Logitech ZONE WIRELESS User manual

VERSION COMMUNICATIONS
UNIFIÉES UC
VERSION MICROSOFT
TEAMS
LOGITECH ZONE WIRED EARBUDS
Setup Guide
Guide d’installation
UNIFIED COMMUNICATIONS
UC VERSION
MICROSOFT
TEAMSVERSION

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Français . . . . . . . . . . . . . . . 11
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Português . . . . . . . . . . . . . . 27

KNOW YOUR PRODUCT
Embedded
noise-canceling
microphones
Media controls
UC VERSION TEAMS VERSION
Magnetic snap
Slider at Y-joint
3.5mm connector
Microphone mute
Replaceable eargels
INLINE CONTROLLER
USB-C connector
USB-A adapter
Call controls
&Voiceassistant
Call controls
&Microsoft Teams
Volume up
Volume down
3English

WHAT’S IN THE BOX
1. Wired earbuds with M size eargels and
3.5mm connector
2. In-line controller with USB-C connector
3. USB-A adapter
4. Travel bag
5. Replaceable eargels (1 pair per XS/S/L size)
6. User documentation
CONNECTING THE EARBUD
Connect via 3.5mm
1. Unplug 3.5mm connector from the in-line
controller.
2. Plug the 3.5mm connector into your mobile
ortablet 3.5mm port.
Note: Compatibility may depend on device models.
Mic and audio quality will convert to analog
with 3.5mm connector.
Connect via USB-C
1. Plug the 3.5mm connector into the controller.*
2. Then plug the USB-C connector into your
computer USB-C port.
Note: Compatibility may depend on device models.
Connect via USB-A
1. Plug the 3.5mm connector to the controller.*
2. Plug the USB-C connector into the
USB-A adapter.
3. Plug the USB-A connector into your computer
USB-A port.
Note: Only use the USB-A adapter with the
provided earbuds.
*Make sure 3.5mm connector is fully inserted
into the controller.
USB-C USB-A3.5mm
S
L
XS
USB-C
USB-A
4English

EARBUD FIT
1. Earbuds are marked ‘L’ and ‘R’ for theleft
and right ear. Earbuds are tted with
medium size eargels out of the box.
If your earbuds are not comfortable,
changetoalternative sized eargels.
Seenextsection for the replacement steps.
• Try a small size if you feel too much pressure
on your ear, or large size if the earbuds are
tooloose.
• Note that you may use dierent sized eargels in
each ear as your ears may not be the same size.
2. Slightly move the earbud around to be
securely positioned in your ear.
3. Move the slider at the Y-joint up and down
toadjust the cable length.
L
L
M
S
XS
5English

REPLACING THE EARGEL
1. Hold the body of the earbud with one hand.
2. With the other hand, gently pull the whole eargel
away from the body of the earbud.
3. Grab alternative sized eargels. Please nd the size
inside the eargel.
4. Gently stretch the eargel onto the earbud,
untilthereis no gap between eargel and body
oftheearbud.
M
XS
L
L
S
6English

TEAMS version
Button Usage Indicator Light Action
Mute
Mute on Solid RED
Short press to mute / unmute
Mute o No light
Call Controls Incoming calls Flashing WHITE Short press to answer calls 2 seconds press to reject calls
Ongoing calls Solid WHITE Short press to end calls
Teams Activities
Connecting to Teams Pulsing PURPLE
Short press to check connection to Teams
Failed connection to Teams Flashing PURPLE for
10secs then o
Not connected to Teams Flashing PURPLE 3 times
then o
Connected to Teams Solid PURPLE
Short press to quickly access Teams
2 seconds press to trigger Teams voice skills
(Cortana)
Teams Missed call /
Voicemail / Join meeting
notications
Pulsing PURPLE Short press to Respond to Teams
notications
Media Controls No light
Short press to play / pause
Double press to track forward
Triple press to track backward
+Volume No light Short press to volume up
-Short press to volume down
Note: Teams activities are only functional when Teams is running on unlocked PC or Mac.
HEADSET INLINE CONTROLS AND INDICATOR LIGHT
7English

1x
2x
3x
1x
1x
1x
1x
+
-
3x
UNMUTE - - - 1x - - - MUTE ON INCOMING
CALL
MEDIA CONTROLS
ONGOING
CALL
ANSWER CALLS
REJECT CALLS
END CALLS
FAILED CONNECTION TO TEAMS
CONNECTED
TO TEAMS
QUICKLY ACCEDD
TEAMS
TRIGGER TEAMS
VOICE SKILLS
(CORTANA)
10 sec.
2 sec.
2 sec.
NOT CONNECTED TO TEAMS
CONNECTING TO TEAMS/
TEAMS MISSED CALL/
VOICE MAIL/
JOIN METTING NOTIFICATIONS
TEAMS MISSEDCALL/
VOICE MAIL/
JOIN METTING
NOTIFICATION
MUTE - - - 1x - - - MUTE OFF
8English

UNMUTE - - - 1x - - - MUTE ON
MUTE - - - 1x - - - MUTE OFF
INCOMING CALLS
ANSWER CALLS
REJECT CALLS
END CALLS
MEDIA CONTROLS
TRIGGER VOICE ASSISTANT
2 sec.
2 sec.
1x
2x
3x
+
-
1x
1x
* Voice assistant functionality may depend on device models.
UC version
Button Usage Indicator Light Action
Mute
Mute on Solid RED
Short press to mute / unmute
Mute o No light
Call Controls Incoming calls Flashing WHITE Short press to answer calls 2 second press to reject calls
Ongoing calls Solid WHITE Short press to end calls
Voice Assistant No light 2 second press to trigger voice assistant*
Media Controls No light
Short press to play / pause
Double press to track forward
Triple press to track backward
+Volume No light Short press to volume up
-Short press to volume down
ONGOING CALLS
9English

DIMENSION
Earbuds:
Height x Width x Depth: 23.8 mm x 14.4 mm x 22.6 mm
Weight: 0.059 Kg
Adapter:
Height x Width x Depth: 24.5 mm x 15.4 mm x 8.6 mm
SYSTEM REQUIREMENTS
Works with Windows, Mac, or Chrome™ based computer and Android™ or iOS based mobile
devices via available 3.5 mm, USB-C or USB-A port. 3.5 mm connector compatibility may depend
on device models. Functionality for mobile devices with USB-C depends on device models.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Input Impedance: 16 Ohms
Sensitivity (headphone): 117dB SPL/1mW/1KHz (driver level)
Sensitivity (microphone): Dual mic conguration each with -38dBV/Pa (mic component level)
Frequency response (Headset): 20-15kHz
Frequency response (Microphone): 100-8kHz
Cable length: 1.45 m
www.logitech.com/support/zonewiredearbuds
© 2021 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech
Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
without notice.
LOGI TUNE
Logi Tune helps boost your earbud performance with
periodic software and rmware updates.
Learn more and download Logi Tune at:
www.logitech.com/tune

PRÉSENTATION DU PRODUIT
Micro anti-parasite
intégré
Commandes multimédia
VERSION UC VERSION TEAMS
Pression magnétique
Glissière au niveau
dela jointure en Y
Connecteur 3,5mm
Mise en sourdine
dumicrophone
Embouts
remplaçables
CONTRÔLEUR INTÉGRÉ
Connecteur USB-C
Adaptateur USB-A
Contrôle des appels
et assistant vocal
Contrôle des appels
et Microsoft Teams
Volume +
Volume -
11 Français

CONTENU DU COFFRET
1. Écouteurs laires avec coussinets de taille M
et connecteur 3,5mm
2. Contrôleur intégré avec connecteur USB-C
3. Adaptateur USB-A
4. Pochette de transport
5. Coussinets remplaçables (1 paire par taille
XS/S/L)
6. Documentation utilisateur
CONNEXION DES ÉCOUTEURS
Connexion par câble 3,5 mm
1. Débranchez le connecteur 3,5mm
ducontrôleurintégré
2. Branchez le connecteur 3,5mm dans
leport3,5mm de votre dispositif mobile
ouvotretablette.
Remarque: la compatibilité dépend des modèles
des dispositifs.
La qualité audio et micro sera convertie
en mode analogique avec le connecteur
3,5 mm.
Connexion via USB-A
1. Branchez le connecteur 3,5 mm dans
lecontrôleur.*
2. Branchez le connecteur USB-C
àl'adaptateurUSB-A.
3. Branchez le connecteur USB-A dans
leportUSB-A de votre ordinateur.
Remarque: Utilisez uniquement l’adaptateur
USB-A avec les écouteurs fournis.
*Assurez-vous que le connecteur 3,5 mm est
entièrement inséré dans le contrôleur.
USB-C USB-A3.5mm
S
L
XS
USB-C
USB-A
Connexion via USB-C
1. Branchez le connecteur 3,5 mm dans lecontrôleur.*
2. Ensuite, branchez le connecteur USB-C
dansleportUSB-C de l'ordinateur.
Remarque: la compatibilité dépend des modèles
desdispositifs.
12 Français

MAINTIEN DES ÉCOUTEURS
1. Les écouteurs portent les lettres L et R pour
indiquer respectivement l'oreille gauche
etl'oreille droite. Les écouteurs sont conçus
avec descoussinets de taille moyenne prêts
à l'emploi.
3. Si vous n’êtes pas à l’aise avec vos écouteurs,
changezde taille d’écouteurs. Consultez la section
suivante pour connaître les étapes de remplacement.
• Essayez une plus petite taille si vous ressentez trop
de pression sur votre oreille, ou une taille plus grande
si les écouteurs sont instables.
• Notez que vous pouvez utiliser des coussinets de
taille diérente dans chaque oreille, car vos oreilles
peuvent ne pas avoir la même taille.
2. Déplacez légèrement l’écouteur pour
leplacer en sécurité dans votre oreille.
4. Déplacez la glissière sur la jointure en Y vers lehaut
ou le bas pour ajuster la longueur du câble.
L
L
M
S
XS
13 Français

REMPLACEMENT DES COUSSINETS
1. Tenez le corps de l’écouteur avec une main.
2. Avec l’autre main, retirez doucement le coussinet
entier du corps de l'écouteur.
3. Prenez des coussinets d’une taille diérente.
Voustrouverez la taille à l’intérieur du coussinet.
4. Étirez doucement le coussinet sur l’écouteur,
jusqu’àce qu’il n’y ait plus d’espace entre le coussinet
et le corps de l’écouteur.
M
XS
L
L
S
14 Français

Version TEAMS
Bouton Utilisation Témoin lumineux Action
Sourdine
Sourdine activée Témoin ROUGE en continu
Brève pression pour mettre en sourdine/
activer le micro
Sourdine désactivée Aucun signal lumineux
Commandes
desappels
Appels entrants Témoin BLANC clignotant
Brève pression pour prendre les appels
Pression de 2 secondes pour rejeter
lesappels
Appels en cours Témoin BLANC en continu Brève pression pour mettre n aux appels
Activités Teams
Connexion à Teams Témoin VIOLET clignotant
Brève pression pour contrôler la connexion
à Teams
Échec de la connexion
àTeams
Témoin VIOLET clignotant
pendant 10 secondes,
puisextinction
Non connecté à Teams Témoin VIOLET clignotant
3fois, puis extinction
Connecté à Teams Témoin VIOLET continu
Brève pression pour accéder rapidement
àTeams
Pression de 2 secondes pour déclencher
les fonctions d'assistant vocal de Teams
(Cortana)
Appel manqué/Messagerie
vocale/Notications
d'invitation aux réunions
Teams
Témoin VIOLET clignotant Brève pression pour répondre
auxnotications Teams
Commandes multimédia Aucun signal lumineux
Brève pression pour lire/mettre en pause
Deux pressions pour passer à la piste
suivante
Trois pressions pour passer à la piste
précédente
+Volume Aucun signal lumineux Brève pression pour augmenter le volume
-Brève pression pour baisser le volume
Remarque: Les activités Teams ne sont fonctionnelles que lorsque Teams fonctionne sur un PC ou un Mac déverrouillé.
COMMANDES INTÉGRÉES ET TÉMOIN LUMINEUX DU CASQUE
15 Français

1x
2x
3x
1x
1x
1x
1x
+
-
3x
DÉSACTIVER LA SOURDINE - - - 1x - - -
SOURDINE ACTIVÉE
APPEL
ENTRANT
COMMANDES MULTIMÉDIA
APPEL
ENTRANT
RÉPONDRE AUX APPELS
REJETER DES APPELS
METTRE FIN AUX APPELS
ÉCHEC DE LA CONNEXION À TEAMS
CONNECTÉ
À TEAMS
ACCÈS RAPIDE À TEAMS
DÉCLENCHEMENT
DES FONCTIONS
D'ASSISTANT VOCAL
DETEAMS (CORTANA)
10 sec.
2 sec.
2 sec.
NON CONNECTÉ À TEAMS
CONNEXION À TEAMS/
APPELS TEAMS MANQUÉS/
MESSAGERIE VOCALE/
NOTIFICATIONS D'INVITATION
AUXRÉUNIONS
APPEL MANQUÉ/
MESSAGERIE VOCALE/
NOTIFICATIONS
D'INVITATION AUX
RÉUNIONS TEAMS
SOURDINE - - - 1x - - -
SOURDINE DÉSACTIVÉE
16 Français

DÉSACTIVER LA SOURDINE - - - 1x - - -
SOURDINE ACTIVÉE
SOURDINE - - - 1x - - -
SOURDINE DÉSACTIVÉE
APPELS ENTRANTS
RÉPONDRE AUX APPELS
REJETER DES APPELS
METTRE FIN AUX APPELS
COMMANDES MULTIMÉDIA
DÉCLENCHER L'ASSISTANT VOCAL
2 sec.
2 sec.
1x
2x
3x
+
-
1x
1x
* La fonctionnalité de l'assistant vocal peut dépendre des modèles.
Version UC
Bouton Utilisation Témoin lumineux Action
Sourdine
Sourdine activée Témoin ROUGE
encontinu Brève pression pour mettre en sourdine/
activer le micro
Sourdine désactivée Aucun signal
lumineux
Commandes
desappels
Appels entrants Témoin BLANC
clignotant
Brève pression pour prendre les appels
Pression de 2 secondes pour rejeter
lesappels
Appels en cours Témoin BLANC
encontinu
Brève pression pour mettre n
auxappels
Assistant vocal Aucun signal
lumineux
Pression de 2 secondes pour déclencher
l'assistant vocal*
Commandes multimédia Aucun signal
lumineux
Brève pression pour lire/mettre en pause
Deux pressions pour passer à la piste
suivante
Trois pressions pour passer à la piste
précédente
+Volume Aucun signal
lumineux
Brève pression pour augmenter le volume
-Brève pression pour baisser le volume
APPELS EN COURS
17 Français

DIMENSIONS
Écouteurs:
Hauteur x largeur x profondeur: 23,8 mm x 14,4 mm x 22,6 mm
Poids: 0,059 kg
Adaptateur:
Hauteur x Largeur x Épaisseur: 24,5 mm x 15,4 mm x 8,6 mm
CONFIGURATION REQUISE
Compatible avec les ordinateurs sous Windows, Mac ou Chrome™ et les dispositifs mobiles sous
Android™ ou iOS via les ports 3,5mm, USB-C, USB-A disponibles. La compatibilité du connecteur
3,5mm dépend des modèles des dispositifs. Le fonctionnement avec les dispositifs mobiles en
mode USB-C dépend des modèles des dispositifs.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Impédance d'entrée: 16 ohms
Sensibilité (casque): Niveau 117dB SPL/1mW/1KHz au niveau des transducteurs
Sensibilité (microphone): Conguration à deux micros dotés chacun d’un niveau de -38dBV/Pa au niveau du micro
Réponse en fréquence (casque): 20 à 15 kHz
Réponse en fréquence (microphone): 100-8kHz
Longueur du câble: 1,45 m
www.logitech.com/support/zonewiredearbuds
© 2021 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech
Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline
toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel.
Lesinformations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modications sans préavis.
LOGI TUNE
Logi Tune vous aide à booster les performances
devosécouteurs avec des mises à jour régulières du logiciel
et du micrologiciel.
En savoir plus sur Logi Tune Desktop et le télécharger sur:
www.logitech.com/tune

COMPONENTES DEL PRODUCTO
Micrófonos con
supresión de ruido
integrados
Controles multimedia
VERSIÓN UC VERSIÓN TEAMS
Acople magnético
Deslizador
en junta en Y
Conector de 3,5 mm
Silenciamiento de micrófono
Extremos de gel
sustituibles
CONTROLADOR INTEGRADO EN EL CABLE
Conector USB-C
Adaptador USB-A
Controles
de llamadas
y asistente de voz
Controles
de llamadas
y Microsoft Teams
Subir volumen
Bajar volumen
19 Español

CONTENIDO DE LA CAJA
1. Auriculares con cable, extremos de gel
tamaño M y conector de 3,5 mm
2. Controlador integrado en el cable
conconector USB-C
3. Adaptador USB-A
4. Bolsa de viaje
5. Extremos de gel sustituibles (1 par de cada
tamaño XS/S/L)
6. Documentación del usuario
CONEXIÓN DE LOS AURICULARES
Mediante el conector de 3,5 mm
1. Desconecta el conector de 3,5 mm
delcontrolador integrado en el cable.
2. Conecta el conector de 3,5 mm al puerto
de3,5mm de tu celular o tablet.
Nota: la compatibilidad puede depender
delmodelo del dispositivo.
Conversión de micrófono y calidad de audio
aanalógico mediante conector de 3,5 mm.
Mediante USB-C
1. Conecta el conector de 3,5 mm al controlador.*
2. A continuación, conecta el conector USB-C
alpuerto USB-C de la computadora.
Nota: la compatibilidad puede depender
delmodelo del dispositivo.
Mediante USB-A
1. Conecta el conector de 3,5 mm al controlador.*
2. Conecta el conector USB-C
aladaptadorUSB-A.
3. Conecta el conector USB-A al puerto USB-A
dela computadora.
Nota: usa el adaptador USB-A únicamente
conlosauriculares suministrados.
*El conector de 3,5 mm debe estar totalmente
insertado en el controlador.
USB-C USB-A3.5mm
S
L
XS
USB-C
USB-A
20 Español