LIVARNO LUX 93752 User manual

IAN 93752
LED ROpE LIGHt
LED ROpE LIGHt
Operation and Safety Notes LED pásEK s DáLKOvýM
OvLáDáníM
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED-BanD
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
svIEtIaCI pás
Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny

GB Operation and Safety Notes Page 6
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 16
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 26
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 36

3
+GRB
+ G R B
151
+
G
R
B
+
+
+
G
R
B
151
331
151
+
G
R
B
+
G
R
B
+
G
R
B
+
G
R
B
1
51
151
331
151
11
5
11
5
31
3
5
11
+
G
R
B
+
G
R
B
11
5
511
31
3
511
+
G
R
B
+
G
R
B
5
11
511
511
331
511
+
G
R
B
+
G
R
B
11
5
5
11
3
31
11
5
+
G
R
B
+
G
R
B
511
+
G
R
B
+
G
R
B
11
5
313
11
5
151
331
151
+
G
R
B
+
G
R
B
+
G
R
B
A
32
457
8 7
6
10
9

4
15 1
151
15 1
151
15 1
151
+
G
R
B
+
G
R
B
B
+
G
R
B
+
G
R
B
151
331
151
331
151
+
G
R
B
151
331
151
+
G
R
B
151
151
331
+
G
R
B
+
G
R
B
+
G
R
B
151 331 151
+
G
R
B
C
13 3
3
1
2
11
6
12

5
D
14
9

6 GB
Introduction
Intended use............................................................................ Page 7
Parts description...................................................................... Page 7
Technical Data ........................................................................ Page 7
Scope of delivery.................................................................... Page 8
Safety notes...................................................................... Page 8
Battery safety information....................................................... Page 10
Mounting............................................................................. Page 11
Start-up
Switching the LED strip on/off using the remote control...... Page 12
Controlling the light effects using the remote control............ Page 13
Changing the battery.............................................................. Page 14
Cleaning and Care....................................................... Page 14
Disposal................................................................................ Page 14

7GB
LED Rope Light
Introduction
Before using the prod-
uct, please familiarise
yourself with all of the
safety information and instructions
for use. When passing this product
on to others, please also include
all the documents.
Intended use
This product is intended for use in
indoor environments and only for
private, domestic purposes. The
product can be used on all normally
flammable, smooth surfaces. The
product is not intended for com-
mercial use. The manufacturer is
not liable for damage caused by
improper use.
Parts description
1Plastic clip
2Connector
3LED strip
4Mains plug
5Transformer
6Double-sided adhesive tape
7LED driver
8Infrared receiver
9Remote control unit
10 Screw
11 Upper metal clip
12 Lower metal clip
13 Eight-point plug
14 Battery
Technical Data
LED Strip:
Input voltage: 12V ,
max. 20W
Bulbs: 150x LED (the
RGB-LEDs cannot
be replaced)
Protection
category:
Transformer:
Input voltage: 100–240V∼
50/60Hz,
max. 1.4A
Output voltage: 12 V , 5.0A
(5.45mm low-
voltage plug)

8 GB
Protection
category:
Model no.: TEKA060-
1205000
LED driver:
Input voltage: 12–24V ,
(5.45mm low-
voltage socket)
Protection
category:
Model No.: T862-i24
Infrared control:
Battery: 3V lithium
battery, Type
CR2025
Max. range: approx. 6–8m
Scope of delivery
1 LED strip
1 LED driver
1 Double-sided adhesive tape
1 Transformer
1 Mains plug
4 Short connector (10 cm)
4 Long connector (50cm)
1 Remote control unit
1 Lithium battery
16 Plastic clips
16 Upper metal clips
16 Lower metal clips
2 Screws
1 Eight-point plug
1 Operating instructions
Safety notes
PLEASE READ THE
INSTRUCTIONS FOR USE
PRIOR TO USE! PLEASE KEEP
THE INSTRUCTIONS FOR USE
IN A SAFE PLACE!
Check the product for damage
before use. Never use a
damaged product.
This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
they have been given super-
vision or instruction concern-
ing use of the appliance in a
safe way and understand the
hazards involved. Children
shall not play with the

9GB
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.
The extremely
high speed of the light change
during the colour change eff ect
c
an under certain circumstanc es
result in visual impairment of
children or predisposed per-
sons (e.g. by mental illness).
Never use the product if it is
damaged in any way.
Only use the lamp with the
components described in
these instructions.
Do not attach objects to the
product.
CAUTION! RISK OF
OVERHEATING! Do not
operate the light chain inside
the packaging or when it is
rolled up.
Protect the product from sharp
edges, mechanical loads and
hot surfaces.
Do not expose the product to
high temperatures or moisture,
otherwise the product may be
damaged.
Do not secure with sharp sta-
ples or nails.
Never open a component of
the electrical equipment or
insert anything into a compo-
nent of the electrical equipment.
If the light chain is not in use
for any length of time (e.g.
holidays), disconnect it from
the power supply.
The power cable cannot be
repaired! Should the cable be
damaged, the product must
be rendered useless and must
be disposed off appropriately.
Ensure that the available net-
work voltage agrees with the
required operational voltage
of the device before use
(100–240V∼).
Always check the product for
damage before connecting it
to the power supply.
Always unplug the mains
adapter from the socket be-
fore installation, dismantling
or cleaning.
This product does not contain
any parts that can be serviced
by the user. The bulbs cannot
be replaced.

10 GB
Battery safety
information
DANGER TO
LIFE! Batteries are not intended
for children. Do not leave batteries
lying around. They may otherwise
be swallowed by children or pets.
If accidentally swallowed seek
immediate medical attention.
EXPLOSION
HAZARD! Never
recharge non-re-
chargeable batteries, short-
circuit and/or open batteries.
EXPLOSION
HAZARD! Never
throw batteries
into fire or water. The batter-
ies may explode.
Keep the battery out of reach
of children, do not throw the
battery into fire, do not short-
circuit or take the battery apart.
Avoid contact with the skin,
eyes and mucous membranes.
In the event of contact with
battery acid, thoroughly flush
the affected area with clean
water and seek immediate
medical attention.
If necessary, clean the battery
and device contacts before
inserting the battery.
When inserting the battery
ensure the correct polarity!
This is shown in the battery
compartment.
Only use the same type of
batteries.
Remove the battery from the
device if it is not going to be
used for a prolonged period.
Remove depleted batteries
from the device immediately.
There is an increased risk of
leaks!
Avoid extreme environmental
conditions and temperatures
as they may affect batteries
e.g. above radiators. Other-
wise there is an increased
risk of leaking.
Failure to follow safety instruc-
tions may drain batteries be-
yond their end voltage. This
will then pose a risk of leak-
ing. If the battery has leaked
inside your device, you
should remove it immediately
in order to prevent damage
to the device!

11GB
Batteries must not be disposed
of in the normal domestic waste !
All end users are legally re-
quired to dispose of batteries
properly.
Mounting (see Fig. A)
Note: Clean the surface well
onto which you wish to mount the
product. The surface must be clean,
free from grease and dry. Other-
wise the stickiness of the double-
sided adhesive tape 6might be
limited.
Note: Before use, check on a
hidden area of the surface, whether
the adhesive can cause damage.
Note: you will need a drill for
installation.
CAUTION! RISK OF
INJURY! Please refer to the
operating instructions of your drill.
CAUTION! Be sure not to
damage lines inside the wall.
R emove the protective film fr om
the adhesive on the back of
the light strips 3and attach
the LED strip at the desired point.
Attach the LED driver 7
using the included double-
sided adhesive tape 6or
the included screws 10 .
Connect the transformer 5
to the mains plug 4, the LED
driver and the LED strip.
Note: Ensure when connect-
ing the LED driver 7with
the LED strip that you align
the +RGB markings on the
LED driver with the +RGB
marking of LED strip.
Please ensure that the mains
plug of the transformer is al-
ways accessible.
Insert the mains plug into the
mains socket before you turn
on the product.
Connecting the 2 LED strips
(see Fig B):
Note: A maximum of two 5m
LED strips can be connected with
the eight point plug 13 and oper-
ated with one LED driver and one
transformer. Otherwise there is
the risk of overloading the com-
ponents and fire.

12 GB
Note: Ensure when connecting
the ends of the LED strip using the
eight point plug that you align
the +RGB markings on the ends
of the strips with each other.
Shorten the LED strip
(see Fig C):
You are able to individually shorten
the LED strip. It can be cut with
scissors at the marked position,
as shown in Fig. C. The cut pieces
can be connected together as
shown in the diagram.
DANGER
TO LIFE BY ELECTRIC SHOCK!
Before performing any work, first
disconnect the light from the mains
power. Remove the mains plug
from the socket.
Connect as described below:
Remove the protective foil from
the double-sided sticky tape
at the ends of the component
pieces of the LED strip being
connected.
Firmly press the end of one LED
strip onto the contact spikes
of the connector so that this
pierces the strip conductor of
the LED strip from below.
Note: Ensure that you align
the +RGB markings on the
connector 2with the +RGB
marking of LED strip.
Press a plastic clip 1onto the
newly-made connection from
above.
Use upper
11
and lower meta l
clip
12
to secure the connection.
Note: The clips must engage
to secure the connection.
Proceed in the same manner
for forming a contact on the
other end of the connector.
Note: The connectors can
move in every direction,
unlike the LED strip.
Start-up
Switching the LED
strip on/off using
the remote control
Note: The infrared receiver 8
is located on the LED driver 7.
Always aim the remote control 9
directly at the infrared receiver for

13GB
best reception. The range of the
remote control is approx. 6–8m.
Note: Remove the insulating strips
from the battery compartment be-
fore using the remote control for
the first time.
Ensure that there are no ob-
stacles between the sender
and the receiver.
Press the ON button on the re-
mote control to turn on the lights.
Press the OFF button on the
remote control to switch off
the lights
.
Controlling the light
effects using the
remote control
The following functions
are available:
Button : Increase light
intensity in 8
steps
Button : Reduce light
intensity in 8
steps
Button : set red
light
Button : set green
light
Button : set blue
light
Button : set white light
: select
pre-mixed
colours
Button FLASH:
7 colours flash
Button STROBE: stronger and
weaker getting
white light
Button FADE: flowing colour
change
Button SMOOTH: RGB colours
flash
Note: The off button on the rem ote
control is only suitable for switch-
ing off temporarily.
To switch off permanently,
remove the plug 4from the
mains power socket.

14 GB
Changing the battery
If the range of the remote control
is reduced, you must change the
battery.
To do this, pull the battery
drawer out of the back of the
remote control and remove
the battery 14 (see Fig. D).
Insert a new battery as shown
in the figure on the back of the
remote control.
Cleaning and Care
Use only a dry, lint-free cloth
for cleaning.
Disposal
The packaging is made
from environmentally
friendly materials, which
may be disposed through
your local recycling fa-
cilities.
Contact your local authorities for
information on how to dispose of the
product at the end of product life.
Never dispose of
the product in your
regular household
waste!
Dispose of the device/article at
an authorised disposal centre or at
your local council disposal facility.
Observe the applicable regulations.
In case of doubt, please contact
your waste disposal centre.
Defective or used batteries must
be recycled in accordance with
Directive 2006/66/EC. Return
batteries and/or the device to
the recycling facilities offered.
Pb
Improper disposal
of batteries can
harm the environ-
ment!
Never dispose of batteries in your
household waste. They may con-
tain toxic heavy metals and are

15GB
subject to hazardous waste regu-
lations. The chemical symbols of
the heavy metals are: Cd = cad-
mium, Hg = mercury, Pb = lead.
Therefore dispose of used batter ies
through your municipal collection
site.
EMC

16 CZ
Úvod
Použití ke stanovenému účelu.............................................. Strana 17
Popis dílů .............................................................................. Strana 17
Technické údaje ................................................................... Strana 17
Obsah dodávky ................................................................... Strana 18
Bezpečnostní pokyny............................................ Strana 18
Bezpečnostní pokyny k bateriím ......................................... Strana 20
Montáž............................................................................... Strana 21
Uvedení do provozu
Zapínání a vypínání LED-pásku dálkovým ovládáním....... Strana 23
Řízení světelných efektů dálkovým ovládáním................... Strana 23
Výměna baterie.................................................................... Strana 24
Čistění a ošetřování................................................. Strana 24
Odstranění do odpadu......................................... Strana 24

17CZ
LED pásek s
dálkovým ovládáním
Úvod
Před prvním použitím
výrobku se seznamte
se všemi pokyny k
obsluze a bezpečnostními upo-
zorněními. Při předávání výrobku
třetí osobě předávejte současně i
všechny jeho podklady.
Použití ke
stanovenému účelu
Výrobek je vhodný jen pro privátní
používání v uzavřených prostorech
v domácnosti. Výrobek je možné
přilepit na všechny normálně
vznětlivé, hladké povrchy. Výrobek
není určen ke komerčnímu použí-
vání. Za škody vzniklé při použití
k jinému než ke stanovenému
účelu nepřevezme výrobce ručení.
Popis dílů
1Umělohmotný klip
2Spojka
3LED-pásek
4Zástrčka
5Transformátor
6Oboustranně lepící páska
7Řídící díl pro LED
8Přijímač infračervených
paprsků
9Dálkový ovladač
10 Šroub
11 Horní kovový klip
12 Dolní kovový klip
13 8-pólová zástrčka
14 Baterie
Technické údaje
LED-pásek:
Vstupní napětí: 12V ,
max. 20W
Osvětlovací
prostředek: 150x LED
(RGB-LED
nelze vyměnit.)
Ochranná třída:

18 CZ
Transformátor:
Vstupní napětí: 100–240V∼
50/ 60 Hz,
max. 1,4A
Výstupní napětí: 12V , 5,0A
(5,45mm
zástrčka pro
nízká napětí)
Ochranná třída:
Model č.: TEKA060-
1205000
Řídící díl pro LED:
Vstupní napětí: 12–24V ,
(5,45mm
zdířka pro
nízká napětí)
Ochranná třída:
Model č.: T862-i24
Řízení infračervenými
paprsky:
Baterie: 3V lithium
baterie, typ
CR2025
Maximální dosah: cca 6–8 m
Obsah dodávky
1 LED-pásek
1 Řídící díl pro LED
1 Oboustranně lepící páska
1 Transformátor
1 Zástrčka
4 Krátké spojky (10cm)
4 Dlouhé spojky (50cm)
1 Dálkové ovládání
1 Lithium baterie
16 Umělohmotné klipy
16 Horní kovové klipy
16 Dolní kovové klipy
2 Šrouby
1 8-pólová zástrčka
1 Návod k obsluze
Bezpečnostní
pokyny
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE
NÁVOD K OBSLUZE! NÁVOD
K OBSLUZE SI PEČLIVĚ
USCHOVEJTE!
Před uvedením do provozu
zkontrolujte výrobek, jestli
není poškozený. Poškozený
výrobek neuvádějte do provozu .

19CZ
Tento přístroj mohou používat
děti starší než 8 let, osoby se
sníženými fyzickými, senzoric-
kými nebo duševními schop-
nosti nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi o
používání přístroje jen tehdy,
jestliže byly poučeny o jeho
bezpečném používání a po-
rozuměly možným ohrožením.
Děti si nesmí s přístrojem
hrát. Děti nesmí provádět čiš-
tění a údržbu bez dohledu.
Vlivem
extrémní rychlosti měnícího
se světla by mohlo dojít u dětí
nebo u postižených osob
(např. s psychickým onemoc-
něním) za určitých okolností
k oslabení schopnosti vidění.
Nikdy nepoužívejte výrobek,
pokud jste zjistili nějaká po-
škození.
Používejte výrobek jen s díly,
popsanými v tomto návodu.
Nepřipevňujte na výrobek
žádné další předměty.
POZOR! NEBEZPEČÍ
PŘEHŘÁTÍ! Nezapínejte vý-
robek v obalu ani srolovaný.
Chraňte výrobek před ost-
rými hranami, mechanickým
zatížením a horkými povrchy.
Nikdy nevystavujte výrobek
vysokým teplotám a vlhkosti,
může dojít k jeho poškodit.
Nepřipevňujte výrobek ost-
rými svorkami nebo hřebíky.
Nikdy neotvírejte některý z
elektrických dílů výrobku, ani
do nich nestrkejte žádné
předměty.
Při delším nepoužívání (např.
o dovolené) odpojte výrobek
od přívodu elektrického
proudu.
Přípojné vedení nelze opra-
vovat! Dojde-li k poškození
vedení, je nutné vyloučit, aby
se výrobek mohl nadále pou-
žívat, a musí se zlikvidovat.
Před použitím výrobku se
ujistěte, že souhlasí napětí
přívodního proudu s napětím
určeným pro výrobek
(100–240V∼).
Před každým připojením na
rozvod elektrického proudu
zkontrolujte výrobek jestli
není poškozený.

20 CZ
Před čištěním, montáží nebo
demontáží vždy vytáhněte
zástrčku ze zásuvky.
Tento výrobek neobsahuje
žádné díly u nichž by musel
spotřebitel provádět údržbu.
Svíticí prostředky nelze vyměnit.
Bezpečnostní
pokyny k bateriím
NEBEZPEČÍ
OHROŽENÍ ŽIVOTA! Baterie
nepatří do dětských rukou. Nene-
chávejte ležet baterie volně pří-
stupné. Hrozí nebezpečí, že je
děti nebo domácí zvířata spolknou.
Vpřípadě spolknutí vyhledejte
okamžitě lékaře.
NEBEZPEČÍ
VÝBUCHU! Ne-
nabíjejte baterie
nevhodné k nabíjení, nezkra-
tujte baterie ani je neotvírejte.
NEBEZPEČÍ VÝ-
BUCHU! Nikdy
neházejte baterie
do ohně nebo do vody.
Baterie mohou vybuchnout.
Chraňte baterie před dětmi,
neodhazujte je do ohně, ne-
zkratujte je ani je nerozebírejte.
Vyhýbejte se kontaktu baterií
nebo uniklé kyseliny s pokož-
kou, očima a sliznicemi. Při
kontaktu s kyselinou baterií
ihned omyjte postižená místa
dostatečným množstvím čisté
vody a okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.
Kontakt baterií a zařízení
před vložením vpřípadě
potřeby očistěte.
Při vkládání dbejte na správ-
nou polaritu! Polarita je vyzna-
čená v přihrádce na baterie.
Používejte pouze baterie stej-
ného typu.
Odstraňte baterie ze zařízení
v případě, že se zařízení
delší dobu nepoužívá.
Vybité baterie odstraňte
ihned z výrobku. Jinak hrozí
zvýšené nebezpečí, že bate-
rie vytečou!
Nevystavujte baterie extrém-
ním podmínkám a teplotám,
např. u topných těles, které
mohou negativně ovlivnit
jejich funkcií. V opačném