus dem Gerät zu entfernen.
ENTSORGEN
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern
an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen
gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstosammlung zu.

12
DO9214W
EN
WARRANTY
Dear client ,
All of our products are always submitted to a strict quality control before they are sold to you. Should you
nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this.
In that case, we kindly request you to contact our customer service.
Our sta will gladly assist you.
[phone] [email protected]
Monday – Thursday: 8.30 – 12.00 and 13.00 – 17.00
Friday: 8.30 – 12.00 and 13.00 – 16.30
This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is responsible for
any failures that are the direct result of construction failure. When these failures occur the appliance will
be repaired or replaced if necessary. The warranty will not be valid when the damage to the appliance is
caused by wrong use, not following the instructions or repairs executed by a third party. The guarantee is
issued with the original till receipt. All parts, which are subject to wear, are excluded from the warranty.
If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device together with
your receipt to the shop where you purchased it.
The guarantee on accessories and components that are liable to wear-and-tear is only 6 months.
The guarantee and responsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following
cases:
· If the instructions in this manual have not been followed.
· In case of incorrect connection, e.g., electrical voltage that is too high.
· In case of incorrect, rough or abnormal use.
· In case of insucient or incorrect maintenance.
· In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third parties.
· If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the supplier /
manufacturer.
SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including the
following:
· Read all instructions carefully. Keep this manual for future reference.
· Make sure all packaging materials and promotional stickers have been removed before using the
appliance for the rst time. Make sure children cannot play with the packaging materials.
· This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
· sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;
· farm houses;
· by clients in hotels, motels and other residential type environments;
· bed and breakfast type environments.
· Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

13
DO9214W
www.domo-elektro.be
EN
· This appliance can be used by children aged from 16 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children unless they are older than 16 and supervised.
· Keep the appliance out of reach of children younger than 16 years.
PARTS
1. Display
2. Push button for weighing unit
3. Battery compartment
USE
· Put the scale on a hard and at surface to guarantee the accuracy of the scale. Avoid carpet or soft
surfaces and make sure that there is nothing underneath the scale.
· Gently step on the scale. Put your feet evenly on the scale without moving. The scale turns on
automatically.
· Wait until the weight is stable on the display and ashes 3 times.
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step o the scale, it will automatically switch o. Auto shut-o occurs approximately 15
seconds after a stable weight is reached.
CHANGE THE WEIGHING UNIT
The scale has the possibility to display the weight in kilo’s (kg), pounds (lb) or stone (st).
Press the button on the bottom of the scale when the scale is turned on. The current weighing unit will
now be indicated on the display.
Press the button again to change the weighing unit.
OVERLOAD INDICATION
“Err” code indicates scale overload. The maximum range is 180 kg/ 396 lb/ 28.35 st.
BATTERY
“Lo” code is shown when battery power is low. Please install new battery.
· Open the lid of the battery compartment at the bottom of your scale.
· Place a cell battery CR2032 in the compartment, with the plus side facing up.
1 2 3

14
DO9214W
EN
ADVICE FOR USE AND CARE
· Attention: the glass surface is slippery when wet. Keep the surface dry.
· Keep standing still during the course of weighing.
· Do not strike, shock or drop the scale.
· Treat the scale with care as it is a precision instrument.
· Always keep your scale in horizontal position.
· If failed to turn on the scale, check whether battery is installed, or battery power is low. Insert a new
battery or replace the battery.
· If there is an error on the display or can not turn o the scale for a long time, please take out the
battery for about 3 seconds, then install it again. If you cannot resolve the problem, please contact
your dealer for consultation.
CLEANING AND MAINTENANCE
· Clean the scale with a damp cloth and avoid water getting inside the scale.
· Do not use chemical or abrasive cleaners.
· Keep the scale in a cool place with dry air.
· If you will not be using the scale for a longer period of time, it is recommended that the battery be
removed before storing the appliance.
ENVIRONMENTAL GUIDELINES
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
may not be treated as household waste. Instead it must be brought to
the applicable collection point for recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city oce, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically.

15
DO9214W
www.domo-elektro.be
ES
GARANTIA
Este aparato tiene un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Durante el periodo
de garantía, el distribuidor será completamente responsable de los defectos directamente asignables
a errores del material y fabricación. Cuando se detecten este tipo de errores, y siempre que se estime
necesario, el aparato se sustituirá o reparará. A partir de ese momento, el periodo de garantía de 2 años
no volverá a iniciarse, sino que seguirá siendo de 2 años a partir del momento de compra. La garantía se
concede sobre la base del recibo de caja.
La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses.
La garantía y la responsabilidad/imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en
los siguientes casos:
· Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual.
· En el caso de una conexión inadecuada, por ejemplo, a una tensión eléctrica demasiado alta.
· En caso de uso incorrecto, brusco o anormal.
· En caso de insuciente o incorrecto mantenimiento.
· Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modicaciones en el aparato.
· Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el
proveedor/fabricante.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
· Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las instrucciones de seguridad mencionadas a
continuación:
· Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este manual para consultarlo posteriormente.
· Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales. Asegúrese de
que los niños no puedan jugar con el material de embalaje.
· Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como:
· Zona de cocina para el personal de tiendas, ocinas y otros entornos profesionales similares.
· Granjas.
· Habitaciones de hoteles y moteles, y otros entornos de carácter residencial.
· Habitaciones de invitados o similares.
· Supervise en todo momento a los niños para que no jueguen con el aparato.
· Este aparato puede ser utilizado por niños de 16 años o más, personas con discapacidad física o
sensorial, o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento, siempre,
y en tanto en cuanto, dichas personas estén vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del
aparato de manera segura y conozcan los peligros del uso del mismo. Los niños no deben jugar con el
ventilador. El mantenimiento y la limpieza del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos
que tengan 16 años o más y estén supervisados por un adulto.
· Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

16
DO9214W
ES
PIEZAS
1. Pantalla
2. Botón unidad de medida
3. Compartimiento de pilas
USO
· Coloque la balanza sobre una supercie dura y plana para asegurar la exactitud de la balanza. Evite las
alfombras y otras supercies blandas, y asegúrese de que no haya que nada debajo de la balanza.
· Suba despacio a la balanza. La balanza funciona automáticamente.
· Póngase sobre la balanza en una postura estable y sin moverse, y espere a que el peso se estabilice en
la pantalla. Espere hasta que el peso en la pantalla sea estable y parpadea 3 veces.
APAGADO AUTOMÁTICO
Cuando baje de la balanza, se apagará automáticamente unos 15 segundos después de estabilizarse el
peso.
CAMBIO DE UNIDAD DE PESAJE
· La balanza le ofrece la opción de elegir el peso en kilogramos (kg), libras (lb) o stone (st).
· Pulse el botón de la parte inferior de la balanza cuando está encendida. La unidad de medición actual
se indicará ahora en la pantalla.
· Pulse el botón de nuevo para cambiar de unidad de pesaje.
SOBRECARGA
El código “Err” aparece cuando la balanza está sobrecargada. El peso máximo es de 180 kg / 396 lb / 28.35
st.
PILA
El código “Lo” aparece cuando la pila está baja. Cambie la pila.
· Abra la tapa del compartimento de pilas de la parte inferior de la balanza.
· Ponga una pila botón CR 2032 en el compartimiento de pilas con el polo positivo hacia arriba.
CONSEJOS DE USOY MANTENIMIENTO
· Atención: la supercie de vidrio de la balanza puede estar resbaladiza si se moja; mantenga la
supercie seca.
· Manténgase inmóvil al pesarse.
· No golpee la balanza ni la deje caer.
1 2 3

17
DO9214W
www.domo-elektro.be
ES
· Tenga cuidado con la balanza, es un instrumento de precisión.
· Asegúrese de que la balanza está siempre horizontal.
· Si no puede encender la balanza debe revisar las pilas, y si es necesario cambiarlas.
· Si aparece un mensaje de error en la balanza, o no se apaga automáticamente tras un buen rato,
retire las pilas, espere unos 3 segundos y vuelva a ponerlas. Si no se resuelve el problema, póngase en
contacto con su distribuidor.
LIMPIEZAY MANTENIMIENTO
· Limpie la balanza con un paño húmedo y asegúrese de que no pueda caer agua en la balanza.
· No utilice productos de limpieza abrasivos o químicos.
· Guarde la balanza en un lugar fresco y seco.
· Si no utilizará la balanza durante un rato, es recomendable remover la pila antes de guardar la balanza.
DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES
El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede
ser tratado como residuo doméstico. Se debe llevar a un lugar en el que se
reciclan equipos eléctricos y electrónicos. Si se asegura de que este producto
se desecha correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor
un tratamiento de residuos inadecuado. Para obtener información más
detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su
ayuntamiento, o con la empresa o departamento responsable del servicio de
recogida de basura doméstica, o con la tienda donde adquirió el producto.
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera
medioambientalmente responsable.

18
DO9214W
IT
GARANZIA
La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di
validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli
di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla
riparazione dell’apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni non ricomincia in quel momento, ma continua
per 2 anni dalla data di acquisto dell’apparecchio. Per la garanzia fa fede la data riportata sullo scontrino.
Se l’apparecchio si rivela difettoso nel periodo di validità della garanzia, cioè 2 anni, potete portarlo,
insieme allo scontrino, nel negozio dove l’avete acquistato.
La garanzia sugli accessori e sui componenti soggetti a usura è di 6 mesi.
La garanzia e la responsabilità del negoziante e del produttore decadono automaticamente nei seguenti
casi:
· mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;
· errato collegamento, per esempio con tensione elettrica troppo alta;
· uso errato, anormale e manesco;
· manutenzione insuciente o errata;
· riparazione o modiche all’apparecchio eseguite dal cliente o da terzi non autorizzati;
· uso di accessori o componenti non raccomandati o forniti dal negoziante o dal produttore.
INDICAZIONI DI SICUREZZA
· Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza:
· Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni.
· Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi
che i bambini non giochino con gli imballaggi.
· Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico e in ambienti analoghi, quali:
· angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uci e in altri ambienti professionali
· Fattorie
· Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali
· Camere per vacanze o ambienti analoghi
· L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati
o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi. I bambini
non possono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere
eettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni e senza sorveglianza.
· Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.
COMPONENTI
1. Display
2. Pulsante unità di misura
3. Alloggiamento batteria
1 2 3

19
DO9214W
www.domo-elektro.be
IT
UTILIZZO
· Posizionare la bilancia su una supercie solida e piana, in modo da garantire l’accuratezza della misura.
Non appoggiarla su tappeti o altre superci morbide e assicurarsi che sotto non ci sia nulla.
· Salire delicatamente sulla bilancia. La bilancia si accende automaticamente.
· Rimanere fermi sulla bilancia senza muoversi e attendere no a che il peso sul display è sso e
lampeggia per 3 volte.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
Quando si scende dalla bilancia, questa si spegne automaticamente. Lo spegnimento automatico avviene
entro 15 secondi dal raggiungimento del peso stabile.
MODIFICA DELL’UNITÀ DI MISURA
La bilancia ha la possibilità di visualizzare il peso in chilogrammi (kg), in libbre (lb) o in stone (st).
Premere l’apposito pulsante sul lato della bilancia quando è accesa. L’unità di misura selezionata viene
visualizzata sul display.
Premere di nuovo sul tasto per modicare l’unità di misura.
SOVRACCARICO
Se la bilancia viene sovraccaricata, compare il codice “Err”. La portata massima è di 180 kg / 396 lb / 28,35
st.
BATTERIA
Quando la batteria si sta scaricando, viene visualizzato il codice “Err”. Sostituire la batteria.
· Aprire il coperchio dell’alloggiamento sul lato inferiore della bilancia.
· Inserire una batteria a bottone CR 2032, con il lato “+” rivolto verso l’alto.
SUGGERIMENTI PER L’USO E LA MANUTENZIONE
· Attenzione: la supercie in vetro della bilancia può essere scivolosa quando è bagnata; tenerla sempre
asciutta.
· Stare fermi durante la pesatura.
· Fare in modo che la bilancia non subisca colpi o urti; non farla cadere.
· La bilancia deve essere maneggiata con cura: è uno strumento di precisione.
· La bilancia deve sempre essere perfettamente orizzontale.
· Se la bilancia non si accende, controllare la batteria e, se necessario, sostituirla con una nuova.
· Se sulla bilancia compare un messaggio di errore o se non si spegne automaticamente dopo un certo
di tempo lungo, togliere la batteria per circa 3 secondi e quindi inserirla nuovamente. Se il problema
persiste, contattare il rivenditore.
PULIZIA E MANUTENZIONE
· Pulire la bilancia con un panno umido, assicurandosi di non far cadere acqua all’interno della bilancia
stessa.
· Non utilizzare detergenti chimici o abrasivi.
· La bilancia deve essere tenuta in un luogo fresco e asciutto.
· Se la bilancia non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo, si consiglia di togliere la batteria prima
di riporla.

20
DO9214W
IT
MISURE AMBIENTALI
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere
trattato come riuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al
punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito
correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e la salute dell’uomo, che potrebbero essere causate da uno
smaltimento non corretto. Per maggiori informazioni sul riciclo di questo
prodotto, consultare le autorità comunali, l’azienda o il servizio responsabili
della raccolta dei riuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato
acquistato.
Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve
avvenire al ne di tutelare l’ambiente.