Logitech G230 User manual

Logitech® G230 Stereo Gaming Headset
Setup Guide

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
2
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Español . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Português . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 15
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 31
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 33
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
English 3
Features
1. Headset
2. Removable earpads
3. Microphone
4. Volume control
5. Microphone mute switch
4
5
1
3
2

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
4 English
Setup
Earpad cleaning
1. Removal 2. Washing
a. Once removed,
the earpads can
be hand washed
in warm water.
b. Press with soft towel
to dry, do not wring.
c. Allow to air dry before
reattaching.
3. Replacement
What do you think?
Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
Deutsch 5
Funktionen
1. Headset
2. Abnehmbare Ohrpolster
3. Mikrofon
4. Lautstärkeregelung
5. Mikrofon-Stummschalter
4
5
1
3
2

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
6 Deutsch
Einrichtung
Reinigung der Ohrpolster
1. Entfernen 2. Reinigen
a. Nachdem sie entfernt
wurden, können die
Ohrpolster per Hand
in warmem Wasser
gewaschen werden.
b. Trockne sie mit einem
weichen Handtuch.
Nicht auswringen.
c. Lasse die Ohrpolster
an der Luft trocknen,
bevor Du sie wieder
am Headset befestigst.
3. Wieder einsetzen
Deine Meinung ist gefragt.
Bitte nimm Dir etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Du Dich für unser Produkt entschieden hast.
www.logitech.com/ithink

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
Français 7
Fonctionnalités
1. Casque
2. Coussinets amovibles
3. Microphone
4. Contrôle du volume
5. Mise en sourdine du micro
4
5
1
3
2

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
8 Français
Installation
Nettoyage des coussinets
1. Retrait 2. Nettoyage
a. Une fois retirés,
lavez les coussinets
à la main en utilisant
de l'eau chaude.
b. Séchez-les en absor-
bant l'eau par pression
à l'aide d'un chion
doux sans les tordre.
c. Laissez-les sécher
à l'air libre avant
de les repositionner
sur le casque.
3. Repositionnement
Qu'en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.
www.logitech.com/ithink

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
Italiano 9
Caratteristiche
1. Cue con microfono
2. Imbottiture rimovibili
3. Microfono
4. Regolazione del volume
5. Pulsante di disattivazione del microfono
4
5
1
3
2

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
10 Italiano
Installazione
Pulizia imbottiture
1. Rimozione 2. Lavaggio
a. Una volta rimosse,
le imbottiture possono
essere lavate in acqua
tiepida.
b. Esercitare una leggera
pressione con un
asciugamano morbido
per asciugare;
non strizzare.
c. Prima di riapplicarle,
lasciare asciugare
le imbottiture all’aria.
3. Sostituzione
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento.
Grazie per avere acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
Español 11
Funciones
1. Auriculares
2. Almohadillas extraíbles
3. Micrófono
4. Control de volumen
5. Conmutador de silencio de micrófono
4
5
1
3
2

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
12 Español
Configuración
Limpieza de las almohadillas
1. Extracción 2. Lavado
a. Una vez extraídas,
las almohadillas se
pueden lavar en agua
templada.
b. Para secar, presionar
con una toalla suave;
no retorcer.
c. Dejar secar al aire
antes de volver
a colocar.
3. Sustitución
¿Cuál es su opinión?
Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto.
Le agradecemos la adquisición de nuestro producto.
www.logitech.com/ithink

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
Português 13
Características
1. Auscultadores
2. Almofadas de ouvido amovíveis
3. Microfone
4. Controlo de volume
5. Interruptor para silenciar o microfone
4
5
1
3
2

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
14 Português
Configuração
Limpeza das almofadas de ouvido
1. Remoção 2. Lavar
a. Após a remoção,
as almofadas de
ouvido podem
ser lavadas em água
morna.
b. Utilize uma toalha
suave para secar,
não torcer.
c. Deixe secar ao ar
antes de as colocar
nos auscultadores.
3. Substituição
Qual a sua opinião?
Despenda um minuto para nos dar a sua opinião. Obrigado por adquirir o nosso produto.
www.logitech.com/ithink

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
Nederlands 15
Kenmerken
1. Headset
2. Verwijderbare oorstukjes
3. Microfoon
4. Volumeregeling
5. Schakelaar voor dempen van microfoon
4
5
1
3
2

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
16 Nederlands
Installatie
Oorstukjes reinigen
1. Verwijderen 2. Wassen
a. Zodra de oorstukjes
zijn verwijderd, kunt u
ze met de hand
wassen in warm water.
b. Druk met een zachte
doek om te drogen.
Niet uitwringen.
c. Laat natuurlijk drogen
voordat u opnieuw
bevestigt.
3. Opnieuw bevestigen
Wat denkt u?
Neem even de tijd om ons uw mening te geven. Hartelijk dank voor de aanschaf
van ons product.
www.logitech.com/ithink

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
Svenska 17
Funktioner
1. Headset
2. Löstagbara öronkuddar
3. Mikrofon
4. Volymreglage
5. Mikrofon av-reglage
4
5
1
3
2

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
18 Svenska
Konfiguration
Rengöring av öronkuddar
1. Ta av 2. Rengör
a. När de plockats bort
kan öronkuddarna
tvättas för hand
i varmt vatten.
b. Klappa torra med
en mjuk handduk,
vrid inte ur dem.
c. Låt kuddarna lufttorka
innan du sätter fast
dem igen.
3. Sätt tillbaka
Vad tycker du?
Berätta gärna för oss! Det tar bara en minut. Tack för att du valde vår produkt.
www.logitech.com/ithink

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
Dansk 19
Oversigt
1. Headset
2. Ørepuderne kan udskiftes
3. Mikrofon
4. Justering af lydstyrken
5. Mikrofonafbryder
4
5
1
3
2

Logitech G230 Stereo Gaming Headset
20 Dansk
Konfiguration
Rensning af ørepuder
1. Aftagning 2. Afvaskning
a. Når de er taget af,
kan ørepuderne
vaskes i hånden
i varmt vand.
b. Dup med et blødt
håndklæde;
de må ikke vrides.
c. Læg dem til tørre før
de sættes på igen.
3. Udskiftning
Hvad synes du?
Vi vil bede dig bruge et par minutter på at fortælle os, hvad du synes.
Tak fordi du købte vores produkt.
www.logitech.com/ithink