Logitech H111 User manual

Logitech® Stereo Headset H111
Setup Guide

Logitech Stereo Headset H111
2
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . .33
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Logitech Stereo Headset H111
8 Deutsch
Inhalt
Stereo Headset H110 / H111
www.logitech.com/support/h110
www.logitech.com/support/h111
1
2 3
620-006540.002
H110 H111
Vielen Dank!
Vielen Dank, dass Sie sich für das Logitech® Stereo Headset H111 entschieden haben.
Schließen Sie Ihr neues Headset an die Buchse Ihres Computers, Tablets oder Smartphones an
und verwenden Sie es mit einer Internet-Anwendung für Live-Videogespräche, mit einem Media-
Player oder mit Computerspielen.

Logitech Stereo Headset H111
Deutsch 9
Einrichtung
1

Logitech Stereo Headset H111
10 Deutsch
2

Logitech Stereo Headset H111
Deutsch 11
3

Logitech Stereo Headset H111
12 Deutsch
Probleme bei der Einrichtung:
Mit dem Ton stimmt etwas nicht? Überhaupt kein Ton?
• Vergewissern Sie sich, dass der Stecker fest in die Kopfhörer- und Mikrofonbuchse
Ihres Computers, Tablets oder Smartphones eingesteckt ist.
• Erhöhen Sie die Lautstärke für die Audioeingabe und -ausgabe in den Audioeinstellungen
des Betriebssystems und der Anwendung.
• Trennen Sie die USB-Audiogeräte vom Computer.
• Legen Sie in der Systemsteuerung „Sounds und Audiogeräte“ die Soundkarte Ihres
Computers als Standardaudiogerät fest
• und starten Sie die Anwendung neu, die Sie mit dem Headset verwenden möchten.
Unter www.logitech.com/support finden Sie Anweisungen zur Konfiguration Ihrer Audiogeräte
im Betriebssystem.
Gehörschutz:
Hinweise zur Vermeidung von Hörschäden
Der Einsatz von Kopfhörern, Ohrhörern oder Headsets bei hoher Lautstärke kann zu bleibenden
Gehörschäden führen. Je höher die Lautstärke ist, desto schneller können Schäden auftreten.
So stellen Sie die Lautstärke auf einen sicheren Pegel ein:
• Schalten Sie das Gerät bei niedrigster Lautstärke ein.
• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.
• Stellen Sie die Lautstärke nicht so hoch ein, dass Sie Unterhaltungen und andere Geräusche
von ähnlicher Lautstärke um Sie herum nicht mehr wahrnehmen.
Wenn Sie einen angenehmen Pegel gefunden haben, belassen Sie die Einstellung so.
Wenn Ohrenrauschen auftritt, Sie sich unwohl fühlen oder Stimmen nur gedämpft wahrnehmen,
verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus. Sie sollten außerdem Ihr Gehör
untersuchen lassen.
Weitere Informationen finden Sie auf der entsprechenden Produktseite unserer Website
(www.logitech.com).

Logitech Stereo Headset H111
18 Italiano
Contenuto della confezione
Stereo Headset H110 / H111
www.logitech.com/support/h110
www.logitech.com/support/h111
1
2 3
620-006540.002
H110 H111
Grazie.
Grazie per aver acquistato Logitech® Stereo Headset H111. Dopo aver collegato la nuova cua
con microfono alla presa del computer, tablet o smartphone, è possibile utilizzarla con lettori
multimediali, giochi e con l'applicazione per chiamate su Internet preferita.

Logitech Stereo Headset H111
Italiano 19
Installazione di
1

Logitech Stereo Headset H111
20 Italiano
2

Logitech Stereo Headset H111
Italiano 21
3

Logitech Stereo Headset H111
22 Italiano
Assistenza per la configurazione:
L'audio non viene riprodotto correttamente
oppure non viene riprodotto aatto.
• Accertarsi che lo spinotto sia inserito correttamente nell'ingresso singolo per cue
e microfono del computer, tablet o smartphone.
• Aumentare il volume dell'audio in entrata e dell'audio in uscita nel sistema operativo
e nell'applicazione.
• Scollegare i dispositivi audio USB dal computer.
• Impostare la scheda audio del computer come dispositivo audio predefinito nel
• pannello di controllo audio, quindi riavviare l'applicazione con cui si desidera utilizzare
la cua con microfono.
Per istruzioni su come configurare i dispositivi audio nel sistema operativo, consultare la pagina
www.logitech.com/support.
Protezione dell'udito:
consigli di ascolto per evitare danni all'udito
L'ascolto tramite cue o auricolari a volumi elevati può essere causa di perdita permanente
dell'udito. I tempi in cui si possono verificare danni all'udito sono tanto più brevi quanto più alto
è il livello del volume di ascolto.
Per stabilire un livello di volume non dannoso:
• Accendere il dispositivo con il livello di volume minimo impostato.
• Aumentare gradualmente il livello del volume fino a quando non viene emesso un suono
nitido e piacevole, senza distorsioni.
• Evitare di regolare il volume a un livello tale da impedire l'ascolto di conversazioni e altri
rumori simili nelle vicinanze.
Una volta stabilito un livello di volume piacevole, non modificarlo. Se si sentono tintinnii,
suoni sgradevoli o conversazioni smorzate, ridurre il livello del volume o interrompere l'ascolto.
Si consiglia inoltre un controllo dell'udito.
Per ulteriori informazioni, vedere la pagina del supporto tecnico del prodotto sul sito Web
di Logitech all'indirizzo www.logitech.com.

Logitech Stereo Headset H111
Nederlands 33
Inhoud van de doos
Stereo Headset H110 / H111
www.logitech.com/support/h110
www.logitech.com/support/h111
1
2 3
620-006540.002
H110 H111
Dank u wel!
Hartelijk dank voor de aanschaf van Logitech® Stereo Headset H111. Steek uw nieuwe headset
in de aansluiting op uw computer, tablet of smartphone, en gebruik de headset met uw favoriete
toepassing voor internetbellen, met mediaspelers of games.

Logitech Stereo Headset H111
34 Nederlands
-setup
1

Logitech Stereo Headset H111
Nederlands 35
2

Logitech Stereo Headset H111
36 Nederlands
3

Logitech Stereo Headset H111
Nederlands 37
Hulp bij de set-up:
Geen goed geluid? Hoort u helemaal geen geluid?
• Controleer of de stekker stevig in de enkele hoofdtelefoon- en microfoonaansluiting
van uw computer, tablet of smartphone zit.
• Verhoog het volume van de geluidsinvoer en –uitvoer in het besturingssysteem en
de toepassing.
• Ontkoppel de USB-geluidsapparaten van uw computer.
• Stel de geluidskaart van uw computer in als standaardapparaat via het
geluidsconfiguratiescherm
• en start vervolgens de toepassing die u met de headset wilt gebruiken, opnieuw op.
Ga naar www.logitech.com/support voor instructies over het configureren van uw geluids-
apparaten binnen het besturingssysteem.
Bescherm uw gehoor:
Luisteradvies om gehoorschade te voorkomen
Wanneer u via een koptelefoon, earbuds of een headset naar geluid met een hoog volume
luistert, kan dit permanent gehoorverlies veroorzaken. Hoe hoger het volume, des te sneller
uw gehoor aangetast kan worden.
Zo bepaalt u wat een veilig volumeniveau is:
• Zet de volumeregelaar op de laagste stand wanneer u uw apparatuur start.
• Verhoog het volume geleidelijk tot u een aangenaam, duidelijk en vervormingsvrij
niveau bereikt.
• Zet het volume niet zo hoog dat u gesprekken en andere soortgelijke geluiden om u heen
niet meer kunt horen.
Zodra u een comfortabel geluidsniveau hebt gevonden, laat u de regelaar op dat niveau staan.
Als uw oren piepen, het geluid ongemak veroorzaakt of spraak gedempt klinkt, verlaagt u
het volume of stopt u met luisteren en laat u uw gehoor testen.
Zie de productondersteuningspagina op de Logitech-website www.logitech.com voor
meer informatie.

Logitech Stereo Headset H111
38 Svenska
Innehåll
Stereo Headset H110 / H111
www.logitech.com/support/h110
www.logitech.com/support/h111
1
2 3
620-006540.002
H110 H111
Tack!
Tack för att du valde Logitech® Stereo Headset H111. Anslut ditt nya headset till uttaget på datorn,
surfplattan eller smarttelefonen och använd den med din favoritapplikation för internettelefoni,
mediespelare eller spel.

Logitech Stereo Headset H111
Svenska 39
Installation av
1

Logitech Stereo Headset H111
40 Svenska
2