Logitech CC3000e User manual

GROUP
Setup guide
设置指南
設置指南
설치 설명서
Panduan Pemasangan

2
Languages
English . . . . . . . . . . . . . 3
简体中文 . . . . . . . . . . . 12
繁體中文 . . . . . . . . . . . 21
한국어 . . . . . . . . . . . . 30
Indonesia. . . . . . . . . . . 39

English — 3
2.
1. 10.
11.
4.
3.
5.
6.
15.
7.
8.
9.
13. 14.
12.
SPEAKERPHONE
CAMERA ACCESSORIES
EXPANSION MICROPHONES
(OPTIONAL)
HUB
CAMERA
1. 10X lossless zoom
2. Camera LED
3. Kensington security slot
HUB
4. Hub LED
5. Power
6. USB
7. Camera
8. Speakerphone
SPEAKERPHONE
9. Kensington security slot
ACCESSORIES
10. Camera mount
11. Hub velcro mount
12. Cables clip
13. Cables
14. Power adapter
15. Expansion Microphones

English — 4
CONNECTION AND SETUP
Setup and connection to a computer
1. Set the camera on the table,
or using the included camera mount
on the table or a wall.
2. The hub can be on placed on a table
or mounted underneath using
the included hook and loop pads.
See alignment
pin for position
Hub velcro mount

English — 5
CONNECTION AND SETUP
Setup and connection to a computer
3. Connect the cable between the speakerphone and hub.
Simply match the colored ends of the cables to the
corresponding color marks on the speakerphone and hub.
Connect the cable between the camera and hub. Simply match
the colored ends of the cables to the corresponding color marks
on the camera and hub.
If you’re using the optional Expansion Microphones,
connect them to the appropriate jacks on the bottom
of the speakerphone. Please use only these microphones
with GROUP; use of other microphone can damage GROUP
and the microphones and may void the warranty.

English — 6
CONNECTION AND SETUP
Setup and connection to a computer
Press the cables into the slots on the bottom of
the speakerphone.
Connect the power cable to the hub and plug in the power
adapter. The display on the speakerphone will turn on
and show the Logitech logo when powered.
4. Connect the hub to a USB port on your computer.
The speakerphone display will also prompt you to make
this connection. The camera and the Activity light
will ash to show that connection is taking place,
and when completed, the camera head will rotate and
the speakerphone will play a sound. If these activities do not
take place, try again and then consult Troubleshooting or
contact technical support.
Cable slots

English — 7
CONNECTION AND SETUP
Setup and connection to a computer
5. Attaching cable lock
• Attach Cable Lock to cable end that connects
to the camera.
• Plug Cable Lock into the slot of the housing of the camera.
• Rotate the Cable Lock clockwise to lock the cable.
6. Optional: connect computer to external display such as
a television, monitor or projector.
Note regarding longer cables: GROUP includes 5m/16’ cables
to connect the speakerphone and camera to the hub.
Extending this length while maintaining picture quality requires
amplied cables. Please see the Complimentary Solutions page
at www.logitech.com/LCP-compsolutions for options.
A.
B.
C.
Flat side up

English — 8
CONNECTING TO BLUETOOTH® DEVICE
To connect GROUP to your mobile device:
• If your device is NFC enabled, touch the mobile device
to the NFC icon on the speakerphone, which should
enable Bluetooth acceptance on the mobile device OR
• Hold down the Bluetooth button until the Activity
light on the speaker-phone starts blinking blue rapidly.
Follow the instructions on your mobile device to pair
with Bluetooth.
Note: When GROUP is paired and connected, the Bluetooth icon
on the speakerphone will appear bright. When paired but not
connected, it will be greyed out.
GROUP cannot pair to Bluetooth while streaming to USB.
If an attempt is made to pair to a mobile device while in a USB
call, an error beep will sound. Please wait until the USB call
is complete before pairing your mobile device.
USING LOGITECH GROUP
Video and audio
– Ensure GROUP is selected as the microphone, speaker and
camera in your video application.
– Simply start a call in your video application to use GROUP for
HD video and high quality audio. The Activity light will be blue
when video is streaming.
Audio only with Bluetooth
– Ensure GROUP is paired and connected to your mobile device
as outlined in Connection and Setup. Place a call on your
mobile device and enjoy the improved audio experience via
the GROUP speakerphone.

English — 9
2.
1. 7.
8.
9.
10.
3.
4.
5.
6.
11.
2.
1. Call answer
2. Microphone mute
3. Volume down
4. Camera pan/tilt
5. Camera zoom out
6. Camera presets
7. Call end
8. Volume up
9. Camera zoom in
10. Near/Far camera control
11. Remote battery door.
The GROUP remote control
runs on a Li-ion CR2032
battery. Battery life will vary
based on usage.
REMOTE and EXPANSION MICROPHONES

English — 10
15.
9.
6.
3.
2.
14.
13.
12.
1.
7.
11.
8.
10.
5.
4.
SPEAKERPHONE
1. Answers incoming calls in supported applications.
• Note: Call Answer and End buttons may not work in some
applications so simply use your video application to answer
and end calls. To enable answer and end buttons for Skype
or Cisco Jabber, please download the respective plug-ins
available from www.logitech.com/support/group.
2. Mutes the microphones.
3. Decreases the speaker volume.
4. Pans and tilts the camera. Press once for incremental
or press and hold for continuous pan or tilt.
Caution: Do not manually rotate the camera as doing so
may cause damage.
5. Zooms the camera out.
6. Camera Presets: GROUP has 5 camera presets (1 through 3
are on both the remote and the speakerphone and 4 & 5
are on the remote) that allow you to position the camera
at a preset location with a push of a button. To set the
camera preset, move the camera to the desired location
and then press and hold the Camera Preset button until
the associated icon shows on the display and a beep plays
to conrm the setting.
7. Ends the current call in supported applications.
8. Increases the speaker volume.
9. Zooms the camera in up to 10x.
10. Near/Far camera control: In supported applications this button allows you
to control the pan, tilt and zoom of a remote GROUP, ConferenceCam CC3000e
or a ConferenceCam BCC950. Some applications support this feature natively,
others can be enabled by using an application that can be downloaded from
www.logitech.com/support/group. Please visit the download page listed for
more information.
11. Bluetooth pairing button. Please see Connection and Setup section for
more information.
12. NFC antenna location. Place your NFC enabled mobile device here to initiate
Bluetooth pairing.
13. Speakerphone Activity light indications:
• Blue — GROUP is in active call.
• Blinking blue — incoming call.
• Blinking blue light in call — Call has been put on hold
(via hold function in application)
• Rapid blinking blue — in Bluetooth pairing mode.
• Speakerphone blue activity light may not function in some applications.
• Red — Audio is muted.
14. Display will show call activity as well as volume and connectivity status.
15. Kensington Security Slot for securing the speakerphone and camera.

English — 11
VISIT PRODUCT CENTRAL
Discover your product’s full potential.
Get valuable information and usage tips by browsing
easy-to-use FAQs. Find answers to product questions
and get help setting up your product. See if there’s
software available for download that can enhance
your product experience. To enjoy all the benets
of your Logitech product, visit www.logitech.com/
support/group and take advantage of Logitech’s wide
range of useful support services:
– Product information
– Tutorials
– Troubleshooting
– Diagnostics
– Firmware upgrades
– Support community
– Software downloads
– In-box documentation
– Warranty information
– Spare parts
Troubleshooting tips
Please visit www.logitech.com/support/group
for troubleshooting tips, information on software tools
and for a diagnostic tool to help troubleshoot issues
you may have with GROUP.

简体中文 — 12
2.
1. 10.
11.
4.
3.
5.
6.
15.
7.
8.
9.
13. 14.
12.
扬声器电话
摄像头 配件
扩展麦克风
（可选）
集线器
摄像头
1. 10X 无损变焦
2. 摄像头指示灯
3. Kensington 防盗锁插孔
集线器
4. 集线器指示灯
5. 电源
6. USB
7. 摄像头
8. 扬声器电话
扬声器电话
9. Kensington 防盗锁插孔
配件
10. 摄像机底座
11. 集线器魔术贴底座
12. 线夹
13. 线缆
14. 电源适配器
15. 扩展麦克风

简体中文 — 13
连接和设置
设置和连接到计算机
1. 在桌子上设置摄像头，或者在桌子上
或墙上使用随附的摄像头底座。
2. 集线器可以放在桌子上，也可使用随
附的钩环垫安装在桌子下面。
查看
位置定位销
集线器魔术贴底座

简体中文 — 14
连接和设置
设置和连接到计算机
3. 连接扬声器电话和集线器之间的线缆。只需简单地将线缆
彩色端与扬声器电话和集线器上相应的彩色标记搭配起来即
可。
连接摄像头和集线器之间的线缆。只需简单地将线缆彩色端与摄
像头和集线器上相应的彩色标记搭配起来即可。
如果您使用可选的扩展麦克风，请将其与扬声器电话底部的适当
插孔相连接。对于 GROUP，请仅使用这些麦克风；使用其他麦
克风可能会损坏 GROUP 和麦克风，并导致担保失效。

简体中文 — 15
连接和设置
设置和连接到计算机
将线缆按入扬声器电话底部的插槽。
将电源线与集线器连接，并插入电源适配器。通电时，扬声器电
话上的显示屏将打开并显示罗技标志。
4. 将集线器连接至计算机的 USB 端口。扬声器电话显示屏还将
提示您进行此连接。摄像头和活动指示灯闪烁，表示正在连
接，连接成功后，摄像头旋转，同时扬声器电话播放声音。
若上述情况并未出现，再试一次，如果依然无效，请查看故
障排除或联系技术支持。
线缆插槽

简体中文 — 16
连接和设置
设置和连接到计算机
5. 安装线缆锁
• 将线缆锁安装到与摄像头连接的线缆端。
• 将线缆锁插入摄像头外壳的插槽。
• 按照顺时针方向旋转线缆锁以锁定线缆。
6. 可选：连接计算机与外部显示屏，如电视、显示器或投影仪。
长线缆相关注意事项： GROUP 包含 5m/16’ 线缆，用于将扬
声器电话和摄像头连接至集线器。如要延伸此长度并保持图片
质量，则需使用放大线缆。有关选件，请参见 www.logitech.com/
LCP-compsolutions 上的“辅助解决方案”页面。
A.
B.
C.
平面向上

简体中文 — 17
连接至 蓝牙
™ 设备
将GROUP 连接到移动设备：
• 如果您的设备已启用 NFC 功能，触控移动设备连接扬声器
电话的 NFC 按钮，在移动设备上接收 蓝牙 ；或者
• 按住
蓝牙 按钮，直至扬声器电话上的活动指示灯变成蓝色
并开始快速闪烁。按照移动设备上的说明与 蓝牙 配对。
注意： GROUP 已配对和连接之后，扬声器电话上的 蓝牙 图标将
会亮起。若已配对但并未连接，图标将显示灰色。
GROUP 通过 USB 播放时不能与 蓝牙 配对。如果在USB 通话时尝
试与移动设备配对，则会听到错误提示音。请等待 USB 通话结
束再与移动设备配对。
使用 LOGITECH GROUP
视频和音频
– 确保将 GROUP 选为您视频应用中的麦克风、扬声器和摄
像头。
– 只需在视频应用中开始通话，即可使用 GROUP 获取高清视频
和高品质音频。视频播放时，活动指示灯将变成蓝色。
仅支持 蓝牙 播放的音频
– 确保按照连接和设置中所示的方式配对和连接 GROUP。使用
移动设备打电话，即可通过 GROUP 扬声器电话享受改善的音
频体验。

简体中文 — 18
2.
1. 7.
8.
9.
10.
3.
4.
5.
6.
11.
2.
1. 接听电话
2. 麦克风静音
3. 调低音量
4. 摄像头平移/倾斜
5. 摄像头后移
6. 摄像头预置
7. 挂断电话
8. 调高音量
9. 摄像头前移
10. 近/远摄像头控制
11. 遥控器电池盖。GROUP 遥控
器使用 CR2032 锂离子电池。
电池寿命依使用情况而异。
遥控器和扩展麦克风

简体中文 — 19
15.
9.
6.
3.
2.
14.
13.
12.
1.
7.
11.
8.
10.
5.
4.
扬声器电话
1. 在支持的应用中接听来电。
• 注意： 接听电话和结束通话按钮可能不适用于某些 应用，
因此仅需使用您的视频应用来接听电话 和结束通话
即可。如需在 Skype 或 Cissco Jabber 中启用接听和结
束按钮，请从 www.logitech.com/support/group 下载
相应的可用插件。
2. 使麦克风静音。
3. 降低扬声器音量。
4. 平移和倾斜摄像头。单次按下可进行增量调节，按住不放可
连续进行上下左右调整。小心： 请勿手动旋转摄像头，因为
这样可能会损坏摄像头。
5. 将摄像头后移。
6. 摄像头预置： GROUP 具有 5 个摄像头预置（1 到 3 在
遥控器和扬声器电话上，4 和 5 在遥控器上），您可以通
过按下按钮将摄像头定位到预置位置。如要设定摄像头预
置，请将摄像头移动到所需位置，然后按住“摄像头预置”
按钮，直到相关图标显示在显示屏上，并听到提示音确认
设置。
7. 在支持的应用中结束当前通话。
8. 提高扬声器音量。
9. 可实现摄像头 10x 变焦。
10. 近/远摄像头控制： 在支持的应用中，该按钮可以用来控制远程
GROUP、ConferenceCam CC3000e 或 ConferenceCam BCC950
的平移、倾斜和变焦。有些应用本身便支持此功能，有些应用则能够借助可从
www.logitech.com/support/group 下载的应用加以实现。请访问下载页面查
看更多信息。
11. 蓝牙 配对按钮。请查看“连接和设置”部分了解更多信息。
12. NFC 天线位置。将支持 NFC 的移动设备放在此处以启动 蓝牙 配对。
13. 扬声器电话活动指示灯的状态说明：
• 蓝灯 — GROUP 正在通话中。
• 闪烁蓝灯 — 来电。
• 在通话中闪烁蓝灯 — 通话已暂停
（通过应用程序的待机功能）
• 快速闪烁蓝灯 — 处于
蓝牙 配对模式。
• 扬声器电话蓝色活动指示灯在某些应用中可能无法正常工作。
• 红灯 — 音频静音。
14. 显示屏将显示通话活动、音量及连接状态。
15. Kensington 防盗锁插孔，用以确保扬声器电话和摄像头安全。

简体中文 — 20
访问产品中心
全面发掘产品潜力。请浏览易于使用的常见问答集，
了解相关的宝贵信息和使用技巧。查询有关产品问题
的答案及产品安装帮助。查看是否有软件可供下载，
提升产品体验。如需尽享罗技产品的所有优势，请访
问 www.logitech.com/support/group，充分利用罗
技体贴周到的支持服务：
– 产品信息
– 教程
– 疑难解答
– 诊断
– 固件升级
– 支持社区
– 软件下载
– 包装盒内文档
– 保修信息
– 备件
故障排除技巧
请访问 www.logitech.com/support/group 查看故
障排除技巧、软件工具信息及诊断工具，以帮助您解
决 GROUP 的相关问题。
产品中有害物质的名称及含量
根据中国< < 电子电气产品有害物质限制使用标识要求> >
有害物质
Hazardous Substances
部件名称
Parts Name
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
电缆线/电源 Cable/Adaptor XOO O O O
电路板组件 PWAs XOO O O O
塑料/其它部件 Plastic/Others parts OOO O O O
玻璃部件 Glass parts XOO O O O
金属部件 Metal parts XOO O O O
电池 Battery XOO O O O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O=表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。
X= 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572规定的限量要求。
表中标有＂X＂的所有部件均符合欧盟 RoHS Recast法规 65/2011-/EU 指令。
此表显示"罗技科技有限公司"的电子电气产品部件中何处存在这些有害物质。请注意，并非内装产品都
包含上述所有部件。
注：环保使用期限的参考标准，取决于产品正常工作的温度和湿度等条件。