Little Tikes Lean to Turn User manual

659317C3
CONTENTS
Age 2-4 years
ADULT SUPERVISION AND ASSEMBLY REQUIRED
A. 1 Little Tikes® Lean to Turn Scooter
B. 1 Handle
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
Lean to Turn Scooter with LightsLean to Turn Scooter with Lights
A.
WARNING - ADULT ASSEMBLY ONLY
Handlebar must be assembled to the scooter body by an adult following the instructions in this manual and assembly
must be checked prior to every ride to determine scooter’s safety. If handlebar is not correctly assembled child should not
be allowed to use the Scooter.
IMPORTANT INFORMATION
41
B.
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is free of
defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of
purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be the
replacement of the defective part or replacement of the product. This warranty is valid only if the product has been
assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as
fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and workmanship. *The
warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers. U.S.A and Canada: For warranty service or
replacement part information, please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer
Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available
for purchase after warranty expires—contact us for details. Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for
warranty service. This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights, which vary from
country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
WARNING
• ADULT SUPERVISION AND ASSEMBLY REQUIRED.
• An adult must check the scooter assembly prior to every ride.
• WARNING! PROTECTIVE EQUIPMENT SHOULD BE WORN, including helmet, protective pads and gloves. Always wear a
helmet when riding your scooter and keep the chinstrap securely buckled.
• Not for children with a body weight of more than 20 kg MAX. (44 LBS MAX.)
• NOT TO BE USED IN TRAFFIC ON ROADS HIGHWAYS, BUSY STREETS OR PARKING LOTS.
• ALWAYS WEAR SHOES WHEN RIDING.
• Ride only on at, clean, dry surfaces.
• Avoid bumps, drainage grates, and sudden surface changes which may cause scooter to stop suddenly.
• Avoid streets and surfaces with water, sand, gravel, dirt, leaves and other debris.
• Do not ride around pools or pool areas, steps and inclines
• Do not ride in wet weather as doing so may impair traction, braking and visibility.
• Do not ride at night or in areas of limited visability.
• Scooter brake may become hot from continuous use. Do not touch scooter wheel after braking.
• Avoid excessive speed associated with downhill rides.
• Obey all local trac and scooter riding laws and regulations.
• Watch out for pedestrians.
• Do not use scooter at sporting events or for physical training or jumping.
• Ride-on toys should be used with caution since skill is required to avoid falls or collisions which may cause injury to the
user or third parties.
• Replace worn or broken parts immediately.
• Warning! This toy produces ashes that may trigger epilepsy in sensitised individuals.
WARNING - Entanglement Hazard
Please keep clothing, including shoe laces, away from the scooter wheels when riding as they may become entangled in
the wheels causing injury to the rider and damage to the scooter.
Little Tikes Consumer Service
2180 Barlow Road
Hudson, Ohio 44236 U.S.A.
1-800-321-0183
MGA Entertainment UK Ltd.
50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes,
MK8 0ES, Bucks, UK
[e-mail]
Tel: [phone]
Please keep this manual as it contains important information.
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company.
LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries.
All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging
appearance are the property of Little Tikes.
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn
The Netherlands
Tel: [phone]
Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd
Suite 2.02, 32 Delhi Road
Macquarie Park NSW 2113
1300 059 676
Printed in China
0621-0-C3
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
www.littletikes.com.au
Ride scooter to see
the wheels light up!
ENG
•

WARNING - ADULT ASSEMBLY ONLY
Handlebar must be assembled to the scooter body by an adult as per the directions on pages 2
and 3. An adult must check the assembly prior to every ride. If handlebar is not correctly
assembled child should not be allowed to use the Scooter.
STOPPING THE SCOOTER
While moving forward you can slow and/or stop the scooter by pressing down slowly but rmly
on the rear wheel fender with the heel of your shoe. (Fig. 7) This will enable you to come to a
safe stop.
CAUTION
READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE RIDING YOUR SCOOTER.
ASSEMBLING THE SCOOTER
1. Place the scooter body on a at, level
surface. (Fig. 1)
1. Hold the handlebar rmly and place one foot on the deck of the scooter.
2. Use the other foot to propel the scooter forward.
3. While moving forward and holding the handlebar rmly, lean slightly right or left on the
scooter deck to steer the scooter.
4. The wheels will light up as you ride.
RIDING THE SCOOTER
23
2. Place end of the scooter handlebar
over the body opening. (Fig. 2)
3. Slide the end of the handlebar into the
opening making sure the spring
loaded buttons on both sides of the
handlebar t into the grooves in the
opening. (Fig. 3)
4. Press down on the handlebar
forcefully until you hear the buttons
click into place. (Fig. 4)
6. To remove handlebar press both
scooter buttons on the scooter neck
at the same time (A) and lift the
handlebar upward (B). (Fig. 6)
SCOOTER
BUTTONS
Fig. 7
Fig. 1Fig. 1 Fig. 2Fig. 2
Fig. 3Fig. 3 Fig. 4Fig. 4
Fig. 5Fig. 5 Fig. 6Fig. 6
OPENINGOPENING
HANDLEBARHANDLEBAR
5. Once assembled, lift the scooter by
the handle bar to make sure it is
locked rmly in place. (Fig. 5)
A
B
SPRING
LOADED
BUTTONS
GROOVES

659317C3
CONTENU
Âge : 2 à 4 ans
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE ET L’ASSEMBLAGE
A. 1 corps de trottinette à diriger Little Tikes®
B. 1 guidon
Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent diérer du contenu réel.
Trottinette à diriger avec lumièresTrottinette à diriger avec lumières
A.
ATTENTION : L’ASSEMBLAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ UNIQUEMENT PAR UN ADULTE
Le guidon doit être assemblé au corps de la trottinette par un adulte en suivant les instructions de ce manuel et
l’assemblage doit être vérié avant chaque promenade an de déterminer la sécurité de la trottinette. Si le guidon n’est pas
assemblé correctement, l’enfant ne doit pas utiliser la trottinette.
INFORMATIONS IMPORTANTES
41
B.
GARANTIE LIMITÉE
ATTENTION
• UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE ET L’ASSEMBLAGE.
• Un adulte doit vérier l’assemblage de la trottinette avant chaque utilisation.
• ATTENTION ! LE PORT D’UN ÉQUIPEMENT PROTECTEUR EST REQUIS, incluant un casque, des genouillères, des coudières
et des gants. Porte toujours un casque lors de la promenade à trottinette et garde la jugulaire bien bouclée.
• Non destiné aux enfants pesant plus de 20 kg MAX.
• N’UTILISE PAS CETTE TROTTINETTE SUR DES ROUTES PASSANTES, DES AUTOROUTES OU DES STATIONNEMENTS.
• PORTE TOUJOURS DES CHAUSSURES LORSQUE TU UTILISES LA TROTTINETTE.
• Promène-toi seulement sur des surfaces planes, propres et sèches.
• Évite les bosses, grilles de trous de drainage et changements soudains de surfaces qui pourraient faire arrêter
soudainement la trottinette.
• Évite les rues et les surfaces mouillées, le sable, le gravier, la terre, les feuilles et autres débris.
• Ne te promène pas près de piscines, escaliers ou pentes.
• N’utilise pas la trottinette par temps pluvieux, car cela pourrait réduire la traction, le freinage et la visibilité.
• Ne l’utilise pas le soir ou dans des endroits avec visibilité limitée.
• Les freins de la trottinette peuvent devenir chauds à la suite d’une utilisation continuelle. Ne touche pas la roue de la
trottinette après avoir freiné.
• Évite la vitesse excessive pouvant être causée par les pentes.
• Obéis à toutes les lois et les règles gouvernant le trac local et les promenades à trottinette.
• Fais attention aux piétons.
• N’utilise PAS cette trottinette pour des événements sportifs ou pour l’entraînement physique ou les sauts.
• Les trotteurs doivent être utilisés prudemment, car une certaine habileté est requise pour éviter les chutes ou les
collisions qui risqueraient de blesser l’utilisateur ou des tiers.
• Remplace les pièces usées ou cassées immédiatement.
• Attention ! Ce jouet produit des lueurs qui peuvent provoquer l’épilepsie chez les personnes sensibles.
MISE EN GARDE : risque d’emmêlement
Veuillez garder les vêtements, incluant les lacets, loin des roues de la trottinette lors de la promenade, car ils peuvent
s’emmêler dans les roues, blesser l’utilisateur et abîmer la trottinette.
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
© The Little Tikes Company, société MGA Entertainment.
LITTLE TIKES®/MD est une marque de commerce de Little Tikes aux
États-Unis et dans d’autres pays. Les logos, noms, personnages,
ressemblances, images, slogans et modèles d’emballages
appartiennent à Little Tikes.
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn
The Netherlands
Adresse électronique : [email protected]om
Imprimé en Chine
0621-0-C3
www.littletikes.com
Promène-toi à
trottinette pour voir
les roues s'illuminer !
FR
The Little Tikes Company conçoit des jouets amusants et de haute qualité. Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce
produit est exempt de défectuosité de matériaux ou de main-d’œuvre et ce, pendant un an* à partir de la date d’achat (le
reçu de caisse daté est requis comme preuve d’achat). Au seul gré de The Little Tikes Company, le seul recours oert en
vertu de cette garantie sera le remplacement de la pièce défectueuse du produit ou le remplacement du produit. Cette
garantie est valide uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions. Cette garantie ne
couvre pas l’abus, les accidents, les problèmes cosmétiques, comme la décoloration ou les éraures, causés par l’usure
normale, ni les autres causes ne découlant pas de défectuosités de matériaux et de fabrication. *La période de garantie est
de trois (3) mois pour les garderies ou les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : pour obtenir des informations sur le service sous garantie ou les pièces de rechange, consultez notre
site Web sur www.littletikes.com, composez le numéro 1-800-321-0183 ou écrivez à : Service à la clientèle, The Little Tikes
Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236 U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après
l’expiration de la garantie. Contactez-nous pour obtenir plus de détails.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : contactez le lieu d’achat pour les services sous garantie. Cette garantie donne
des droits juridiques spéciques et l’utilisateur peut aussi jouir d’autres droits, lesquels varient d’un pays/État à l’autre.
Certains pays/États ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects, ainsi la
restriction ou l’exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas s’appliquer.

ATTENTION : L’ASSEMBLAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ UNIQUEMENT PAR UN ADULTE.
Le guidon doit être assemblé au corps de la trottinette par un adulte, conformément aux instructions
des pages 2 et 3. Un adulte doit vérier l’assemblage avant chaque promenade. Si le guidon n’est pas
assemblé correctement, vous ne devriez pas permettre à l’enfant d’utiliser la trottinette.
POUR ARRÊTER LA TROTTINETTE
Lorsque tu te promènes avec la trottinette, tu peux la faire ralentir et/ou l’arrêter en appuyant
lentement mais fermement sur le garde-boue de la roue arrière avec le talon de ta chaussure
(g. 7). Ceci te permettra de l’arrêter en toute sécurité.
ATTENTION
LIS ET SUIS TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE CE MANUEL AVANT D’UTILISER LA
TROTTINETTE.
ASSEMBLAGE DE LA TROTTINETTE
1. Placez le corps de la trottinette sur
une surface plane et de niveau (g. 1).
1. Tiens le guidon fermement et pose un pied sur la plateforme de la trottinette.
2. Utilise l’autre pied pour faire avancer la trottinette.
3. Lorsque tu te promènes avec la trottinette et que tu tiens le guidon fermement, incline-toi
légèrement vers la droite ou la gauche de la plateforme de la trottinette pour la diriger vers
la droite ou la gauche.
4. Les roues s'illumineront lors de la promenade.
UTILISATION DE LA TROTTINETTE
23
2. Placez l’extrémité du guidon de la
trottinette par-dessus l’ouverture du
corps (g. 2).
3. Glissez l’extrémité du guidon dans
l’ouverture, en vous assurant d’insérer
les boutons à ressort des deux côtés
du guidon dans les rainures de
l’ouverture (g. 3).
4. Appuyez fermement sur le guidon
jusqu’à ce que vous entendiez les
boutons s’encliqueter (g. 4).
6. Pour retirer le guidon, appuyez sur
les deux boutons du col de la
trottinette simultanément (A) et
soulevez le guidon (B) (g. 6).
BOUTONS
DE LA
TROTTINETTE
Fig. 7
Fig. 1Fig. 1 Fig. 2Fig. 2
Fig. 3Fig. 3 Fig. 4Fig. 4
Fig. 5Fig. 5 Fig. 6Fig. 6
OUVERTUREOUVERTURE
GUIDONGUIDON
5. Une fois la trottinette assemblée,
soulevez-la par le guidon pour vous
assurer qu’il est verrouillé fermement
(g. 5).
A
B
BOUTONS À
RESSORT
RAINURES

659317C3
CONTENIDO
De 2 a 4 años
SE REQUIERE A PERSONAS ADULTAS PARA SU MONTAJE Y SUPERVISIÓN
A. 1 Monopatín Inclínate y gira de Little Tikes®
B. 1 Manillar
Las ilustraciones son solo una referencia. Las ilustraciones pueden variar del contenido nal.
Monopatín Inclínate y gira con lucesMonopatín Inclínate y gira con luces
A.
ADVERTENCIA - A MONTAR POR UN ADULTO SOLAMENTE
El manillar debe ser montado al monopatín por una persona adulta siguiendo las instrucciones de este manual.
Asimismo, debe vericarse el montaje cada vez que se vaya a utilizar el monopatín para determinar si se puede utilizar
con seguridad. No deje que el niño utilice el monopatín si el manillar no está instalado correctamente.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
41
B.
GARANTÍA LIMITADA
The Little Tikes Company fabrica juguetes divertidos de gran calidad. Garantizamos al comprador original que este
producto está libre de defectos de material o mano de obra durante un año* a partir de la fecha de compra (se requiere un
recibo fechado como prueba de compra). A discreción exclusiva de The Little Tikes Company, los únicos remedios
disponibles bajo esta garantía son la sustitución de la pieza defectuosa o el reemplazo del producto. Esta garantía solo es
válida si el producto se ha montado y mantenido siguiendo las instrucciones. Esta garantía no cubre abusos, accidentes,
cuestiones cosméticas como el descoloramiento o los arañazos debidos a su deterioro natural, ni ninguna otra causa que
no provenga de defectos en los materiales o la mano de obra. *El periodo de la garantía es de tres (3) meses para
guarderías o nes comerciales.
EE.UU y Canadá: para información acerca de los servicios bajo garantía o el reemplazo de piezas, visite nuestro sitio web
www.littletikes.com, llame al 1-800-321-0183, o escriba a la siguiente dirección: Servicio de atención al cliente, The Little
Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, EE.UU. Tras el vencimiento de la garantía, puede que algunas piezas
de repuesto estén aún disponibles para su compra. Contacte con nosotros para más información.
Fuera de EE.UU. y Canadá: póngase en contacto con su vendedor para los servicios de garantía. Esta garantía le concede
determinados derechos legales sin perjuicio de otros derechos que les sea aplicables, los cuales varían de un país/estado a
otro. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños accesorios o perjudiciales, por lo que las
limitaciones o exclusiones anteriores podrían no ser aplicables a su caso.
ADVERTENCIA
• SE REQUIERE A PERSONAS ADULTAS PARA SU MONTAJE Y SUPERVISIÓN
• Un adulto deberá comprobar el montaje del monopatín antes de cada uso.
• ¡ADVERTENCIA! SE DEBE UTILIZAR UN EQUIPO DE PROTECCIÓN que incluya un casco, guantes y almohadillas protectoras.
Siempre use un casco cuando esté andando en el monopatín y mantenga la correa de la barbilla bien ajustada.
• No apto para niños con un peso superior a 20 kg (44 libras).
• NO LO UTILICE EN LUGARES DONDE HAYA TRÁFICO, EN CARRETERAS, EN CALLES MUY TRANSITADAS O EN
APARCAMIENTOS.
• CALCE SIEMPRE ZAPATOS CUANDO UTILICE EL MONOPATÍN.
• Utilice el monopatín en supercies planas, limpias y secas.
• Evite los baches, las rejillas de drenaje y los cambios bruscos de la supercie que puedan causar la parada repentina del
monopatín.
• Evite las calles y supercies con agua, arena, gravilla, residuos, hojas y otros escombros.
• No utilice el monopatín cerca de piscinas, o áreas de piscina, escalones o pendientes.
• No utilice el monopatín cuando llueva, ya que puede perjudicar la tracción, la frenada y la visibilidad.
• No utilice el monopatín de noche, ni en lugares con una visibilidad limitada.
• El freno del monopatín podría calentarse debido a su uso frecuente. No toque la rueda del monopatín después de frenar.
• Evite las altas velocidades asociadas con las carreras por pendientes.
• Obedezca las leyes y regulaciones de tráco, y aquellas especícas para monopatines.
• Tenga cuidado con los peatones.
• No utilice el monopatín en eventos deportivos, ni para entrenar o realizar saltos.
• Los juguetes de montar deben utilizarse con cuidado, dado que se requiere cierto nivel de destreza para evitar caídas o
colisiones que puedan resultar en lesiones en el usuario o terceros.
• Reemplace de inmediato las piezas gastadas o rotas.
• ¡Advertencia! Este juguete produce destellos que podrían provocar ataques epilépticos en individuos susceptibles.
ADVERTENCIA - Riesgo de enredo
Por favor, mantenga la ropa (incluidos los cordones de los zapatos) alejada de las ruedas del monopatín, dado que puede
enredarse con las ruedas y causar lesiones al usuario o daños al monopatín.
Por favor, guarde este manual, dado que contiene información importante.
Impreso en China
0621-0-C3
¡Monta en el monopatín
para ver cómo se
encienden las luces!
ES
www.littletikes.com
© The Tikes Little Company, una compañía de MGA Entertainment.
LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países.
Todos los logotipos, nombres, personajes, representaciones, imágenes,
eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes.
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn,
The Netherlands
Email: [email protected]

ADVERTENCIA - A MONTAR POR UN ADULTO SOLAMENTE
El manillar debe ser montado al monopatín por una persona adulta siguiendo las instrucciones
de las páginas 2 y 3. Una persona adulta deberá comprobar el montaje del monopatín antes de
cada uso. No deje que el niño utilice el monopatín si el manillar no está instalado correctamente.
CÓMO DETENER EL MONOPATÍN
Para ir más despacio o detenerse mientras se desplaza hacia adelante, presione poco a poco,
aunque con rmeza, el guardabarros de la rueda trasera con la suela de su zapato (Fig. 7). Esto
le permitirá detenerse por completo.
ATENCIÓN
LEA Y SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL MONOPATÍN.
MONTAJE DE EL MONOPATÍN
1. Coloque el monopatín sobre una
supercie plana y nivelada. (Fig. 1)
1. Sujete bien el manillar y coloque un pie sobre la plataforma del monopatín.
2. Utilice el otro pie para propulsar el monopatín hacia adelante.
3. Mientras se desplaza hacia delante sujetando el manillar con rmeza, inclínese un poco
hacia la derecha o la izquierda sobre la plataforma para virar el monopatín.
4. Mientras anda, las luces se encenderán.
CÓMO CONDUCIR EL MONOPATÍN
23
2. Coloque la tija del manillar sobre el
oricio frontal del monopatín. (Fig. 2)
3. Introduzca la tija del manillar en el
oricio y asegúrese de que los
pasadores de muelle a ambos lados
del manillar queden insertados en las
ranuras del oricio. (Fig. 3)
4. Empuje el manillar hacia abajo hasta
que escuche el encaje de los
pasadores. (Fig. 4)
6. Para desmontar el manillar, presione
simultáneamente los dos botones
situados en el cuello del monopatín
(A) y tire del manillar hacia arriba (B).
(Fig. 6)
Fig. 7
Fig. 1Fig. 1 Fig. 2Fig. 2
Fig. 3Fig. 3 Fig. 4Fig. 4
Fig. 5Fig. 5 Fig. 6Fig. 6
5. Una vez montado, levante el monopatín
desde el manillar para asegurarse de
que ha quedado bien asegurado. (Fig. 5)
A
B
BOTONES
DEL
MONOPATÍN
ORIFICIO
ORIFICIO
MANILLAR
MANILLAR
PASADORES
DE MUELLE
RANURAS