Lionelo Suzie User manual

Suzie
łóżeczko turystyczne
travel bed
Instrukcja obsługi
User manual
WWW.LIONELO.COM

WWW.LIONELO.COM

PL
Wstęp
Drogi Kliencie!
Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki
Lionelo.
Nasze produkty wykonywane są z największą starannością,
by zapewnić Twojemu dziecku komfort korzystania, równo-
cześnie dbając o jego bezpieczeństwo. Dzięki wykorzysta-
niu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań
technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny
do codziennego użytkowania.
Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie
z poniższą instrukcją obsługi.
Uwaga: Montaż musi być przeprowadzony przez osobę dorosłą.
Niezastosowanie się do tych ostrzeżeń i instrukcji monta-
żu może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego
produktu, skontaktuj się z nami:
[e-mail]

PL
Instrukcja użytkowania
WAŻNE:
Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcją obsługi
oraz zachować ją do późniejszego wglądu.
OSTRZEŻENIA
• Nie wolno zostawiać w łóżeczku rzeczy, które mogłyby stanowić
zagrożenie dla dziecka.
• Wszystkie elementy montażowe muszą być odpowiednio dokrę-
cone, a szczególną uwagę należy zwrócić na poluzowane śruby,
o które mogłyby się zaczepić części ciała dziecka lub elemen-
ty jego ubrania (np. sznurki czy też wstążki od smoczka). Może
to stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia dziecka.
• Maksymalny odstęp pomiędzy materacem a wszystkimi ścian-
kami łóżeczka to 3 cm.
• Nie należy ustawiać łóżeczka w pobliżu ognia lub innych źródeł
ciepła.
• Nie należy ustawiać łóżeczka pod oknem z rankami czy żaluzja-
mi posiadającymi sznurki itp, które mogą stanowić zagrożenie dla
dziecka.
• Produkt jest gotowy do użytku jedynie wtedy, kiedy wszystkie
mechanizmy blokujące są zabezpieczone.
• Łóżeczka nie należy używać, jeśli dziecko jest w stanie się z niego
wydostać lub kiedy osiągnie wysokość 86 cm lub wagę 14 kg.
• Jeśli łóżeczko używane jest jako kojec, nigdy nie zostawiaj dziec-
ka samego bez opieki.
• Przed każdym użyciem lub montażem sprawdź, czy łóżeczko
nie ma uszkodzeń, poluzowanych połączeń, brakujących elemen-

PL
tów lub ostrych krawędzi. Nie wolno używać produktu, jeśli braku-
je jakichkolwiek elementów lub gdy są one uszkodzone. W takim
przypadku należy skontaktować się z producentem w celu uzyska-
nia części zamiennych lub zasięgnięcia porady.
• Nie wolno stosować materaca wodnego.

PL
Instrukcja montażu
1. Wyjmij łóżeczko turystyczne z torby i rozepnij pasy.
Połóż łóżeczko na podłodze i odłóż torbę na bok.

PL
3. Pociągnij za środkową część każdej górnej poręczy scho-
wanej pod materiałem, by weszła we właściwe miejsce.
Najpierw zajmij się dłuższymi poręczami, a następnie krót-
szymi.
2. Ustaw łóżeczko na podłodze i oddziel poszczególne nogi
pociągając je w przeciwległe strony. Utrzymuj środkową blokadę
w górze – inaczej poręcze nie wpasują się we właściwe miejsce.

PL
4. Wciśnij środkową blokadę, aż powierzchnia będzie całkowi-
cie płaska.
5. Umieść w łóżeczku materac.

PL Instrukcja składania łóżeczka
1. Wyjmij wszystkie akcesoria z łóżeczka. Wyjmij materac
i zdejmij daszek, organizer oraz wszystkie akcesoria. Chwyć
za środkowy uchwyt znajdujący się po środku podłogi
i pociągnij do góry.
2. Aby odblokować górne poręcze, wciśnij zaznaczone przy-
ciski znajdujące się po każdej stronie poręczy. Pociągnij
lekko w górę i następnie wciśnij w dół. Najpierw odblokuj
krótsze boki, a następnie dłuższe.
3. Podciągając dalej w górę za uchwyt, podnieś podłogę
łóżeczka i złóż nogi.

PL
4. Owiń złożone łóżeczko materacem i zapnij je pasami
za pomocą rzepów. Umieść złożone łóżeczko w torbie.
Użyte w instrukcji obsługi zdjęcia, są poglądowe i mogą się różnić od rzeczywistego stanu produktu.
Produkt był testowany oraz spełnia wszystkie wymagania normy:
EN 716-1:2008+A1:2013+CEN, EN 716-1:2008+A1:2013, EN
12221-1:2008+A1:2013, EN 12221-2:2008+A1:2013

WWW.LIONELO.COM

Preface
Dear Customer!
Thank you for placing your trust in us and choosing Lionelo.
Our products are made with the utmost care to ensure
comfort and above all, maximum safety of your child. Imple-
mentation of high quality materials and modern technolo-
gies allows us to provide users with a product that is perfect-
ly suited for everyday use.
Before using the product, please read the included
user manual carefully.
Note: The assembly of the product must be performed by
an adult.
Failure to comply with this provision and the assembly
instructions could result in serious injury or even death.
In case of any questions or comments on the purchased
product, please contact us:
[e-mail]
EN

Operations
IMPORTANT:
Important: before using please read the user manual careful-
ly and keep it for future reference
WARNINGS
• Do not leave any things in the bed that could pose a threat of
suffocation.
• Make sure that all the mounting hardware is properly tightened.
Particular attention should be paid to any loose screws that can
scratch a baby or hook their clothes or e.g. teat strings), and as a
could result in serious injury or death.
• The length and width of the mattress should leave no more than
3 cm gap between the mattress and all the bed walls.
• Do not place the baby bed near an open ame or any heat sourc-
es.
• Do not place the baby bed near a window with curtainsor blinds
with strings. It can be danger for a child.
• The product is ready to use only when all locking mechanisms
are properly secured.
• The baby bed should no longer be used if the child is able to get
out of it, or when they reach the height of 86 cm or weight of 14 kg.
• If the baby bed is used as a playpen, never leave your child in it
unattended.
• Before each use please make sure the baby bed is not damaged
and has no sharp edges or loose or missing parts. Do not use this
EN

product if any part is missing, damaged or broken. In such case,
contact the manufacturer to obtain spare parts or advice.
• Do not use water mattress.
EN

Assembly instruction
1. Take the travel baby bed out of the bag and loosen the
velcro straps. Place the bed on the oor and put the bag aside.
EN

3. Pull the middle part of each top rail covered with material
so that they t into place. Start with the longer rails, and then
the shorter ones.
2. Separate the legs pulling them apart. Keep the central lock up.
Otherwise handrails will not t in the right place.
EN

4. Push the middle lock until the surface is completely at
5. Place the mattress in the baby bed.
EN

EN
Baby bed folding instruction
1. Remove all the bed accessories. Remove the mattress,
canopy, organizer and all the other accessories. Grasp the
centre handle located in the middle of the oor and pull it up.
2. To unlock the upper rails, press the indicated buttons on
each side of them. Pull it slightly up and then push it down.
Unlock the shorter sides rst, and then do the same with the
longer ones.
3. While still pulling up the handle, lift the oor of the baby
bed and fold the legs.

EN 4. Wrap the folded bed with the mattress and fasten it with
Velcro straps. Put the folded baby bed into the bag.
The pictures in this manual are for illustrative purposes only. Therefore, they may differ from the actual product.
The product has been tested and meets all the require-
ments of the: EN 716-1:2008+A1:2013+CEN, EN
716-1:2008+A1:2013, EN 12221-1:2008+A1:2013, EN
12221-2:2008+A1:2013