Lorell LLR68569 User manual

1. Casters (5)
Roulettes/Ruedas (5)
2. Base (1)
IMPORTANT NOTICE
You will feel a slight “bounce-back” when you sit down. This is normal: not a defect. The
pneumatic cylinder for the seat height adjustment reacts to your weight by giving a little.
AVIS IMPORTANT
Vous allez ressentir un léger rebondissement lorsque vous vous assoyez. Ceci est normal et non pas un
défaut. Le cylindre pneumatique du réglage de la hauteur du siège réagit à votre poids en s’affaissant un peu.
AVISO IMPORTANTE
Sentirá un ligero “balanceo” al sentarse. Esto es normal y no un defecto. El cilindro neumático para el ajuste
de la altura del asiento reacciona a su peso corporal y cede un poco.
7. Screws 1/4”x2” (4)
Vis 1/4”x2” (4)
Tornillo 1/4”x2” (4)
3. Gas Lift (1)
Vérin pneumatique (1)
Elevador de gas (1)
8. Screws 5/16”x1-1/4” (4)
Vis 5/16”x1-1/4” (4)
Tornillo 5/16”x1-1/4” (4)
4. Seat Cushion Assembly (1)
Ensemble de coussin de siège (1)
Ensamble del cojín del asiento (1)
9. Cap (4)
Capuchon/Tapa (4)
10. Allen Wrench (1)
11. Spring Washer (4)
Rondelle de printemps (4)
Arandela de resorte (4)
Clé Allen/Llave Allen (1)
5. Backrest (1)
Dossier/Respaldo (1)
6. Armrest (2)
Accoudoir (2)
Descansabrazos (2)
High Back Chair
Chaise à dossier surélevé
Silla con Respaldo Alto
LLR68569

ASSEMBLY INSTRUCTION
Remove all items from the carton . Verify all pieces before assembly.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Retirez tous les articles de la boîte. Vérifiez toutes les pièces avant l’assemblage.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
Extraiga todas las partes de la caja. Revise todas las partes antes del ensamble.
LLR68569
PREVENTIVE MAINTENANCE AND WARNING!
•Use this product only for seating one person at a time.
•Do not use this chair as a step stool/ladder.
• Do not use the chair on uneven floor surfaces.
•Do not use chair unless all bolts, screws and knobs
are tightened. At least every six months check all
bolts, screws and knobs to be sure they are tight.
•If any parts are missing, broken, damaged or worn,
stop use of the product until repairs are made using
factory authorized parts.
•Dispose of packaging properly. Plastic bag is not a
toy. Do not use plastic bag as head covering - it may
cause suffocation.
•Note: Some screws may be preassembled.
If preassembled, ignore assembly instructions.
STEP 2
ÉTAPE 2
PASO 2
STEP 3
ÉTAPE 3
PASO 3
STEP 1
ÉTAPE 1
PASO 1
STEP 5
ÉTAPE 5
PASO 5
STEP 4
ÉTAPE 4
PASO 4
ENTRETIEN ET AVERTISSEMENT PRÉVENTIFS !
•N’utilisez ce produit que pour asseoir une personne à la
fois seulement.
•N’utilisez pas cette chaise comme escabeau/échelle.
• N'utilisez pas la chaise sur des surfaces inégales.
•N’utilisez pas la chaise à moins que tous les boulons, les vis
et les boutons ne soient serrés. Au moins une fois tous les six
mois, vérifiez tous les boulons, les vis et les boutons pour
vous assurer qu’ils sont serrés.
•Si une pièce est manquante, cassée ou endommagée,
ou usée, arrêtez d'utiliser ce produit jusqu'à ce qu'il soit
réparé en employant des pièces de rechange autorisées
par le fabricant.
•Jetez l'emballage convenablement. Le sachet en plastique
n'est pas un jouet. N'utilisez pas le sachet en plastique
pour vous couvrir pas la tête - vous risqueriez de vous
asphyxier.
•Remarque : Certaines vis peuvent être livrées préassemblées.
Dans ce cas, ignorez les instructions d'assemblage.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Y ADVERTENCIA
•Utilice este producto para que una sola persona se siente a
la vez.
•No utilice esta silla como un banquillo o escalera.
• No utilice la silla en pisos desnivelados.
•No utilice la silla a menos que se hayan ajustado todos los
tornillos y perillas. Revise todos los tornillos y perillas al
menos una vez cada seis meses para verificar su ajuste.
•Si alguna de las partes falta o está rota, dañada o
desgastada, suspenda el uso del producto hasta que sea
reparado utilizando partes autorizadas por el fabricante.
•Deseche el empaque de manera apropiada. La bolsa de
plástico no es un juguete. No utilice la bolsa de plástico
para cubrir la cabeza, pues podría provocar asfixia.
•Nota: Algunos tornillos pueden haber sido preensamblados.
De ser el caso, ignore las instrucciones de ensamble.
3
2
1
4
5
10
8
4
3
5
6
6
711
10 9

1. To Adjust Seat Height
While seated, lean forward and reach under the right side of the chair to find the handle. Lift the handle
and raise your body up slightly to allow the chair to rise to the desired height. Once desired height is
reached, release handle to lock chair at desired height. To lower the seat, lift the handle while seated.
The chair will descend until the handle is released or the chair reaches the bottom position.
Ajustement de la hauteur du siège
Lorsque vous êtes assis dans la chaise, penchez-vous vers l’avant pour saisir le levier sous le côté droit du
siège. Tirez sur celui-ci tout en soulevant légèrement votre corps pour permettre au siège de s’élever à la
hauteur souhaitée. Relâchez alors le levier pour verrouiller le siège à cette hauteur. Pour abaisser le siège,
tirez sur le levier sans soulever votre corps. Relâchez le levier lorsque le siège est à la hauteur désirée.
Para ajustar la altura de la silla
Estando sentado, inclínese hacia adelante y sujete el agarradero que se encuentra debajo del lado
derecho de la silla. Levante el agarradero y eleve su cuerpo un poco para que la silla alcance la altura
deseada. Una vez alcanzada la altura deseada, suelte el agarradero para fijar la silla a la altura deseada.
Para bajar la silla, levante el agarradero estando sentado. La silla bajará hasta que se suelte el agarrade
ro o la silla alcance la posición más baja.
2. To Operate Tilt Lockout
While seated, reach under the right side of the chair to find the height-adjustment handle. Pull the handle
all the way out (away from the gas lift) to allow the chair to tilt backwards. To lock the chair in the upright or
vertical position, sit upright and push the handle in towards the gas lift.
Ajustement de l’inclinaison du dossier
Lorsque vous êtes assis dans la chaise, penchez-vous vers l’avant pour saisir le levier sous le côté droit du
siège. Tirez sur celle-ci dans le sens horizontal et penchez-vous vers l’arrière pour atteindre l’angle
d’inclinaison désiré. Pour remettre le dossier en position droite, poussez sur le levier.
Cómo fijar la inclinación
Estando sentado, sujete el agarradero que se encuentra debajo del lado derecho de la silla. Tire del
agarradero completamente hacia afuera (en dirección opuesta al resorte de gas) para que la silla pueda
inclinarse hacia atrás. Para fijar la silla en la posición vertical, siéntese recto y empuje el agarradero hacia
el resorte de gas.
3. To Adjust Tension on the Tilt
Reach under the front center of the chair, grasp the round knob (R) and turn it counter-clockwise to stiffen
the tilt mechanism for a heavier user. Turn the knob clockwise to loosen the tilt mechanism for a lighter
user. Rotate the knob until the desired resistance is reached.
Ajustement de la tension du dossier
Lorsque vous êtes assis dans la chaise, penchez-vous vers l’avant pour saisir la poignée ronde sous le
centre du siège. Tournez-la dans le sens antihoraire pour augmenter la tension, ou dans le sens horaire
pour la relâcher.
Para ajustar la tensión de la inclinación
Sujete la perilla redonda que se encuentra debajo de la parte delantera central de la silla y hágala girar en
sentido anti-horario para afianzar el mecanismo de inclinación para usuarios de más peso. Gire la perilla
en sentido horario para aflojar el mecanismo de inclinación para usuarios de menos peso. Gire la perilla
hasta alcanzar la resistencia deseada.
4. 360° Swivel
360° seat swivel
Pivotement sur 360 degrés
Siège pivotant sur 360 degrés.
Giro de 360°
Giro de 360°
LLR68569
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN