Doc: I272D.doc 26/04/2011 p. 10 / 29
Es wird jeweils eine Phase angezeigt, die durch die Taste ausgewählt
wird.
Die vertikale Skala (Amplitude) wird automatisch so geregelt, dass das
Signal bestmöglich dargestellt werden kann.
Auf der horizontalen Achse (Zeit) werden 2 aufeinanderfolgende
Perioden bezüglich der aktuellen Frequenz angezeigt.
Die Grafik wird ca. jede Sekunde automatisch aktualisiert.
It is possible to see one phase at a time, selecting it with key.
The vertical scale (amplitude) is automatically scaled in order to fit the
waveform on the screen in the best possible way.
The horizontal axis (time) shows two consecutive periods referred to
the fundamental frequency.
The graph is automatically updated about every 1s.
Energiezähler-Seite
Auf der Energiezähler-Seite wird gleichzeitig folgendes angezeigt:
oImportierte und exportierte Wirkenergie
oImportierte und exportierte Blindenergie (induktiv / kapazitiv)
oScheinenergie.
Die Hauptseite zeigt die Gesamtzähler an. Über die Taste ist es
möglich, die Unterseite mit den Teilzählern aufzurufen (die vom Benutzer
zurückgesetzt werden können).
Die Zähler können über das Befehlsmenü zurückgesetzt werden.
Energy meters page
The Energy meters page shows the following meters simultaneously:
oactive energy, Imported and exported
oreactive energy, imported and exported (inductive / capacitive)
oapparent energy.
The main page shows the total meters. Pressing key , the display
moves to sub-page with partial meters (clearable by the user).
To clear energy meters, it is necessary to access the commands
menu.
Stundenzähler-Seite
Auf der Stundenzähler-Seite wird folgendes angezeigt:
oGesamtstundenzähler (zählt die Einschaltzeit des Geräts)
oServicestundenzähler (zählt, wie lange eine programmierbare
Bedingung vorlag)
Die Zähler können über das Befehlsmenü zurückgesetzt werden.
Die Stundenzähler-Seite kann vollständig deaktiviert werden, wenn die
allgemeine Aktivierung der Stundenzähler auf OFF gesetzt wird (siehe
Menü Stundenzähler).
Hour counters page
The Hour counters page shows the following meters simultaneously:
ototal hour meter (counts the power-on time of the device)
opartial hour meter (counts how long a programmable condition
has been true)
To clear hour counters, it is necessary to access the Commands
menu.
The hour counter page can be completely hidden if the general hour
counter enable has been set to OFF (see Hour counter menu).
Trendgrafik-Seite
Die Trendgrafik-Seite gestattet, eine Grafik mit dem zeitlichen Verlauf
einer vom Benutzer definierten Messung anzuzeigen, die ausgewählt
werden kann aus:
oIntegrierte äquivalente Spannung
oIntegrierte Gesamtwirkleistung
oIntegrierte Gesamtblindleistung
oIntegrierte Gesamtscheinleistung
Als Standard-Messung wird die integrierte Gesamtwirkleistung
angezeigt. Zur Änderung der Messung den dafür vorgesehenen
Parameter im Einstellungsmenü Trendgrafik verwenden.
In der Grafik können die letzten 96 Werte der integrierten Messung
dargestellt werden, die jeweils einem Integrationszeitintervall
entsprechen.
Das Standard-Zeitintervall beträgt 15 Minuten, so dass die Grafik den
Verlauf der ausgewählten Messung in den letzten 24 Stunden anzeigen
kann.
Mit den werkseitigen Einstellungen bietet die Trendgrafik also die
Möglichkeit, den Verlauf des Wirkleistungsverbrauchs in den letzten 24
Stunden zu sehen.
Die Verbrauchsdaten werden zurückgesetzt, wenn das Gerät
ausgeschaltet wird oder wenn im Einstellungsmenü Änderungen
vorgenommen werden.
Wird die maximale Anzeigekapazität überschritten, werden die ältesten
durch die neuen Daten ersetzt.
Trend graph page
The trend graph page allows to show the changes in the time domain
of one measurement selectable among the following:
oaverage equivalent voltage
oaverage total active power
oaverage total reactive power
oaverage total apparent power.
The default measurement is the Average total active power. To change
the measurement, enter the dedicated menu parameter in the Trend
sub-menu.
It is possible to see, on the graph, the history of the last 96 values of
the integrated measurement, each correspondent to a integration time
interval.
The default time interval is equal to 15 minutes, so the graph depth in
time is equal to 24h.
With the default factory setting, the trend graph shows the active
power demand variation of the last day.
The consumption data is lost when auxiliary power is removed from the
DMG device or when the settings in the setup menu are changed.
When the maximum storing capacity is exceeded, the newest data will
overwrites the oldest, so that the most recent data is always shown.
The vertical full-scale is calculated automatically, depending on the
measurement selected and the highest value recorded in the Setup
menu.
