Lionelo Stefi User manual

Stefi
Travel bed
Łóżeczko turystyczne
Kinderreisebett
Туристическая кроватка
Lettino da viaggio
Lit de voyage
Cuna de viaje
Reisbed
Kelioninė lovytė
Cestovní postýlka
Utazóágy
Pătuț de călătorie
www.lionelo.com
Manual de usuario
Handleiding
Naudojimo instrukcija
Návod k obsluze
Használa utasítás
Manual u lizare
User manual
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Manuale d’uso
Manuel de l’U lisateur
Lettino da viaggio
Lit de voyage
Cuna de viaje
Kelioninė lovytė
Cestovní postýlka
Utazóágy
Pătuț de călătorie

‑ 2 ‑
1
2
3

‑ 3 ‑
4
5
6
7
8

‑ 4 ‑
9
hand
wash only
do not
bleach
iron on
low heat
do not
tumble dry
do not
dry clean
10
11

‑ 5 ‑ EN
EN
Dear Customer!
In case of any quesons or comments on the purchased product, please contact
us: [email protected]
Note: The assembly of the product must be performed by an adult.
Failure to comply with this provision and the assembly instrucons could result
in serious injury or even death.
Producer:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland
WARNING
IMPORTANT, RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE: READ
CAREFULLY
WARNINGS
• Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat, such as
electric bar res, gas res etc. in the near vicinity of the cot.
• Do not use the cot if any part is broken, torn or missing and use only spare
parts approved by the manufacturer.
•
Do not leave anything in the cot or place the cot close to another product, which
could provide a foothold or present a danger of suocaon or strangulaon,
e.g. strings, blind/curtain cords.
• Do not use more than one maress in the cot.
•
The cot is ready for use only when the locking mechanisms are on. Before use,
carefully check that these mechanisms are fully switched on.
• If you leave the child unaended in the crib, always make sure that the side
entrance is fastened with a zipper.

‑ 6 ‑EN
• All mounng elements should always be ght, connecons should be regularly
checked and ghtened if necessary.
• The cot can not be used by children who can get out of it themselves, it may
cause a fall and serious injuries or even death.
•
The product is intended for children aged 0+ to 36 months and weighing up to 15 kg.
• WARNING - Only use the maress sold with this cot, do not add a second
maress on this one, suocaon hazards.
• The maress is an integral part of the bed.
Assembly instrucon
1. Take the travel baby bed out of the bag and loosen the velcro straps. Place
the bed on the oor and put the bag aside. Fig. 1.
2. Separate the legs pulling them apart. Keep the central lock up. Otherwise
handrails will not  t in the right place. Fig. 2
3.
Pull the middle part of each top rail covered with material so that they t into
place. Start with the longer rails, and then the shorter ones. Fig. 3
4. Push the middle lock unl the surface is completely at Fig. 4
5. Place the maress in the baby bed. Fig. 5
Note! so that the sides of the cot / handrails are properly blocked, the central
blockade of the oor must be raised upwards. The baby rails will not lock when
the oor is unfolded.
Baby bed folding instrucon
1. Remove all the bed accessories. Remove the maress, canopy, organizer and
all the other accessories. Grasp the centre handle located in the middle of
the oor and pull it up. Fig. 6
2. To unlock the upper rails, press the indicated buons on each side of them.
Pull it slightly up and then push it down. Unlock the shorter sides rst, and
then do the same with the longer ones. Fig. 7
3.
While sll pulling up the handle, li the oor of the baby bed and fold the legs. Fig. 8
4. Wrap the folded bed with the maress and fasten it with Velcro straps. Put
the folded baby bed into the bag. Fig. 9
Maintenance (g.10)
The frame of the bed can be wiped with a damp cloth.

‑ 7 ‑
Clean the upholstery with a so brush.
WARNING (g.11)
Only use the maress sold with this cot, do not add a second maress on this
one, suocaon hazards
The pictures in this manual are for illustrave purposes only.
Therefore, they may dier from the actual product.
The product has been tested and meets all the requirements of the:
EN 716-1:2017+AC:2019
EN | PL
Drogi Kliencie!
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj
się z nami: [email protected]
Uwaga: Montaż musi być przeprowadzony przez osobę dorosłą.
Niezastosowanie się do tych ostrzeżeń i instrukcji montażu może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć.
Producent:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań
OSTRZEŻENIE
WAŻNE, ZACHOWAJ NA
PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAJ
UWAŻNIE
OSTRZEŻENIA
PL

‑ 8 ‑PL
• Bądź świadomy ryzyka otwartego ognia i innych źródeł silnego ciepła, takich
jak promienniki i urządzenia elektryczne, gazowe itp. w pobliżu łóżeczka.
•
Nie używaj łóżeczka jeśli jakakolwiek część zestawu jest zepsuta, podarta
lub zaginiona, korzystaj tylko z części zamiennych zatwierdzonych przed
producenta.
•
Nie zostawiaj niczego w łóżeczku lub nie umieszczaj łóżeczka w pobliżu
innego sprzętu, który mógłby stanowić podparcie dla stopy lub spowodować
niebezpieczeństwo uduszenia dziecka np. wstążki, sznurki, przewody, zasłony.
• Nie używaj więcej niż jednego materaca w łóżeczku.
•
Łóżeczko jest gotowe do użycia tylko gdy mechanizmy blokujące są włączone.
Przed rozpoczęciem użytkowania starannie sprawdź czy mechanizmy te są w
pełni włączone.
• Jeśli zostawiasz dziecko bez opieki w łóżeczku zawsze upewnij się, że wejście
boczne jest zapięte zamkiem błyskawicznym.
•
Wszystkie elementy montażowe powinny być zawsze dokręcone, złącza
powinny być regularnie sprawdzane i dokręcane w razie potrzeby.
• Łóżeczko nie może być użytkowane przez dzieci które mogą się samodzielnie
z nich wydostać, może to grozić upadkiem i poważnymi obrażeniami a nawet
śmiercią.
•
Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku 0+ do 36 miesięcy oraz o wadze
do 15 kg.
•
OSTRZEŻENIE – Należy używać wyłącznie materaca dołączonego do zestawu,
nie wolno dodać drugiego materaca, ryzyko uduszenia.
• Materac jest integralnym elementem łóżeczka
Instrukcja montażu
1. Wyjmij łóżeczko turystyczne z torby i rozepnij pasy z przylepcami. Połóż
łóżeczko na podłodze. Rys. 1
2.
Ustaw łóżeczko na podłodze i oddziel poszczególne nogi pociągając je w
przeciwległe strony. Utrzymuj środkową blokadę w górze – inaczej poręcze
nie wpasują się we właściwe miejsce. Rys. 2
3.
Pociągnij za środkową część każdej górnej poręczy schowanej pod materiałem,
by weszła we właściwe miejsce. Najpierw zajmij się dłuższymi poręczami, a
następnie krótszymi. Rys. 3
4.
Wciśnij środkową blokadę, aż powierzchnia będzie całkowicie płaska. Rys. 4

‑ 9 ‑ PL
5. Umieść w łóżeczku materac. Rys .5
Uwaga! Aby boki łóżeczka / poręcze prawidłowo się zablokowały środkowa
blokada podłogi musi być uniesiona maksymalnie do góry. Poręcze łóżeczka nie
zablokują się gdy podłoga jest rozłożona.
Instrukcja składania łóżeczka
1. Wyjmij wszystkie akcesoria z łóżeczka. Chwyć za środkowy uchwyt znajdujący
się po środku podłogi i pociągnij do góry. Rys. 6
2.
Aby odblokować górne poręcze, wciśnij zaznaczone przyciski znajdujące się po
każdej stronie poręczy. Pociągnij lekko w góręi następnie wciśnij w dół. Rys. 7
3. Wciąż pociągając w górę za uchwyt, podnieś podłogę łóżeczka i złóż nogi.
Rys. 8
4.
Owiń złożone łóżeczko materacem i zapnij je pasami za pomocą rzepów.
Umieść złożone łóżeczko w torbie. Rys. 9
Utrzymanie / konserwacja (Rys. 10)
Ramę łóżeczka można przecierać wilgotną szmatką.
Tapicerkę czyścić miękką szczotką.
OSTRZEŻENIE (Rys. 11)
Używaj tylko materaca sprzedawanego z tym łóżeczkiem, nie dodawaj na tym
materacu drugiego, zagrożenie uduszeniem
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów
może różnić się od prezentowanego na zdjęciach.
Produkt był testowany oraz spełnia wszystkie wymagania norm:
EN 716-1:2017+AC:2019

‑ 10 ‑DE
DE
Sehr geehrte Kunden!
Falls Sie Anmerkungen oder Fragen zum gekauen Produkt haben, nehmen Sie
mit uns Kontakt auf: [email protected]
Achtung: Die Montage muss durch eine erwachsene Person getägt werden.
Eine falsche Montage kann zu Gefahren führen.
Hersteller:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen
WARNHINWEIS
WICHTIG, FÜR DEN SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
GRÜNDLICH LESEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
WARNHINWEISE
• Beachten Sie die Gefahr von oenem Feuer und anderen starken Wärmequellen
wie Heizkörpern und Elektrogeräten, Gasgeräten usw. in der Nähe des Kinderbes.
• Verwenden Sie kein Babybe, wenn Teile des Sets zerbrochen oder zerrissen
sind oder fehlen. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile.
•
Lassen Sie nichts im Kinderbe und stellen Sie das Kinderbe nicht in die
Nähe anderer Geräte, die den Fuß stützen oder die Ersckung des Kindes
gefährden könnten, z. B. Bänder, Schnüre, Kabel, Vorhänge.
• Verwenden Sie nicht mehr als eine Matratze im Kinderbe.
•
Das Kinderbe ist nur dann einsatzbereit, wenn die Verriegelungsmechanismen
aktiviert sind. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig, ob diese
Mechanismen vollständig eingeschaltet sind.