Logitech ZONE WIRELESS Assembly Instructions

ZONE WIRELESS  PLUS REPLACEABLE
EARPAD COVERS
Complete Setup Guide

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .7
Français . . . . . . . . . . . . . . . 11
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Português . . . . . . . . . . . . . . 23
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 27
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . .35
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . .43
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . 47
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 51
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 55
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . .59
Česká verze. . . . . . . . . . . . . .63
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 67
Українська. . . . . . . . . . . . . . . 71
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . .83
Български . . . . . . . . . . . . . . . 87
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 91
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . .99
Română . . . . . . . . . . . . . . 103
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . .107
111 . . . . . . . . . . . . . . . 
115 . . . . . . . . . . . . . . . 

Earpad cover
Foam cushions
Adhesive tape
KNOW YOUR PRODUCT
3English

1. 2. 3.
REPLACING EARPAD COVERS
1. Take the existing earpad cover o by carefully
pinching the cover.
2. Remove the earpad cover slowly until
it is completely o.
WHAT’S IN THE BOX
1. 1 pair (2 pcs) of replaceable earpad covers
2. 1 pair (2 pcs) of foam cushions
3. 1 pair (2 pcs) of adhesive tapes
Make sure not to pinch the foam cushion which can
be damaged easily.
4English

3. If foam cushion is damaged, please follow
the steps below.
a. Peel the foam cushion o and replace
with a new one.
c. Then attach the foam cushion to the tape.
4. Grasp the new earpad cover, making sure that the
small holes on the side align with the top and bottom
of the ear cup. It should align with the USB C port at
the bottom.
b. Place the tape on the top of the ear cup rst.
TapeFoam cushion Ear cup
5. Starting from the top, slot the edge of the earpad
cover inside the gap. Put the edge of the cover into
the gap around the earcan.
5English

EARPAD COVERS:
Height x Width x Depth: 70.7 mm x 70.7 mm x 16.4mm
DIMENSIONS
www.logitech.com/support/zone-wireless-earpad-covers
© 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech
Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility
for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein issubject to change
without notice.
6. After completing, gently pat the earcup
several times to push the air out.
6English

Ohrpolsterbezug
Schaumstopolster
Klebeband
PRODUKT AUF EINEN BLICK
7Deutsch

1. 2. 3.
AUSTAUSCH DER OHRPOLSTER
1. Nehmen Sie den vorhandenen Ohrpolsterbezug
ab, indem Sie ihn vorsichtig zusammendrücken.
2. Entfernen Sie den Ohrpolsterbezug langsam, bis er
vollständig abgenommen ist.
INHALT
1. 1 Paar (2 Stück) austauschbare Ohrpolsterbezüge
2. 1 Paar (2 Stück) Schaumstopolster
3. 1 Paar (2 Stück) Klebebänder
Achten Sie darauf, das Schaumstopolster, das
leicht beschädigt werden kann, nicht zu fest zu
drücken.
8Deutsch

3. Wenn das Schaumstopolster beschädigt ist, gehen
Sie bitte wie folgt vor.
a. Ziehen Sie das Schaumstopolster ab und ersetzen
Sie es durch ein neues.
c. Bringen Sie dann das Schaumstopolster am
Klebeband an.
4. Nehmen Sie den neuen Ohrpolsterbezug und achten
Sie darauf, dass sich die kleinen seitlichen Löcher an
der Ober- und Unterseite der Ohrmuschel benden.
Sie sollte am USB-C-Anschluss auf der Unterseite
ausgerichtet sein.
b. Platzieren Sie das Klebeband zuerst oben auf der
Ohrmuschel.
KlebebandSchaumsto-
polster Ohrmuschel
5. Beginnen Sie von oben und schieben Sie den Rand des
Ohrpolsterbezugs in den Spalt. Legen Sie den Rand
des Bezugs in den Spalt um die Hörmuschel.
9Deutsch

OHRPOLSTERBEZÜGE:
Höhe x Breite x Tiefe: 70,7 mmx70,7 mmx16,4mm
ABMESSUNGEN
www.logitech.com/support/zone-wireless-earpad-covers
© 2020 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech
Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern. Logitech
übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung. Die hierin enthaltenen
Information können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
6. Klopfen Sie nach Fertigstellung mehrmals
vorsichtig auf die Hörmuschel, um die Luft
herauszudrücken.
10 Deutsch

Housse de
coussinet
Coussinets en
mousse
Bande adhésive
PRÉSENTATION DU PRODUIT
11 Français

1. 2. 3.
REMPLACER LES HOUSSES DE COUSSINETS
1. Retirez la housse du coussinet existant en la
pinçant délicatement.
2. Enlevez lentement la housse du coussinet jusqu'à ce
qu'elle soit entièrement retirée.
CONTENU DU COFFRET
1. 1 paire (2 pièces) de housses de coussinets
remplaçables
2. 1 paire (2 pièces) de coussinets en mousse
3. 1 paire (2 pièces) de bandes adhésives
Veillez à ne pas pincer le coussinet en mousse qui
peut être facilement endommagé.
12 Français

3. Si le coussinet en mousse est endommagé,
veuillez suivre les étapes ci-dessous.
a. Retirez le coussinet en mousse et
remplacez-le par un nouveau.
c. Ensuite, xez le coussinet en mousse à la bande.
4. Saisissez la nouvelle housse de coussinet en vous
assurant que les petits trous sur le côté soient alignés
avec le haut et le bas de l'oreillette. Elle doit être
alignée avec le port USB C en bas.
b. Placez d'abord la bande adhésive sur le dessus de
l'oreillette.
BandeCoussinet en
mousse Oreillette
5. En commençant par le haut, insérez le bord de la
housse du coussinet dans l'espace prévu à cet eet.
Placez le bord de la housse dans l'espace autour de
l'oreillette.
13 Français

HOUSSES DE COUSSINETS:
Hauteur x Largeur x Épaisseur: 70,7 mm x 70,7 mm x 16,4mm
DIMENSIONS
www.logitech.com/support/zone-wireless-earpad-covers
© 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech
Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline
toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans ce document
peuvent faire l'objet de modications sans préavis.
6. Après avoir terminé, tapotez délicatement
l'oreillette plusieurs fois pour faire sortir
l'air.
14 Français

Imbottitura
Cuscinetti in
schiuma
Nastro adesivo
PANORAMICA DEL PRODOTTO
15 Italiano

1. 2. 3.
SOSTITUZIONE DELLE IMBOTTITURE
1. Rimuovere l’imbottitura esistente stringendola
delicatamente con il pollice e l’indice.
2. Rimuovere lentamente l’imbottitura no a
quando non si è staccata completamente.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1. 1 paio (2 pezzi) di imbottiture sostituibili
2. 1 paio (2 pezzi) di cuscinetti in schiuma
3. 1 paio (2 pezzi) di nastri adesivi
Fare attenzione a non pizzicare il cuscinetto di
schiuma, in quanto può danneggiarsi facilmente.
16 Italiano

3. Se il cuscinetto di schiuma è danneggiato,
seguire questa procedura.
a. Staccare il cuscinetto di schiuma e
sostituirlo con uno nuovo.
c. Quindi applicare il cuscinetto di schiuma al nastro
adesivo.
4. Aerrare la nuova imbottitura facendo attenzione
che i piccoli fori sul lato siano allineati con la parte
superiore e inferiore dell’auricolare. Devono allinearsi
con la porta USB C in basso.
b. Applicare il nastro adesivo all’auricolare.
Nastro
adesivo
Cuscinetto in
schiuma Auricolare
5. Partendo dall'alto, inserire il bordo dell’imbottitura
all'interno della fessura. Inserire il bordo
dell’imbottitura nella fessura dell’auricolare.
17 Italiano

IMBOTTITURE:
Altezza x Larghezza x Profondità: 70,7 mm x 70,7 mm x 16,4mm
DIMENSIONI
www.logitech.com/support/zone-wireless-earpad-covers
© 2020 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S.A.
e/o delle sue aliate negli Stati Uniti e in altri paesi. Logitech non si assume alcunaresponsabilità
per errori eventualmente contenuti nel presentemanuale. Le informazioni contenute nel manuale
sonosoggette a modica senza preavviso.
6. Al termine, premere delicatamente
l’imbottitura più volte per far uscire l'aria.
18 Italiano

Funda de
almohadilla
Almohadillas de
espuma
Cinta adhesiva
COMPONENTES DEL PRODUCTO
19 Español

1. 2. 3.
SUSTITUIR LAS FUNDAS DE ALMOHADILLAS
1. Quite la funda de almohadilla existente. Para ello,
pellízquela con cuidado.
2. Retire lentamente la funda de almohadilla hasta
que salga por completo.
CONTENIDO DE LA CAJA
1. 1 par (2 unidades) de fundas de almohadillas
sustituibles
2. 1 par (2 unidades) de almohadillas de espuma
3. 1 par (2 unidades) de cintas adhesivas
Asegúrese de no pellizcar la almohadilla de espuma
ya que puede dañarse fácilmente.
20 Español