LIVARNO LUX 280508 User manual

LED KEYRING LIGHTS
Intended use
Congratulations on the purchase of your new device. You have acquired a high-
quality product. The operating instructions are a component of this product. They
contain important information on safety, use and disposal. Familiarise yourself
with all operating and safety information before using the product. Only use the
product as described and for the declared uses. This product is intended only for
private, non-commercial use. If you give the product to a third party, also provide
them with all documents.
This LED lamp is not suitable for household room lighting
• This light is a special product due to the colour value elements
X < 0,270
Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199
Safety instructions and warnings
LED: Do not look directly into the light, or direct the torch into the eyes of oth-
er people. This may lead to vision impairment. Switch the product off when it
is not in use. Do not immerse the product in water or other liquids. Always keep the
product, batteries, and packaging out of the reach of children. The product is not
a toy. We accept no liability for personal or material damage caused by incorrect
use or by failure to comply with these operating instructions. In such cases, any
guarantee claim is nullified.
Safety instructions for batteries
DANGER TO LIFE! Batteries can be swallowed which poses a danger
to life. If a battery has been swallowed, medical help must be sought im-
mediately.
• Remove the batteries from the device if they have not been used for a
longer period.
CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! Never recharge the batteries!
• Prior to inserting the batteries, clean the battery contact and device contact
if necessary.
• Immediately remove exhausted batteries from the device. There is an
increased risk of leakage!
• Always keep batteries away from children, do not expose the batteries to
fire, do not short-circuit the batteries, and do not disassemble them.
• If these instructions are not complied with, the batteries can be discharged
beyond the cut-off voltage. This poses a risk of leakage then. If the batteries
have leaked inside the device, remove them immediately to avoid damage
to the device!
• Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. When getting in
touch with battery acid rinse the affected area with plenty of water and/or
consult a doctor!
• Always replace all batteries at the same time and only insert batteries of the
same type.
IE NI Scope of delivery and technical information
Scope of delivery: 2 x LED keyring lights; 8 x LR41/AG3/1,5 V; operating
instructions
• Illuminant (cannot be replaced): 1 x LED / approx. 15 000 mcd
Initial operation
Unscrew the end cap (3) and insert the four batteries (2) using the protective
sleeve. Please ensure that the polarity of the batteries is correct. Screw the end
cap back on. To switch the light on, press the micro-switch (1).
Cleaning and care
Clean the product only with a dry lint-free cloth.
Environmental protection / disposal instructions
Hand in the product only at a collection point for electrical refuse. Batteries do not
belong in household waste! Please hand in batteries and/or the appliance via
available collection facilities. The disposal of old equipment does not take place
via the sales outlet.
Guarantee
This product has a 3 year guarantee from the date of purchase, for time and
materials. This guarantee does not apply to products which are used incorrectly,
modified, neglected (including normal wear), damaged by accident or abnormal
operating conditions, or are handled incorrectly. For a claim under guarantee, the
appliance together with proof of purchase and a brief description of the fault are
to be sent to Mellert SLT. If there is no proof of guarantee, repairs will be carried
out only against payment.
IAN 280508
LED-SCHLÜSSELLEUCHTEN
Bedienungsanleitung
LED KEYRING LIGHTS
Operating instructions
+
-
+
-
+
-
+
-
+
[1]
[2]
[3]
1 - 2
IE NI
LED-NØGLERINGE
Tilsigtet brug
Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj
kvalitet. Brugsanvisningen er en bestanddel af dette produkt. Den indeholder
vigtige henvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle
betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug af produktet. Brug kun produktet,
som beskrevet, og til de anførte anvendelsesformål. Produktet er kun beregnet
til privat anvendelse, ikke til erhvervsmæssig anvendelse.Hvis du giver produktet
videre til tredjemand, bedes du samtidig give alle bilag med.
LED‘en er ikke egnet til rumbelysning
• Denne lampe er et specialprodukt pga. dens farvekoordinater
X < 0,270
Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199
Sikkerheds- og advarselshenvisninger
LED: Kig ikke direkte ind i lyset og ret det ikke mod andre menneskers øjne.
Dette kan medføre forringelse af synet. Sluk for lampen, når den ikke bruges.
Lampen må ikke dykkes ned i vand eller andre væsker. Børn må ikke komme i
nærheden af lampen, batterierne eller emballagen. Lampen er ikke noget legetøj.
Vi påtager os ike noget ansvar for ting- eller personskader, som skyldes forkert
behandling eller tilsidesættelse af denne betjeningsvejledning. I sådanne tilfælde
bortfalder ethvert garantikrav.
Sikkerhedsanvisninger vedrørende batterier
LIVSFARE! Batterier kan sluges, hvilket kan være livsfarligt. Hvis man
kommer til at sluge et batteri, skal man straks søge lægehjælp.
• Fjern batterierne fra apparatet hvis det ikke skal anvendes i længere tid.
FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig batterier!
• Rengør om nødvendigt kontakterne på batterierne og i apparatet inden du
sætter batterierne i.
• Når batterierne er ved at være opbrugte, skal de omgående fjernes fra
apparatet. Der er forøget fare for lækage!
• Batterier skal opbevares utilgængeligt for børn, de må ikke brændes, de må
ikke kortsluttes, og de må ikke adskilles.
• Ved manglende overholdelse af anvisningerne kan batterier blive afladet ud
over deres slutspænding. I så fald er der fare for lækage. Hvis batterierne
i dit apparat skulle være blevet afladet, skal du straks tage dem ud for at
forebygge skader på apparatet.
• Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre
skal du skylle det ramte sted med rigeligt vand og/eller søge lægehjælp!
• Udskift altid alle batterier samtidig, og isæt kun batterier af samme type.
Leveringsomfang og tekniske data
Leveringsomfang: 2 stk. LED-Nøgleringe; 8 stk. batterier/LR41/AG3/1,5 V;
betjeningsvejledning
• Lyskilde (LED‘en kan ikke udskiftes): 1x LED / ca. 15.000 mcd
LED-NØGLERINGE
Betjeningsvejledning
LED KEYRING LIGHTS
6

Mellert SLT GmbH & Co. KG
Langenmorgen 2
D-75015 Bretten
Tel.: [phone] - 505 - 58
Fax: [phone] - 505 - 10
www.mellert-slt.com
E-Mail: [email protected]
Serviceadresse
Service adress
G1 mini
V 1.0/03/08/2016
LED-SCHLÜSSELLEUCHTEN
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-
heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Das Produkt ist lediglich für den privaten und
nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Diese LED-Lampe ist nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet
• Bei dieser Lampe handelt es sich um ein Spezialprodukt auf Grund der
Farbwertanteile
X < 0,270
Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199
Sicherheits- und Warnhinweise
LED: Nicht direkt ins Licht blicken oder Leuchte auf die Augen anderer Men-
schen richten. Dies kann zur Beeinträchtigung der Sehkraft führen. Produkt
bei Nichtgebrauch ausschalten. Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkei-
ten tauchen. Halten Sie Kinder stets vom Produkt, von den Batterien und der Ver-
packung fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. Bei Sach- od. Personenschäden, die
durch unsachgemäße Handhabung od. Nichtbeachten dieser Bedienungsanlei-
tung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
jeder Garantieanspruch.
Sicherheitshinweise zu Batterien
LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensge-
fährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medizi-
nische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden
sind, aus dem Gerät.
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Batterien niemals
wieder auf!
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich.
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht
erhöhte Auslaufgefahr!
• Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins Feuer, schlie-
ßen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.
• Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien über ihre Endspan-
nung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens.
Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten, entnehmen Sie
diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kon-
takt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser
ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf!
• Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und setzen Sie nur
Batterien des gleichen Typs ein.
Lieferumfang und Technische Angaben
Lieferumfang: 2 x LED-Schlüsselleuchten; 8 x LR41/AG3/1,5 V; Bedienungsan-
leitung
• Leuchtmittel (nicht austauschbar): 1 x LED / ca. 15 000 mcd
Inbetriebnahme
Schrauben Sie die Endkappe (3) ab und legen Sie die vier Batterien (2) mit der
Schutzhülse ein. Achten Sie bitte auf die Polarität der Batterien. Schrauben Sie die
Endkappe wieder auf. Um die Lampe einzuschalten drücken Sie auf den Mikro-
taster (1).
Reinigung und Pflege
Produkt nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen.
Umweltschutz / Entsorgungshinweis
Produkt nur an einer Sammelstelle für Elektroschrott abgeben. Batterien bzw. Ak-
kus gehören nicht in den Hausmüll! Batterien bzw. Akkus und / oder das Gerät
bitte über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurückgeben. Altgeräte-Entsor-
gung erfolgt nicht über die Verkaufsstelle.
Garantie
Dieses Produkt hat eine Garantie von 3 Jahren ab dem Kaufdatum auf Verarbei-
tung und Material. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die unsach-
gemäß verwendet, verändert, vernachlässigt (inkl. normaler Abnutzung), durch
Unfälle beschädigt oder anormalen Betriebsbedingungen sowie einer unsach-
gemäßen Handhabung ausgesetzt wurden. Im Gewährungsfall ist das Gerät zu-
sammen mit dem Kaufbeleg und einer kurzen Mängelbeschreibung an Mellert
SLT zu senden. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung ausschließlich
gegen Berechnung.
Pb
IAN 280508
Ibrugtagning
Skru endekappen (3) af og læg de fire batterier (2) med beskyttelsesmuffen i.
Vær opmærksom på batteriernes polaritet. Skru endekappen på igen. Tryk på
mikrotasten (1) for at tænde lampen.
Rengøring og pleje
Lampen må kun gøres ren med en tør fnugfri klud.
Miljøbeskyttelse/Bortskaffelse
Lampen må kun afleveres til en samlestation for elektrisk skrot. Batterier hhv.
akkumulatorer hører ikke hjemme i husholdningsaffald! Batterier hhv. akkumulatorer
og/eller apparatet bør afleveres til en samlestation. Salgsstedet påtager sig ikke
bortskaffelse af gamle apparater.
Garanti
Vi giver 3 års garanti på dette produkt fra købsdatoen på forarbejdning og
materiale. Denne garanti gælder ikke for produkter, som bruges forkert, ændres,
forsømmes (inkl. normalt slid), beskadiges ved et uheld eller udsættes for unormale
driftsbetingelser såvel som en forkert håndtering. I garantitilfælde skal lampen
sendes sammen med købsbilaget og en kort beskrivelse af fejlen til Mellert SLT.
Uden garantibevis skrr afhjælpning kun mod beregning.
IAN 280508
LED-SCHLÜSSELLEUCHTEN
Bedienungsanleitung
LED KEYRING LIGHTS
Operating instructions
+
-
+
-
+
-
+
-
+
[1]
[2]
[3]
2 - 2
IE NI
LED-NØGLERINGE
Betjeningsvejledning
LED KEYRING LIGHTS
6