Logitech H530 User manual

(FUUJOHTUBSUFEXJUI
-PHJUFDI64#)FBETFU)

2
Getting started with Logitech® USB Headset H530
Contents
English 3
Deutsch 9
Français 15
Italiano 21
Español 27
Português 33
Nederlands 39
Svenska 45
Dansk 51
Norsk 57
Suomi 63
Ελληνικά 69
По-русски 75
Magyar 81
Českáverze 87
Popolsku 93
Eesti 99
Latviski 105
Lietuvių 111
Hrvatski 117
Srpski 123
Slovenščina 129
Slovenčina 135
Română 141
Български 147
Українська 153
Türkçe 159
170

3 English
Getting started with Logitech® USB Headset H530
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ
(FUUJOHTUBSUFEXJUI
-PHJUFDI

4QFBLFS4ZTUFN;

4 English
Getting started with Logitech® USB Headset H530
1

5 English
Getting started with Logitech® USB Headset H530
2

6 English
Getting started with Logitech® USB Headset H530
3

°

7 English
Getting started with Logitech® USB Headset H530
4
The Logitech® logo on the right
headphone is the microphone mute
button. When activated, the red light on
the microphone will illuminate to indicate
the microphone is muted.

8 English
Getting started with Logitech® USB Headset H530
5
Your headset has three on-ear audio controls that
can instantly optimize audio performance for your
activity.
PC Calling
Gaming
Music/General Purpose

9 English
Getting started with Logitech® USB Headset H530
Help with Setup
Something not sound right? No sound at all?
• Is the headset cable inserted fully into the computer’s USB port?
• Set the headset as the active audio device in the application. Do the same for the Windows®
Control Panel or Mac® OS X System Preferences.
• Adjust volume and microphone settings to an audible level in both the application and operating
system.
• Try restarting the application.
• Using a USB hub may cause degraded headset performance. For the best listening experience,
plug the headset directly into a USB port on the computer.
Visit www.logitech.com for more troubleshooting tips.
Note: Your Logitech® USB Headset H530 features super wideband audio. To use super wideband
audio, you must have the Logitech Vid™, Skype® 4.0 for Windows® or later, and Skype 2.8 for Mac®
or later. For more information, visit www.logitech.com/superwidebandaudio.

10 English
Getting started with Logitech® USB Headset H530
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.*
www.logitech.com/ithink
* The sample Customer Survey shown here is in English. Logitech supports many languages on its website.

11 Deutsch
Erste Schritte mit dem Logitech® USB Headset H530
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ
(FUUJOHTUBSUFEXJUI
-PHJUFDI

4QFBLFS4ZTUFN;

12 Deutsch
Erste Schritte mit dem Logitech® USB Headset H530
1

13 Deutsch
Erste Schritte mit dem Logitech® USB Headset H530
2

14 Deutsch
Erste Schritte mit dem Logitech® USB Headset H530
3

°

15 Deutsch
Erste Schritte mit dem Logitech® USB Headset H530
4
Das Logitech®-Logo auf der rechten
Ohrmuschel dient zum Stummschalten des
Mikrofons. Die rote LED am Mikrofon leuchtet
auf, wenn dieses stummgeschaltet ist.

16 Deutsch
Erste Schritte mit dem Logitech® USB Headset H530
5
An der Hörmuschel des Headsets benden
sich drei Bedienelemente zum Optimieren der
Tonwiedergabe.
PC-Telefonie
Gaming
Musik/Sonstiges

17 Deutsch
Erste Schritte mit dem Logitech® USB Headset H530
Probleme bei der Einrichtung?
Mit dem Ton stimmt etwas nicht? Überhaupt kein Ton?
• Ist das Kabel des Headsets fest in den USB-Port des Computers eingesteckt?
• Legen Sie das Headset als aktives Audiogerät in der Anwendung fest. Nehmen Sie dieselbe
Einstellung in der Windows®-Systemsteuerung oder in den Mac® OS X-Systemeinstellungen vor.
• Stellen Sie die Lautstärke- und Mikrofon-Einstellungen sowohl des Betriebssystems als auch
der Anwendung auf einen hörbaren Pegel ein.
• Starten Sie die Anwendung neu.
• Die Verwendung eines USB-Hubs kann die Leistung des Headsets beeinträchtigen.
Um das beste Klangerlebnis zu erzielen, schließen Sie das Headset direkt an einer USB-
Schnittstelle des Computers an.
Weitere Tipps zur Fehlerbehebung nden Sie auf www.logitech.com.
Hinweis: Ihr Logitech® USB Headset H530 weist einen großen Frequenzbereich auf.
Um diesen zu nutzen, muss Logitech Vid™, Skype® 4.0 für Windows® oder höher
oder Skype 2.8 für Mac® oder höher installiert sein. Weitere Informationen nden Sie
unter www.logitech.com/superwidebandaudio.

18 Deutsch
Erste Schritte mit dem Logitech® USB Headset H530
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.*
www.logitech.com/ithink
* Das hier abgebildete Muster der Kundenumfrage ist auf Englisch. Auf der Website von Logitech nden Sie zahlreiche
weitere Sprachversionen.

19 Français
Prise en main de Logitech® USB Headset H530
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ
(FUUJOHTUBSUFEXJUI
-PHJUFDI

4QFBLFS4ZTUFN;

20 Français
Prise en main de Logitech® USB Headset H530
1