LIVARNO LUX 271449 User manual

LÁMPARA RECARGABLE DE TRABAJO/
LAMPADA DA LAVORO RICARICABILE
IAN 271449
AKKU-ARBEITSLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPADA DA LAVORO RICARICABILE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
LÁMPARA RECARGABLE DE TRABAJO
Instrucciones de utilización y de seguridad
CORDLESS WORK LIGHT
Operation and Safety Notes
LAnTERnA COM BATERIA
Instruções de utilização e de segurança

ES Instrucciones de utilización y
de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 12
PT Instruções de utilização e de segurança Página 18
GB/MT Operation and Safety Notes Page 24
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 30

B
A
4
10
11
12
8
9
1
5
6
7
2
3

5ES
Uso adecuado..............................................................Página 6
Descripción de las piezas....................................Página 6
Datos técnicos...............................................................Página 6
Contenido de entrega............................................Página 7
Indicaciones de seguridad.................................Página 7
Antes de la utilización
Cargar la lámpara de trabajo inalámbrica .......................Página 8
Utilización
Utilizar la lámpara de trabajo inalámbrica sin
conexión de corriente..........................................................Página 9
Mantenimiento y limpieza.................................Página 9
Desecho del producto............................................Página 10
Garantía............................................................................Página 10

6 ES
Lámpara recargable de trabajo
Uso adecuado
Este producto sólo es apto para su uso privado y en espacios
interiores no húmedos. El producto no ha sido concebido
para un uso comercial.
Este producto no es apto para la iluminación de espa-
cio domésticos.
Descripción de las piezas
1Foco
2Interruptor de ENCENDIDO/
APAGADO
3Pie magnético
4Lámpara
5Enganche
6Indicador de carga
7Conector hembra
8Asa
9Articulación
10 Adaptador de red
11 Adaptador de coche (para
conexión 12V)
12 Cable de carga
Datos técnicos
Lámpara de trabajo inalámbrica:
Bombilla: 8 LEDs para la lámpara y 1 LED para el
foco (no reemplazable)
Batería de lámpara: batería de iones de litio, 3,7V, 1000mAh
(no reemplazable)
Tiempo de carga: 5 a 7 horas
Tiempo de iluminación (con
baterías completamente
cargadas): Lámpara a máxima potencia:
aprox. 1,8 horas
Lámpara a mínima potencia:
aprox. 2,1 horas
Foco: aprox. 13,5 horas
Vida útil de los LED: aprox. 20.000 horas
Clase de protección:
Tipo de protección: IP20 (protección de dedos)
Adaptador de red:
Entrada: 100–240V∼, 50/60Hz
Salida: 5V , 500mA
Modelo n.º: SD-G0500500USB (examinado por
Intertek / GS)

7ES
Clase de protección:
Tipo de protección: IP20 (protección de dedos)
Adaptador para el vehículo:
Entrada: 12V
Salida: 5V , 500 mA
Tipo de protección: IP20 (protección de dedos)
Fusible intercambiable: F2AL, 250V∼, Ø 5 x 20 (L)mm
Contenido de entrega
1 lámpara recargable de trabajo
1 adaptador de red
1 adaptador de coche para
conexión 12V
1 cable de carga
1 manual de instrucciones
Indicaciones de seguridad
¡Familiarícese con todas las instrucciones de uso y seguridad antes de
utilizar este producto! Si entrega este producto a terceros, ¡no olvide
adjuntar igualmente toda la documentación!
¡PELIGRO DE MUERTE Y
ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje
a los niños con el material de embalaje sin vigilancia.
Mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los niños.
Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así
como por personas con capacidades físicas, sensoriales o menta-
les reducidas o que cuenten con poca experiencia y/o falta de
conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utili-
zar el aparato de forma segura y hayan comprendido los peligros
que pueden resultar de un mal uso del mismo. No permita que
los niños jueguen con el aparato. La limpieza y mantenimiento no
deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto.
Este producto no es un juguete, manténgalo fuera del alcance de
los niños. Los niños no son conscientes de los riesgos potenciales
asociados al manejo de productos eléctricos.
No utilice el artículo si detecta algún desperfecto.
Proteja el aparato de la humedad. Nunca sumerja el producto en
agua o en otros líquidos.
Conecte el producto exclusivamente a una toma de corriente ins-
talada correctamente o a una conexión de 12V. La tensión debe
corresponder a la especificada en el capítulo “Datos técnicos”.
Procure tener siempre un buen acceso al enchufe para poder
desconectar la lámpara rápidamente en caso necesario.
No modifique ni intente reparar el producto. Los LEDs no pueden
ni debe sustituirse.

8 ES
Deseche el producto si detecta daños en el mismo, en el cable de
carga o en el adaptador.
Procure que el cable de carga no sufra daños mediante objetos
afilados o calientes. Desenrolle completamente el cable de carga,
antes de utilizar el producto.
Proteja el producto del calor o el frío intensos así como de sacudi-
das y golpes fuertes.
No fije el enganche 5a objetos calientes. El peso del producto
podría deformar el gancho.
Cargue el producto exclusivamente con el adaptador de red
(modelo n.º: SD-G0500500USB) o el adaptador para el coche
suministrados.
Tenga en cuenta que el adaptador consume una potencia baja
mientras esté enchufado, incluso aunque el producto no esté co-
nectado. Para poner el adaptador fuera de servicio extráigalo de
la toma de corriente.
El adaptador de red 10 , el adaptador para el coche 11 y el cable
de carga 12 suministrados son adecuados para el uso exclusivo
con este producto.
Antes de la utilización
Cargar la lámpara de trabajo inalámbrica
Nota: Puede cargar el producto a través de una toma de corriente
normal o a través de la toma de 12V de su vehículo.
Nota: El dispositivo de seguridad del adaptador para vehículos es
reemplazable. Los datos técnicos del dispositivo de seguridad deben
corresponderse con los indicados en el capítulo „Datos técnicos“. El
dispositivo de seguridad sólo puede ser reemplazado por un electri-
cista cualificado.
¡PRECAUCIÓN! No conecte el producto a la toma de 12V de su
vehículo si la batería de su coche está vieja o desgastada. Podría
suceder que el motor del coche ya no volviera a arrancar.
Nota: Para poder utilizar el producto sin cable de carga deberá car-
gar la batería integrada antes de utilizarlo. El proceso de carga dura
aprox. de 5 a 7 horas. La batería se encuentra fija en la base del pro-
ducto.
Nota: Antes de utilizar el producto por primera vez, cárguela durante
12 horas aprox.
Conecte el cable de carga 12 con la clavija USB del adaptador
de red 10 o del adaptador para coche 11 .
Enchufe el conector cilíndrico del cable de carga con el conector
hembra 7del producto.
Conecte el adaptador de red al enchufe o el adaptador para
coche al mechero del vehículo.

9ES
Nota: Durante el proceso de carga el indicador de carga 6se
iluminará en rojo. Cuando el proceso de carga haya finalizado, esta
luz cambiará al color verde. Una vez que el indicador de carga esté
verde, desconecte el adaptador de red del enchufe o del adaptador
para el coche de la toma de 12V. Desenchufe también el adaptador
del producto para que no se descargue la pila.
Utilización
Puede colocar el producto donde desee con el gancho 5o por
medio de la base magnética 3sobre una superficie plana iman-
tada. A través de la articulación 9puede mover el producto
hasta 180° sobre la base magnética.
Utilizar la lámpara de trabajo inalámbrica
sin conexión de corriente
Cargue el producto como se describe en el apartado „Cargar la
lámpara de trabajo inalámbrica“.
El artículo se puede utilizar con 4 modos distintos. Seleccione entre
los distintos modos pulsando repetidas veces el interruptor de en-
cendido/apagado 2.
primera pulsación: La lámpara 4ilumina a máxima
potencia.
segunda pulsación: La lámpara ilumina con potencia
mínima.
tercera pulsación: La lámpara se apaga y se enciende el
foco 1.
cuarta pulsación: El foco se apaga.
Mantenimiento y limpieza
El producto no requiere mantenimiento. Los LEDs no son intercambiables.
Apague el producto y desconéctelo de la red eléctrica antes de
limpiarlo.
Nunca sumerja el producto en agua o en otros líquidos.
No utilice productos de limpieza corrosivos bajo ningún concepto.
Limpie el producto frecuentemente con un paño seco sin pelusas.
Para la suciedad más persistente, utilice un paño ligeramente
humedecido.

10 ES
Desecho del producto
El embalaje está compuesto por materiales no contaminan-
tes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje
local.
Para obtener información sobre las posibles formas de eliminación
del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su
municipio o ciudad.
Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto
con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo
en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración
competente para obtener información sobre los puntos de
recogida de residuos y sus horarios.
Las baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indi-
cado en la directiva 2006/66/CE y en sus modificaciones. Recicle
las baterías y/o el aparato en los puntos de reciclaje disponibles.
¡El reciclaje incorrecto de las baterías puede
provocar daños medioambientales!
¡No deseche las pilas junto a la basura doméstica! Estas pueden con-
tener metales pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la nor-
mativa aplicable a los residuos especiales. Los símbolo químicos de
los metales pesados son: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Plomo.
Garantía
El aparato ha sido fabricado cuidadosamente sigu iendo exigentes
normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de de-
fecto del pro ducto, usted tiene derechos legales frente al vendedor del
mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una restricción de
dichos derechos legales.
Este aparato tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de
compra. El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra.
Por favor, conserve adecuadamente el justificante de compra original.
Este documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce
un fallo de material o fabricación en este producto, repararemos el
producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo
(según nuestra elección). La garantía quedará anulada si el producto
resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada.

11ES
La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía
no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste
normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por
ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por
ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.

12 IT/MT
Utilizzo secondo la destinazione
d‘uso ....................................................................................Pagina 13
Descrizione dei componenti.............................Pagina 13
Dati tecnici.......................................................................Pagina 13
Contenuto della confezione..............................Pagina 14
Avvertenze di sicurezza......................................Pagina 14
Prima dell‘utilizzo
Ricarica della lampada da lavoro ricaricabile ..................Pagina 15
Utilizzo
Utilizzare la lampada da lavoro ricaricabile senza
collegarla alla rete elettrica ................................................Pagina 16
Manutenzione e pulizia.......................................Pagina 16
Smaltimento...................................................................Pagina 16
Garanzia...........................................................................Pagina 17

13IT/MT
Lampada da lavoro ricaricabile
Utilizzo secondo la destinazione d‘uso
Questo prodotto è destinato esclusivamente all‘uso privato
in ambienti interni asciutti. Il prodotto non è destinato all‘uso
professionale.
Questo prodotto non è indicato per l‘illuminazione
domestica.
Descrizione dei componenti
1Faretto
2Interruttore di ON/OFF
3Base magnetica
4Lampada
5Gancio
6Indicatore di carica
7Presa sul lato del prodotto
8Impugnatura
9Snodo
10 Adattatore di rete
11 Adattatore per auto (per
alimentazione da 12V)
12 Cavo di alimentazione
Dati tecnici
Lampada da lavoro ricaricabile:
Lampadine: 8 LED per la lampada 1 LED per il faretto
(non sostituibili)
Batteria delle lampade: batteria agli ioni di litio 3,7V, 1000mAh
(non sostituibile)
Durata di caricamento: da 5 a 7 ore
Durata della carica
(a batteria completamente
carica): lampada a pieno regime ca. 1,8 ore
Lampada a basso regime: ca 2,1 ore
Faretto: ca. 13,5 ore
Durata utile dei LED: ca. 20.000 ore
Classe di protezione:
Protezione IP20 (protetto contro l‘acceso con un dito)
Alimentatore:
Ingresso: 100-240V~50/60Hz
Uscita: 5V , 500mA
Modello n°: SD-G0500500USB (certificato GS da
Intertek)
Classe di protezione:
Protezione IP20 (protetto contro l‘acceso con un dito)

14 IT/MT
Adattatore per auto:
Entrata: 12V
Uscita: 5V , 500 mA
Protezione IP20 (protetto contro l‘acceso con un dito)
Fusibile sostituibile: F2AL, 250V~, Ø 5 x 20 (L)mm
Contenuto della confezione
1 Lampada da lavoro ricaricabile
1 Adattatore di rete
1 Adattatore per auto per
alimentazione da 12V
1 Cavo di alimentazione
1 Manuale di istruzioni
Avvertenze di sicurezza
Prima dell‘uso leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze
di sicurezza allegate al prodotto! In caso di cessione del prodotto a
terzi, consegnare anche l‘intera documentazione del prodotto!
PERICOLO DI MORTE E
DI INCIDENTE PER INFANTI E BAMBINI! Non
lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale per
imballaggio. Tenere il materiale di imballaggio sempre fuori della
portata dei bambini.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali
o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o
preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza del prodotto e solo
se informate dei pericoli legati al prodotto stesso. Non lasciare che i
bambini giochino con l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione
non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
Questo prodotto non è un giocattolo, tenere fuori dalla portata
dei bambini. I bambini non riescono a valutare i pericoli legati
all‘utilizzo di prodotti elettrici.
Non utilizzare l‘articolo se si notano dei danni.
Proteggere l’apparecchio dall‘acqua e dall’umidità. Non immer-
gere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi!
Collegare il prodotto esclusivamente a una presa domestica rego-
larmente installata o ad un apposito attacco 12V. La relativa ten-
sione deve corrispondere ai dati forniti nel capitolo “Dati tecnici”.
Fare attenzione a che la presa elettrica sia facilmente accessibile,
così da potere estrarre velocemente la spina in caso di necessità.
Non apportare modifiche o riparazioni al prodotto. I LED non
possono e non devono essere sostituiti.
Smaltire il prodotto se esso, il cavo di alimentazione o gli adatta-
tori sono danneggiati.

15IT/MT
Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non venga danneg-
giato da spigoli acuti o da oggetti caldi. Prima dell’utilizzo srotolare
completamente il cavo di alimentazione.
Proteggere il prodotto da forte calore, freddo nonché da forti
vibrazioni e colpi.
Non fissare il gancio 5a oggetti caldi. Il peso del prodotto po-
trebbe deformare il gancio.
Il prodotto va ricaricato solo con l‘apposito adattatore di rete in
dotazione (modello n° SD-G0500500USB) o con l‘apposito
adattatore per auto.
Notare che, finché sono collegati, gli adattatori continuano ad
assorbire un limitata quantità di energia, anche se il prodotto non
è collegato. Per disattivare gli adattatori, estrarli dalla presa di
corrente.
L‘adattatore di rete in dotazione 10 , l‘adattatore per auto in dota-
zione 11 e il cavo di alimentazione 12 sono adatti esclusivamente
all‘uso con questo prodotto.
Prima dell‘utilizzo
Ricarica della lampada da
lavoro ricaricabile
Nota: è possibile collegare il prodotto a una comune presa di cor-
rente domestica o all‘attacco 12V dell‘auto.
Nota: il fusibile del‘adattatore per auto è sostituibile. I dati tecnici del
fusibile devono corrispondere alle indicazioni riportate nel capitolo
„Dati tecnici“. La sostituzione del fusibile può essere effettuata solo da
un elettricista competente.
ATTENZIONE! Non collegare il prodotto all’attacco 12V di un
veicolo qualora la batteria dello stesso fosse già vecchia e consumata.
Potrebbe accadere che non si riesca più ad avviare il motore dell’au-
tomezzo.
Nota: per poter utilizzare il prodotto senza cavo di alimentazione è
necessario ricaricare la batteria integrata prima dell‘uso. Il processo
di carica dura ca 5-7 ore. La batteria è installata in modo fisso nella
base del prodotto.
Nota: caricare il prodotto per ca. 12 ore prima del primo utilizzo.
Collegare il cavo di alimentazione 12 alla porta USB del adatta-
tore di rete 10 o dell‘adattatore per auto 11 .
Collegare il connettore del cavo di alimentazione alla presa sul
lato 7del prodotto.
Inserire l‘adattatore di rete in una presa elettrica o l‘adattatore per
auto nell‘accendisigari dell‘autoveicolo.
Nota: Durante la fase di carica il segnalatore di carica 6si illumina
di rosso. A carica completata, diventa verde. Quando il segnalatore

16 IT/MT
di carica diventa verde, staccare l‘adattatore di rete dalla presa di
corrente o l‘adattatore per auto dall‘attacco 12V. Staccare l‘adatta-
tore dal prodotto, per evitare che le batterie si scarichino.
Utilizzo
È possibile fissare il prodotto, utilizzando il gancio 5oppure è
possibile, tramite la base magnetica, 3assicurarlo ad una super-
fice piana e ferromagnetica. Grazie alla giuntura 9il prodotto
può essere ruotato fino a 180° rispetto alla base magnetica.
Utilizzare la lampada da lavoro ricaricabile
senza collegarla alla rete elettrica
Caricare il prodotto come descritto nel capitolo „Ricarica della
lampada da lavoro ricaricabile“.
L‘articolo può essere messo in funzione in 4 diverse modalità,
sceglierne una, premendo ripetutamente il tasto ON/OFF 2.
prima pressione: la lampada 4illumina a pieno regime.
seconda pressione: la lampada illumina a basso regime.
terza pressione: La lampada si spegne e si accende il
faretto 1.
quarta pressione: spegnimento del faretto
Manutenzione e pulizia
Il prodotto non necessita di manutenzione. I LED non sono sostituibili.
Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla corrente elettrica prima
di procedere alla pulizia.
Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi.
Non utilizzare mai detergenti corrosivi.
Pulire regolarmente il prodotto con un panno asciutto e privo di
peli. In caso di sporco ostinato, utilizzare un panno leggermente
inumidito.
Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono
essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.
Informarsi presso l’amministrazione cittadina o comunale sulle possibi-
lità di smaltimento del prodotto usato.

17IT/MT
Non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici ma, per
motivi di tutela dell‘ambiente, provvedere al suo corretto
smaltimento. È possibile informarsi sui luoghi di raccolta e i
loro orari di apertura presso l‘amministrazione competente.
Le batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della
Direttiva 2006/66/CE e relative modifiche. Restituire le batterie e/o
l‘apparecchio nei punti di raccolta indicati.
Uno smaltimento scorretto delle batterie può
arrecare danni all‘ambiente!
Non gettare le batterie insieme ai normali rifiuti domestici. Possono
rilasciare metalli pesanti velenosi e pertanto sono soggette allo smalti-
mento come rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i
seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.
Garanzia
L‘apparecchio è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e
controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del
prodotto, l‘acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti
del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo
dalla garanzia di seguito riportata.
Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un
difetto di materiale o di fabbricazione, il prodotto verrà riparato o so-
stituito gratuitamente, a nostra discrezione. Il termine di garanzia
ha ini-
zio a partire dalla data di acquisto. Conser vare lo scontrino di acquisto
originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documen-
tare l‘avvenuto acquisto.
L‘apparecchio da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni
a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel
caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione
inadeguati.
La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per di-
fetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del
prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate,
pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni
su parti staccabili,
come interruttore, batterie o simili, realizzate in ve tro.

18 PT
Utilização adequada..............................................Página 19
Descrição das peças................................................Página 19
Dados técnicos.............................................................Página 19
Volume de fornecimento ....................................Página 20
Indicações de segurança.....................................Página 20
Antes da utilização
Carregar lâmpada de trabalho com bateria.....................Página 21
Utilização
Utilizar lâmpada de trabalho com bateria sem
conexão de energia ............................................................Página 22
Manutenção e limpeza.........................................Página 22
Eliminação .......................................................................Página 22
Garantia............................................................................Página 23

19PT
Lanterna com bateria
Utilização adequada
Este produto destina-se exclusivamente ao uso privado em
espaços interiores secos. Este artigo não é indicado para
uma utilização comercial.
Este produto não se destina para a iluminação das
divisões de uma residência.
Descrição das peças
1Projector
2Interruptor LIGADO/
DESLIGADO
3Pé magnético
4Candeeiro
5Ganchos
6Indicador de carregamento
7Tomada de ligação
8Pega
9Articulação
10 Transformador
11 Adaptador de automóvel
(para ligação a 12V)
12 Cabo de carregamento
Dados técnicos
Lâmpada de trabalho com bateria:
Lâmpadas: 8 LEDs para o candeeiro e 1 LED para o
projector (não substituível)
Bateria da lâmpada: Bateria de lítio, 3,7V, 1000 mAh (não
substituível)
Carregamento: 5 a 7 horas
Tempo de iluminação
(com bateria carregada): Lâmpada com operação máxima:
cerca 1,8 horas
Lâmpada com operação mínima:
cerca de 2,1horas
Projector: cerca de 13,5 horas
Durabilidade LED: cerca 20.000horas
Classe de proteção:
Tipo de proteção: IP20 (proteção para dedo)
Adaptador de rede:
Entrada: 100–240V∼, 50/60Hz
Saída: 5V , 500mA
Modelo Nr.: SD-G0500500USB (Intertek /
certificação GS)
Classe de proteção:
Tipo de proteção: IP20 (proteção para dedo)

20 PT
Adaptador para automóvel:
Entrada: 12V
Saída: 5V , 500mA
Tipo de proteção: IP20 (proteção para dedo)
Fusível substituível: F2AL, 250V∼, Ø 5 x 20 (C)mm
Volume de fornecimento
1 Lanterna com bateria
1 Transformador de rede
1 Adaptador para automóvel
para ligação 12V
1 Cabo de carregamento
1 Manual de instruções
Indicações de segurança
Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança
do artigo! Se entregar o produto a terceiros, entregue também os res-
petivos documentos!
PERIGO DE VIDA E DE ACIDENTE
PARA BEBÉS E CRIANÇAS! Jamais deixe crianças
junto com o material de embalagem sem supervisão.
Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos,
assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou deficiências na experiência e conhecimento,
se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do apa-
relho e se compreenderem os perigos que possam resultar. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a ma-
nutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças
sem vigilância.
Este produto não é um brinquedo e deve ser mantido fora do
alcance de crianças. As crianças podem não conhecer os perigos
relacionados com o uso dos produtos elétricos.
Não utilize o artigo se detetar no mesmo algum defeito.
Proteja o aparelho contra água e humidade. Nunca mergulhe em
água ou outros líquidos.!
Somente conecte o produto a uma ficha corretamente instalada
ou uma conexão de 12V adequada. A tensão respectiva deve
corresponder aos dados no capítulo „Dados técnicos“.
Certifique-se de que a ficha é facilmente acessível para poder
desconectar facilmente em caso de necessidade.
Não efectue alterações ou reparações no aparelho. Os LEDs não
podem nem devem ser substituídos.
Elimine o produto quando o produto, cabo de carregamento ou
adaptador estiver danificado.