LIVARNO LUX 276248 User manual

LÁMPARA LED CON SENSOR
LAMPADA LED CON SENSORE
LÂMPADA LED COM SENSOR
Instruções de utilização e de segurança
LAMPADA LED CON SENSORE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
LÁMPARA LED CON SENSOR
Instrucciones de utilización y de seguridad
LED-SENSORLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED SENSOR LIGHT
Operation and Safety Notes
IAN 276276
IAN 276248

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 13
PT Instruções de utilização e de segurança Página 21
GB/MT Operation and Safety Notes Page 29
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 37

1 1
1
6
4
55
4
4
4
66
6
12
2 2
2
A
Z31685A
Z31685A
Z31685B
Z31685B
Z31685D
Z31685D
Z31685C
Z31685C
5
5

B7
4
7
4
7
4
7
4
Z31685A
Z31685B Z31685D
Z31685C
C
3
3
3
3
8
Z31685A
Z31685B Z31685D
Z31685C

5ES
Introducción............................................................Página 6
Uso adecuado ..............................................................Página 6
Descripción de las piezas ............................................Página 6
Contenido......................................................................Página 7
Características técnicas ................................................Página 7
Indicaciones generales
de seguridad..........................................................Página 8
Indicaciones de seguridad acerca de las pilas ..........Página 9
Fijación de la lámpara..................................................Página 10
Puesta en funcionamiento..........................Página 10
Cómo utilizar la lámpara de LED con sensor..............Página 10
Cambiar las pilas..........................................................Página 10
Limpieza y conservación..............................Página 11
Eliminación...............................................................Página 11
Garantía.....................................................................Página 12

6 ES
Lámpara LED con sensor
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha op-
tado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones
forma parte de este producto. Contiene importantes indicaciones
sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, fa-
miliarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.
Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y
para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la docu-
mentación en caso de entregar el producto a terceros.
Uso adecuado
Este producto sólo es apto para iluminar en espacios interiores no
húmedos y para uso privado. Este producto no ha sido concebido
para un uso comercial ni para otros usos diferentes al previsto.
Este producto no es apto para la iluminación
ordinaria de las habitaciones domésticas.
Descripción de las piezas
1Bombillas LED
2Sensor
3Compartimento para pilas
4Soporte de pared
5Tornillo
6Taco
7Cinta adhesiva de doble cara
8Interruptor ENCENDIDO/APAGADO

7ES
Contenido
1 lámpara LED con sensor
2 tornillos
2 tacos
1 cinta adhesiva de doble cara
1 pila AA (para Z31685A)
6 pilas AAA (para Z31685B)
8 pilas AAA (para Z31685C)
4 pilas AAA (para Z31685D)
1 manual de instrucciones
Características técnicas
Coordenadas cromáticas
(para todos los modelos): X < 0,27
Z31685A:
Tipo de iluminación: 4 LED (no reemplazables)
Ángulo de detección: aprox. 2 m
Duración: aprox. 30 s
Pila: 1 x 1,5V , AA
Z31685B:
Tipo de iluminación: 6 LEDs (no reemplazables)
Ángulo de detección: aprox. 3 m
Duración: aprox. 30 s
Pilas: 6 x 1,5V AAA
Z31685C:
Tipo de iluminación: 8 LEDs (no reemplazables)
Ángulo de detección: aprox. 3 m
Duración: aprox. 30 s
Pilas: 8 x 1,5V , AAA
Z31685D:
Tipo de iluminación: 4 LED (no reemplazables)
Ángulo de detección: aprox. 3 m
Duración: aprox. 30 s
Pilas: 4 x 1,5V , AAA

8 ES
Indicaciones generales de seguridad
¡CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARA FUTURAS CONSULTAS!
Este producto no es un
juguete.
Este producto puede ser utilizado por niños mayores de
8 años, así como por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca ex-
periencia y/o falta de conocimientos, siempre y cuando se les
haya enseñado cómo utilizar el aparato de forma segura y
hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un
mal uso del mismo. No permita que los niños jueguen con el
aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser realiza-
dos por niños sin supervisión.
Las cargas electrostáticas pueden producir errores de funcio-
namiento. Si se producen tales fallos, retire las pilas breve-
mente y colóquelas de nuevo.
¡CUIDADO! ¡RIESGO DE LESIONES! No utilice el apa-
rato si detecta algún tipo de daño.
No exponga el aparato a temperaturas extremas o a grandes
esfuerzos mecánicos. De lo contrario, el producto podría de-
formarse.
Nunca cubra la lámpara de LED con sensor cuando esté en
funcionamiento.
Este artículo no contiene piezas que requieran mantenimiento
por parte del usuario. Los LED no son reemplazables.
Nunca abra el equipo eléctrico ni introduzca objetos en el
mismo.
Mantenga el producto alejado de zonas húmedas.
Esta lámpara sólo es apta para su uso en
interiores.
La bombilla no es reemplazable.

9ES
En caso de alcanzar la bombilla el final de su vida útil,
deberá reemplazar la lámpara en su conjunto.
Indicaciones de seguridad
acerca de las pilas
¡PELIGRO DE MUERTE! No deje las
pilas al alcance de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda
inmediatamente a un médico!
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Nunca recargue
pilas no recargables, no las ponga en cortocircuito
ni las abra. Estas podrían recalentarse, explotar o
provocar un incendio.
Nunca arroje las pilas al fuego o al agua.
No aplique cargas mecánicas sobre las pilas.
Peligro de sulfatación de la pila
¡En caso de que las pilas se sulfaten retírelas inmediatamente
del aparato para evitar daños!
Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas. En caso de que
el ácido de las pila entre en contacto con el cuerpo, lave
inmediatamente la zona afectada con abundante agua y
acuda inmediatamente a un médico.
Utilice únicamente pilas del mismo tipo. ¡No mezcle las pilas
usadas con pilas nuevas!
Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan influir
sobre las pilas, por ejemplo, acercarlas a un radiador.
Retire las baterías del aparato si este no ha sido utilizado
durante un período de tiempo prolongado.
Peligro de daños en el aparato
¡Utilice exclusivamente el tipo de pila indicado!
Tenga en cuenta la polaridad correcta al insertar la batería.
Esta se encuentra indicada en el compartimento de las pilas.
Si fuera necesario, limpie los contactos de las pilas y del
aparato antes de introducirlas.
Retire inmediatamente las pilas agotadas del aparato.

10 ES
Fijación de la lámpara
Nota: Para realizar el montaje necesitará una taladradora.
¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES! Consulte el manual de
instrucciones de su taladro.
¡ATENCIÓN! Asegúrese de no dañar ningún cable de la pared.
Para el correcto montaje, proceda como se indica en las
ilustraciones. A (con tornillos y taco) o B (con cinta adhesiva).
Nota: La superficie deberá ser lisa y estar seca y limpia de
polvo y grasa.
Nota: No utilice la luz hasta que no hayan transcurrido
24 horas desde el montaje y no retire el disco adhesivo. De lo
contrario, este perderá su fuerza adhesiva.
Puesta en funcionamiento
Cómo utilizar la lámpara de
LED con sensor
Nota: Retire la cinta aislante antes de la primera utilización.
Nota: En el modelo Z31685A, coloque el interruptor de
ENCENDIDO/APAGADO 8en ENCENDIDO.
La luz se enciende automáticamente al anochecer si se
detecta algún movimiento.
La luz se apaga automáticamente al anochecer si no se
detecta ningún otro movimiento.
Cambiar las pilas
Abra el compartimento de las pilas que se encuentra en el
lado posterior del aparato.
Retire las pilas gastadas y coloque otras nuevas (véase Ima-
gen C). Tenga en cuenta la polaridad correcta. Esta se
encuentra indicada en el compartimento de las pilas.
A continuación. vuelva a cerrar el compartimento de las pilas.

11ES
Limpieza y conservación
Limpie la lámpara únicamente con un paño seco y sin
pelusas.
Eliminación
El embalaje está compuesto de materiales que respe-
tan el medio ambiente. Elimínelo en un contenedor de
reciclaje local.
Para obtener información sobre las posibles formas de eliminación
del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de
su municipio o ciudad.
En beneficio del medio ambiente,.no tire el producto
junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil.
Deséchelo adecuadamente. Diríjase a la administración
competente para obtener información sobre los puntos
de recogida de residuos y sus horarios.
Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indi-
cado en la directiva 2006/66/CE y en sus modificaciones. Reci-
cle las pilas y/o el aparato en los puntos de recogida adecuados.
¡Daños medioambientales debidos a
un reciclaje incorrecto de las pilas!
Las pilas no deben eliminarse junto con los residuos domésticos.
Estos pueden contener metales pesados tóxicos que deben tra-
tarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales.
Los símbolos químicos de los metales pesados son: Cd = cadmio,
Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas usadas deben reciclarse en
un punto de recogida local.

12 ES
Garantía
El aparato ha sido fabricado cuidadosamente sigu iendo exigentes
normas de calidad y ha sido probado
antes de su entrega. En caso
de defecto del pro
ducto, usted tiene derechos legales frente al ven-
dedor del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una
restricción de dichos derechos legales.
Este aparato tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de
compra. El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de
compra. Por favor, conserve adecuadamente el justificante de
compra original. Este documento se requerirá como prueba de
que se realizó la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se
produce un fallo de material o fabricación en este producto,
repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un
producto nuevo (según nuestra elección). La garantía quedará
anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido
de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta ga-
rantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un
desgaste normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de
desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes
frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de
cristal.

13IT/MT
Introduzione...........................................................Pagina 14
Destinazione d’uso........................................................Pagina 14
Descrizione dei componenti.........................................Pagina 14
Contenuto della confezione.........................................Pagina 15
Dati tecnici.....................................................................Pagina 15
Avvertenze generali di sicurezza.........Pagina 16
Indicazioni di sicurezza per le batterie .......................Pagina 17
Fissaggio della lampada..............................................Pagina 18
Messa in funzione..............................................Pagina 18
Utilizzo della Lampada LED con sensore....................Pagina 18
Sostituzione delle batterie ............................................Pagina 19
Pulizia e manutenzione.................................Pagina 19
Smaltimento............................................................Pagina 19
Garanzia....................................................................Pagina 20

14 IT/MT
Lampada LED con sensore
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete
optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d‘uso sono
parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti
avvertenze sulla sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘u-
tilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso
e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come
descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte
le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.
Destinazione d’uso
Questo prodotto è destinato esclusivamente all‘illuminazione in
ambienti interni privati. Il prodotto non è destinato all‘uso commer-
ciale o per altre applicazioni.
Questo prodotto non è indicato per un‘illuminazione
domestica.
Descrizione dei componenti
1Lampade a LED
2Sensore
3Vano portabatterie
4Supporto a parete
5Vite
6Tassello
7Nastro biadesivo
8Interruttore ON/ OFF

15IT/MT
Contenuto della confezione
1 Lampada LED con sensore
2 Viti
2 Tasselli
1 Nastro biadesivo
1 Batteria AA (per Z31685A)
6 Batterie AAA (per Z31685B)
8 Batterie AAA (per Z31685C)
4 Batterie AAA (per Z31685D)
1 Manuale di istruzioni
Dati tecnici
Coordinate cromatiche
(per tutti i modelli): X < 0,27
Z31685A:
Lampadina: 4 x LED (LED non sostituibili)
Angolo di rilevamento: circa 2m
Durata d‘illuminazione: circa 30s
Batteria: 1 x 1,5V AA
Z31685B:
Lampadina: 6 x LED (LED non sostituibili)
Angolo di rilevamento: circa 3m
Durata d‘illuminazione: circa 30s
Batterie: 6 x 1,5V , tipo AAA
Z31685C:
Lampadina: 8 x LED (LED non sostituibili)
Angolo di rilevamento: circa 3m
Durata d‘illuminazione: circa 30s
Batterie: 8 x 1,5V , tipo AAA
Z31685D:
Lampadina: 4 x LED (LED non sostituibili)
Angolo di rilevamento: circa 3m
Durata d‘illuminazione: circa 30s
Batterie: 4 x 1,5V , tipo AAA

16 IT/MT
Avvertenze generali di sicurezza
CONSERVARE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA E LE ISTRU-
ZIONI ANCHE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE!
Questo prodotto non è un
giocattolo.
Quest‘apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, senso-
riali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervi-
sionate o preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza del
prodotto e solo se informate dei pericoli legati al prodotto
stesso. I bambini non sono autorizzati a giocare con l‘appa-
recchio. La pulizia e la manutenzione non devono
essere eseguite dai bambini senza supervisione.
Eventuali scariche elettrostatiche possono provocare disturbi
di funzionamento. In presenza di tali disturbi, rimuovere le
batterie per breve tempo e poi reinserirle.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Non utilizzare
l‘apparecchio se si rilevano danni allo stesso.
Non esporre l‘apparecchio a temperature estreme o a forti
sollecitazioni meccaniche. In caso contrario, il prodotto si
potrebbe deformare.
Non coprire mai la Lampada LED con sensore quando questa
è in funzione.
Questo articolo non contiene componenti la cui manutenzione
può essere eseguita ad opera dell‘utilizzatore. I LED non pos-
sono essere sostituiti.
Non aprire mai nessuno dei componenti elettrici e non inse-
rirvi alcun oggetto.
Tenere il prodotto lontano da ambienti umidi.
Questa lampada è destinata esclusivamente
all‘utilizzo in ambienti interni.
La lampadina non è sostituibile.

17IT/MT
Se la lampadina esaurisce il proprio ciclo di servizio, va
sostituita l‘intera lampada.
Indicazioni di sicurezza
per le batterie
PERICOLO DI MORTE! Le batterie
vanno tenute fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingeri-
mento consultare subito un medico.
PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non ricaricare
mai le batterie, non cortocircuitarle e/o non
aprirle. In caso contrario, sussiste il pericolo di
incendio, surriscaldamento o esplosione.
Non gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua.
Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie.
Pericolo di perdite delle batterie!
Nel caso di perdite delle batterie, rimuoverle subito dall‘ap-
parecchio per evitare danni!
Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose! In caso di con-
tatto con gli acidi delle batterie risciacquare le aree affette
con acqua corrente e chiedere immediatamente l’intervento di
un medico!
Utilizzare solamente batterie dello stesso tipo. Non mischiare
le batterie nuove con quelle vecchie!
Evitare condizioni e temperature estreme che potrebbero
avere influenza sulle batterie, quali ad esempio vicinanza a
caloriferi.
Rimuovere le batterie dall‘apparecchio qualora questo non
venisse utilizzato per lungo tempo.
Pericolo di danno all‘apparecchio
Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie indicato!
Inserendo le batteria, fare attenzione a rispettare la polarità
corretta. Questa viene indicata sullo scompartimento batteria.

18 IT/MT
Se necessario, pulire i contatti della batteria e dell’apparec-
chio prima di inserire le batterie!
Rimuovere immediatamente le batterie esauste dall’apparecchio.
Fissaggio della lampada
Nota: per il montaggio è necessario l‘impiego di un trapano.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Consultare le istruzioni
d’uso del trapano.
ATTENZIONE! Non danneggiare, nel forare la parete, cavi
elettrici o tubazioni preesistenti.
Procedere al montaggio come indicato nelle figure A (con viti
e tasselli) o B (con nastro biadesivo).
Avviso: Il fondo deve essere asciutto, liscio e privo di
polvere e grasso.
Avviso: Utilizzare la lampada appena 24 ore dopo il
montaggio e non eliminare il pad adesivo. Altrimenti il pad
adesivo perde la sua capacità di adesione.
Messa in funzione
Utilizzo della Lampada LED con sensore
Avviso: Prima del primo uso, rimuovere la striscia isolante.
Avviso: Prima dell‘avvio del modello Z31685A impostare
l‘interruttore ON/OFF 8su ON.
La luce si accende automaticamente se viene rilevato un
movimento in caso di oscurità.
La luce si spegne automaticamente se non viene rilevato alcun
movimento.

19IT/MT
Sostituzione delle batterie
Aprire il vano portabatterie posto sul retro dell’apparecchio.
Rimuovere le batterie scariche (vedi fig. C). Prestare attenzione
alla corretta polarità. Questa viene indicata sullo scomparti-
mento batteria.
In seguito chiudere di nuovo il vano portabatterie.
Pulizia e manutenzione
Per la pulizia utilizzare solamente un panno asciutto e privo di
peli.
Smaltimento
La confezione consta esclusivamente di materiali ecolo-
gici. Gettare questi rifiuti nei punti di raccolta locali.
Informarsi presso l’amministrazione cittadina o comunale sulle
possibilità di smaltimento del prodotto usato.
Non gettare il prodotto usurato tra i rifiuti domestici ma,
per motivi di tutela dell‘ambiente, provvedere al suo
corretto smaltimento. È possibile informarsi sui luoghi di
raccolta e i loro orari di apertura presso l‘amministra-
zione competente.
Le batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della
Direttiva 2006/ 66 / CE e relative modifiche. Smaltire le batterie
e/ o l’apparecchio presso i punti di raccolta indicati.
Danni all‘ambiente a causa di uno smalti-
mento erroneo delle batterie!
Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici. Esse
possono contenere una varietà di metalli pesanti tossici da

20 IT/MT
smaltire come rifiuti tossici. I simboli chimici dei metalli pesanti
sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.
Consegnare quindi le batterie usate presso un punto di raccolta
comunale.
Garanzia
L‘apparecchio è stato prodotto secondo severe direttive di qualità
e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti
del prodotto, l‘acquirente può far valere i propri diritti legali nei
confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in
alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.
Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva
un difetto di materiale o di fabbricazione, il prodotto verrà ripa-
rato o sostituito gratuitamente, a nostra discrezione. Il termine di
garanzia
ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conser vare lo
scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo
documento servirà a documentare l‘avvenuto acquisto.
L‘apparecchio da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di
3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia de-
cade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di
manutenzione inadeguati.
La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per
difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a
parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere
identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batte-
rie), né a danni su parti staccabili,
come interruttore, batterie o
simili, realizzate in ve tro.