LOVATO ELECTRIC DMK 31 User manual

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 1 / 22
t
t = P.18-P.28
t = P.18-P.28
PL
MIERNIK CYFROWY DIGITAL MULTIMETER
DMK 31 i DMK 61 z wyjściami cyfrowymi DMK 31 and DMK 61 with digital outputs
DMK 32 i DMK 62 z wyjściami cyfrowymi DMK 32 and DMK 62 with digital outputs and
i szeregowym interfejsem RS-485 RS-485 serial interface
DODATEK
WPROWADZENIE
Jest to instrukcja obsługi mierników DMK
z programowalnymi cyfrowymi wyjściami
i interfejsem RS-485.
Charakterystyka techniczna wyjść cyfrowych
jest wyspecyfikowana w tej instrukcji.
WYJŚCIA CYFROWE
- 2 programowalne wyjścia cyfrowe, jedno
z przekaźnikiem półprzewodnikowym (wyjście
1 – SSR) i jedno ze stykiem przełącznym (wyjście 2).
- Funkcje dostępne: minimalny próg z histerezą,
maksymalny próg z histerezą, minimalny
i maksymalny próg.
- Programowalne opóźnienie na maksymalnym
i minimalnym progu.
- Możliwość wyboru stanu niezadziałania przekaźnika
- Programowalna blokada wzbudzonego przekaźnika.
- Funkcja pomiaru energii.
PROGRAMOWANIE
Każde wyjście cyfrowe może byćprzydzielone
do jednego z pomiarów dostępnego w urządzeniu.
Dwa progi, które będądefiniowaćpunkt wzbudzenia
mogąbyćpóźniej zastosowane do pomiaru. Kryteria
działania zależą od wybranej funkcji spośród
czterech dostępnych, które będąwyjaśnione poniżej.
Wszystkie ustawienia wykonuje sięprzez nastawy
specyficznych parametrów.
FUNKCJA PROGU MINIMALNEGO
W funkcji minimalnego progu Próg Niski (Low) określa punkt
wzbudzenia podczas gdy Próg Wysoki (High) określa
kasowanie. Wyjście zostaje wzbudzone, gdy wybrany
pomiar jest niższy niżPróg Niski (Low) przez czas
zaprogramowanego opóźnienia. Kiedy wartość pomiaru
przekroczy punkt Najwyższy (High) to po upływie opóźnienia
stan wyjścia zostanie skasowany. Jeżeli aktywna jest
blokada stanu wyjścia to kasowanie można wykonaćtylko
ręcznie. Naciśnięcie przycisków A i B jednocześnie
spowoduje pokazanie na wyświetlaczach 1 i 2 stanu
wzbudzenia wyjść 1 i 2. W tym momencie blokady wyjść
mogąbyćkasowane przez naciśnięcie przycisku A przez
2 sekundy. Aby dojść do poprzedniego menu należy
nacisnąć przycisk B. Wzbudzenie wyjścia oznacza albo
energetyzacjęlub deenergetyzacjęprzekaźnika zależnie
od ustawienia „stanu niezadziałania przekaźnika”.
FUNKCJA PROGU MAKSYMALNEGO
W funkcji maksymalnego progu Próg Wysoki (High) określa
punkt wzbudzenia podczas gdy Próg Niski (Low) określa
kasowanie. Wyjście zostaje wzbudzone, gdy wybrany pomiar
jest większy niżPróg Wysoki (High) przez czas
zaprogramowanego opóźnienia. Kiedy wartość pomiaru
obniży sięponiżej punktu Low to po upływie opóźnienia stan
wyjścia zostanie skasowany. Jeżeli aktywna jest blokada
stanu wyjścia to kasowanie można wykonaćtylko ręcznie.
Naciśnięcie przycisków A i B jednocześnie spowoduje
pokazanie na wyświetlaczach 1 i 2 stanu wzbudzenia wyjść 1
i 2. W tym momencie blokady wyjść mogąbyćkasowane
przez naciśnięcie przycisku A przez 2 sekundy. Aby dojść
do poprzedniego menu należy nacisnąć przycisk B.
Wzbudzenie wyjścia oznacza albo energetyzacjęlub
deenergetyzacjęprzekaźnika zależnie od ustawienia „stanu
niezadziałania przekaźnika.
INTRODUCTION
This is the operative manual addendum for DMK
multimeters with programmable digital outputs and
insulated RS-485 serial interface.
The technical characteristics for digital outputs and
RS-485 interface are specified on the operative
manual.
DIGITAL OUTPUTS
2 programmable digital outputs, one with solid
state relay (SSR – output 1) and one with
changeover contact (output 2).
Available functions: Minimum threshold with
hysteresis, maximum threshold with hysteresis,
maximum and minimum thresholds
Programmable delay on both minimum and
maximum thresholds
Possibility to choose the idle relay status
Programmable relay trip latch
Energy meter function
PROGRAMMING
Each digital output can be assigned to one of the
measures given by the instrument. Two thresholds
that will define the tripping point can then be applied
to the measure. The operating criteria depends on
the function selected among the four available that
will be explained in the sections below.
All the settings are done by the specific setup
parameters.
MINIMUM THRESHOLD FUNCTION
With the minimum threshold function, the Low threshold
defines the trip point, while the High threshold is for the
resetting. The output trips when the selected measure is
less than Low threshold for the programmed delay. When
the measure value becomes higher than the High setpoint,
after the delay, the output status is resetted. If the output
latch is enabled, the reset can only be manually done.
Pressing keys A and B together , displays 2 and 3 will show
the trip status of outputs 1 and 2. At this point, the output
latches can be resetted by pressing key A for 2 sec. To go
back to the previous menu, press key B. Output trip
denotes either energizing or de-energizing of the relay,
depending on ‘Idle relay status’ setting.
MAXIMUM THRESHOLD FUNCTION
With the maximum threshold function, the High threshold
defines the trip point, while the Low threshold is for the
resetting. The output trips when the selected measure is
more than High threshold for the programmed delay. When
the measure value decreases less than the Low setpoint,
after the delay the output status is resetted. If the output
latch is enabled, the reset can be done only manually.
Pressing keys A and B together , displays 2 and 3 will show
the trip status of outputs 1 and 2. At this point, the output
latches can be resetted by pressing key A for 2 sec. To go
back to the previous menu, press key B. Output trip
denotes either energizing or de-energizing of the relay,
depending on ‘Idle relay status’ setting.
(P.11-P.21)
Przek. nie wzb.
HIGH
LOW
Przek. wzb.
(zob.P.11 do P.18 i P.21 do P.28)
K*
t
(P.11-P.21)
Przek. wzb.
Przek. nie wzb.
HIGH
LOW
K*
(zob.P.11 do P.18 i P.21 do P.28)
I105 PL
GB 11 03
t = P.17-P.27
t = P.17-P.27

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 2 / 22
Przek. wzb.
Przek. nie wzb.
(P.11-P.21)
t = P.18-P.28 t = P.17-P.27
HIGH
LOW
K*
(zob. P.11 do P.18 – P.21 do P.28)
t
FUNKCJA MAKSIMUM-MINIMUM
W funkcji minimum-maksimum oba progi określająpunkty
wzbudzenia. Kiedy wartość pomiaru jest niższa niżLow lub
wyższa niżHigh wtedy po upływie odpowiedniego czasu
opóźnienia wyjście zostaje wzbudzone. Kiedy wartości
pomiaru powrócądo określonego zakresu wtedy stan wyjścia
zostanie natychmiast skasowany. Jeżeli aktywna jest
blokada stanu wyjścia to kasowanie można wykonaćtylko
ręcznie. Naciśnięcie przycisków A i B jednocześnie
spowoduje pokazanie na wyświetlaczach 1 i 2 stanu
wzbudzenia wyjść 1 i 2. W tym momencie blokady wyjść
mogąbyćresetowane przez naciśnięcie przycisku A przez 2
sekundy. Aby dojść do poprzedniego menu należy nacisnąć
przycisk B. wzbudzenie wyjścia oznacza albo energetyzację
lub deenergetyzacjęprzekaźnika zależnie od ustawienia
„stanu niezadziałania przekaźnika.
FUNKCJA POMIARU ENERGII
Wraz z ustawieniem „pomiaru wyjścia” („output measure”)
korespondującego z jednym z czterech mierników energii,
wyjście zaczyna wysyłaćimpulsy. Czas trwania cyklu wynosi
około 50 ms. Ustawienie “Wyjścia zliczania energii jednostki
bazowej” („Energy output count base”) ( w przypadku mocy
czynnej) generuje odpowiednio jeden impuls na każde
100Wh, 1kWh, 10kWh lub 100kWh.
USTAWIANIE PARAMETRÓW
Należy nacisnąć przycisk C i D razem przez 5 sekund.
Wyświetlacz 1 pokaże parametr P.01. Należy nacisnąć
przycisk D aby przejść do parametru P.11 pokazanego
w poniższej tabeli.
TABELA PARAMETRÓW WYJŚCIA CYFROWEGO
PAR FUNKCJA ZAKRES W.D
P.11 Wyjście pomia.
(SSR)
1

251

1
P.12 Funkcja
wyjścia 1
0
–
Min
1 – Max
2 – Min / Max
3 – Licznik energii
0
P.13 Status wyjścia
1
0
–
nie wzbudzony
1 – wbudzony 0
P.14 Ustawienia
Low wyj. 1 0.1 4e07 1.00
P.15 Ustawienia
High wyj.1 0.1 4e07 1.00
P.16 Blokada wyj. 1 Off
On Off
P.17 Opóźnienie
Low wyj. 1 0 240 sek 0
P.18 Opóźnienie
High wyj. 1 0 240 sek 0
P.19
Baza
pomiarowa wyj.
1
(Wh lub varh)
100
1k
10k
100k
100
P.21 Wyjście pomia.
2 (przekaźnik)
1

251

1
P.22 Funkcja
wyjścia 2
0
–
Min
1 – Max
2 – Min / Max
3 – Licznik energii
0
P.23 Status wyjścia
2
0
–
nie wzbudzony
1 – wbudzony 0
P.24 Ustawienia
Low wyj. 2 0.1 4e07 1.00
P.25 Ustawienia
High wyj. 2 0.1 4e07 1.00
P.26 Blokada wyj. 2 Off
On Off
P.27 Opóźnienie
Low wyj. 2 0 240 sek 0
P.28 Opóźnienie
High wyj. 2 0 240 sek 0
P.29
Baza
pomiarowa wyj.
2
(Wh lub varh)
100
1k
10k
100k
100
Numer pomiaru można odnaleźć w kolumnie No.
W tabeli 1 (zobacz na następnej stronie).
MAXIMUM-MINIMUM FUNCTION
With the maximum-minimum function, both thresholds are
for tripping. When the measure value is less than Low or
more than High, then, after the respective delays, the
output will trip. When the measure value returns within the
limits, the output status will be immediately resetted. If the
output latch is enabled, the reset can be done only
manually. Pressing keys A and B together , displays 2 and
3 will show the trip status of outputs 1 and 2. At this point,
the output latches can be resetted by pressing key A again
for 2 sec. To go back to the previous menu, press key B.
Output trip denotes either energizing or de-energizing of the
relay, depending on ‘Idle relay status’ setting.
ENERGY METER FUNCTION
With the “Output measure” setting, corresponding to one of
the four energy meters, the output becomes impulsive. The
pulse duration is of about 50ms. The setting of “Energy
output count base” (in case of active power), generates
respectively one pulse every 100Wh, 1kWh, 10 kWh or
100kWh.
PARAMETER SETTING
Press keys C and D together for 5 seconds. Display 1 will
show parameter P.01. Press D key to move to parameter
P.11, shown in the following table.
PARAMETER TABLE OF DIGITAL OUTPUTS
PAR Function Range De
f
P.11 Output 1 (SSR)
measure
1 - 251
1
P.12 Output 1
function
0
–
Min
1 – Max
2 – Min / Max
3 – Energy meter
0
P.13 Output 1 idle
status
0
–
De-energized
1 – Energized 0
P.14 Output 1 Low
setting 0.1 - 4e07 1.00
P.15 Output 1 High
setting 0.1 - 4e07 1.00
P.16 Output 1 Latch Off
On Off
P.17 Output 1
Low delay 0 - 240 sec 0
P.18 Output 1
High delay 0 - 240 sec 0
P.19
Energy output
1 count base
(Wh or varh)
100
1k
10k
100k
100
P.21 Output 2 (relay)
measure
1 - 251
1
P.22
Output 2
function
0
–
Min
1 – Max
2 – Min / Max
3 – Energy meter
0
P.23 Output 2 idle
status
0
–
De-energized
1 – Energized 0
P.24 Output 2 Low
setting 0.1 - 4e07 1.00
P.25 Output 2 High
setting 0.1 - 4e07 1.00
P.26 Output 2 Latch Off
On Off
P.27 Output 2
Low delay 0 - 240 sec 0
P.28 Output 2
High delay 0 - 240 sec 0
P.29
Energy output
2 count base
(Wh or varh)
100
1k
10k
100k
100
The measure number can be found in the No.
Column of Table 1 (see the next page).

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 3 / 22
TABELA 1 :
ODCZYTY ZWIĄZANE Z WYJŚCIAMI CYFROWYMI
TABLE 1:
READINGS ASSOCIABLE TO DIGITAL
OUTPUTS
NR. ODCZYT No. READING
1 Napięcie fazowe L1, L2, L3 1 L1,L2,L3 phase voltage

2 Napięcie międzyfazowe L1-L2, L2-L3, L3-L1 2 L1-L2, L2-L3,L3-L1 phase-to-phase voltage

3 Prąd fazy L1, L2, L3 3 L1,L2,L3 phase current

4 Moc czynna fazy L1, L2, L3 4 L1,L2,L3 active power

5 Moc bierna fazy L1, L2, L3 5 L1,L2,L3 reactive power

6 Moc pozorna fazy L1, L2, L3 6 L1,L2,L3 apparent power

7 Współczynnik mocy fazy L1, L2, L3 7 L1,L2,L3 power factor

8 Cos φfazy L1, L2, L3 8 L1,L2,L3 cosφ
9 THD napięcia fazy L1, L2, L3 9 L1,L2,L3 voltage Thd

10 THD prądu fazy L1, L2, L3 10 L1,L2,L3 current Thd 
11 RHD napięcia fazy L1, L2, L3 11 L1,L2,L3 voltage Rhd

12 RHD prądu fazy L1, L2, L3 12 L1,L2,L3 current Rhd

13 Przeciążenie kondensatora L1-L2, L2-L3, L3-L1 13 L1-L2, L2-L3,L3-L1 capacitor overload

14 Napięcie fazowe L1 14 L1 Phase voltage
15 Napięcie fazowe L2 15 L2 Phase voltage
16 Napięcie fazowe L3 16 L3 Phase voltage
17 Ekwiwalent napięć fazowych 17 Equivalent phase voltage
18 Napięcie międzyfazowe L1-L2 18 L1-L2 phase-to-phase voltage
19 Napięcie międzyfazowe L2-L3 19 L2-L3 phase-to-phase voltage
20 Napięcie międzyfazowe L3-L1 20 L3-L1 phase-to-phase voltage
21 Ekwiwalent napięć międzyfazowych 21 Equivalent phase-to-phase voltage
22 Prąd fazy L1 22 L1 current
23 Prąd fazy L2 23 L2 current
24 Prąd fazy L3 24 L3 current
25 Ekwiwalent prądu 25 Equivalent current 
26 Ekwiwalent mocy czynnej 26 Equivalent active power
27 Ekwiwalent mocy biernej 27 Equivalent reactive power
28 Ekwiwalent mocy pozornej 28 Equivalent apparent power
29 Ekwiwalent wpółczynnika mocy 29 Equivalent power factor

30 Energia czynna (pobrana) 30
A
ctive energy (import)
31 Energia czynna (oddana) 31
A
ctive energy (export)
32 Energia bierna (pobrana) 32 Reactive energy (import)
33 Energia bierna (oddana) 33 Reactive energy (export)
34 Moc czynna L1 34 L1 active power
35 Moc czynna L2 35 L2 active power
36 Moc czynna L3 36 L3 active power
37 Moc bierna L1 37 L1 reactive power
38 Moc bierna L2 38 L2 reactive power
39 Moc bierna L3 39 L3 reactive power
40 Moc pozorna L1 40 L1 apparent power
41 Moc pozorna L2 41 L2 apparent power
42 Moc pozorna L3 42 L3 apparent power
43 Współczynnik mocy L1 43 L1 power factor
44 Współczynnik mocy L2 44 L2 power factor
45 Współczynnik mocy L3 45 L3 power factor
46 cos φL1 46 L1 cosφ
47 cos φL2 47 L2 cosφ
Uwaga : 48 cos φL3 48 L3 cosφ
Przypisując jeden z tych pomiarów do jednego 49 Częstotliwość 49 Frequency
wyjścia cyfrowego, progi będąodnosićsię50 Średnie napięcie fazy L1 50
A
verage L1 Phase voltage
do trzech pojedynczych pomiarów L1, L2 i L3. 51 Średnie napięcie fazy L2 51
A
verage L2 Phase voltage
W tym przypadku wystarczy, że jeden 52 Średnie napięcie fazy L3 52
A
verage L3 Phase voltage
z trzech pomiarów przekroczy limity, a nastąpi 53 Średni ekwiwalent napięć fazowych 53
A
verage Equivalent phase voltage
zadzaiałanie wyjścia. 54 Średnie napięcie międzyfazowe L1-L2 54
A
verage L1-L2 phase-to-phase voltage
55 Średnie napięcie międzyfazowe L2-L3 55
A
verage L2-L3 phase-to-phase voltage
Te pomiary nie sąwyświetlane na 56 Średnie napięcie międzyfazowe L3-L1 56 Average L3-L1 phase-to-phase voltage
wyświetlaczu miernika. 57 Średni ekwiwalent napięć międzyfazowych 57
A
verage Equiv. phase-to-phase voltage
58 Średni prąd fazy L1 58
A
verage L1 current
59 Średni prąd fazy L2 59 Average L2 current
60 Średni prąd fazy L3 60
A
verage L3 current
61 Średni ekwiwalent prądu 61 Average Equivalent current

62 Średni ekwiwalent mocy czynnej 62
A
verage Equivalent active power
63 Średni ekwiwalent mocy biernej 63
A
verage Equivalent reactive power
64 Średni ekwiwalent mocy pozornej 64
A
verage Equivalent apparent power
65 Średni ekwiwalent współczynnika mocy 65
A
verage Equivalent power factor
66 Średnia moc czynna L1 66
A
verage L1 active power
67 Średnia moc czynna L2 67
A
verage L2 active power
68 Średnia moc czynna L3 68
A
verage L3 active power
cdn Continued

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 4 / 22
TABELA 1 (kontynuacja)
TABLE 1 (continues)
NR. ODCZYT No. READING
69 Średnia moc bierna L1 69
A
verage L1 reactive power
70 Średnia moc bierna L2 70
A
verage L2 reactive power
71 Średnia moc bierna L3 71
A
verage L3 reactive power
72 Średnia moc pozorna L1 72
A
verage L1 apparent power
73 Średnia moc pozorna L2 73
A
verage L2 apparent power
74 Średnia moc pozorna L3 74
A
verage L3 apparent power
75 Średni współczynnik mocy L1 75
A
verage L1 power factor
76 Średni współczynnik mocy L2 76
A
verage L2 power factor
77 Średni współczynnik mocy L3 77
A
verage L3 power factor
78 Średnia częstotliwość 78
A
verage Frequency
79 Wartość High napięcia fazy L1 79 High L1 Phase voltage
80 Wartość High napięcia fazy L2 80 High L2 Phase voltage
81 Wartość High napięcia fazy L3 81 High L3 Phase voltage
82 Wartość High prądu fazy L1 82 High L1 current
83 Wartość High prądu fazy L2 83 High L2 current
84 Wartość High prądu fazy L3 84 High L3 current
85 Wartość High całkowitej mocy czynnej (pobrana) 85 High total active power (import)
86 Wartość High całkowitej mocy czynnej (oddana) 86 High total active power (export)
87 Wartość High całkowitej mocy biernej (pobrana) 87 High total reactive power (import)
88 Wartość High całkowitej mocy biernej (oddana) 88 High total reactive power (export)
89 Wartość High całkowitej mocy pozornej 89 High total apparent power
90 Wartość Low napięcia fazowego L1 90 Low L1 Phase voltage
91 Wartość Low napięcia fazowego L2 91 Low L2 Phase voltage
92 Wartość Low napięcia fazowego L3 92 Low L3 Phase voltage
93 Wartość Low prądu fazy L1 93 Low L1 current
94 Wartość Low prądu fazy L2 94 Low L2 current
95 Wartość Low prądu fazy L3 95 Low L3 current
96 Wartość Low całkowitej mocy czynnej (pobrana) 96 Low total active power (import)
97 Wartość Low całkowitej mocy czynnej (oddana) 97 Low total active power (export)
98 Wartość Low całkowitej mocy biernej (pobrana) 98 Low total reactive power (import)
99 Wartość Low całkowitej mocy biernej (oddana) 99 Low total reactive power (export)
100 Wartość Low całkowitej mocy pozornej 100 Low total apparent power
101 Maksymalny prąd L1 101 Max current L1
102 Maksymalny prąd L2 102 Max current L2
103 Maksymalny prąd L3 103 Max current L3
104 Maksymalna całkowita moc czynna 104 Max total active power
105 2. Harmoniczna napięcia fazowego L1 105 2. harmonic phase voltage L1
106 2. Harmoniczna napięcia fazowego L2 106 2. harmonic phase voltage L2
107 2. Harmoniczna napięcia fazowego L3 107 2. harmonic phase voltage L3
108 3. Harmoniczna napięcia fazowego L1 108 3. harmonic phase voltage L1
109 3. Harmoniczna napięcia fazowego L2 109 3. harmonic phase voltage L2
110 3. Harmoniczna napięcia fazowego L3 110 3. harmonic phase voltage L3
111 4. Harmoniczna napięcia fazowego L1 111 4. harmonic phase voltage L1
112 4. Harmoniczna napięcia fazowego L2 112 4. harmonic phase voltage L2
113 4. Harmoniczna napięcia fazowego L3 113 4. harmonic phase voltage L3
114 5. Harmoniczna napięcia fazowego L1 114 5. harmonic phase voltage L1
115 5. Harmoniczna napięcia fazowego L2 115 5. harmonic phase voltage L2
116 5. Harmoniczna napięcia fazowego L3 116 5. harmonic phase voltage L3
117 6. Harmoniczna napięcia fazowego L1 117 6. harmonic phase voltage L1
118 6. Harmoniczna napięcia fazowego L2 118 6. harmonic phase voltage L2
119 6. Harmoniczna napięcia fazowego L3 119 6. harmonic phase voltage L3
120 7. Harmoniczna napięcia fazowego L1 120 7. harmonic phase voltage L1
121 7. Harmoniczna napięcia fazowego L2 121 7. harmonic phase voltage L2
122 7. Harmoniczna napięcia fazowego L3 122 7. harmonic phase voltage L3
123 8. Harmoniczna napięcia fazowego L1 123 8. harmonic phase voltage L1
124 8. Harmoniczna napięcia fazowego L2 124 8. harmonic phase voltage L2
125 8. Harmoniczna napięcia fazowego L3 125 8. harmonic phase voltage L3
126 9. Harmoniczna napięcia fazowego L1 126 9. harmonic phase voltage L1
127 9. Harmoniczna napięcia fazowego L2 127 9. harmonic phase voltage L2
128 9. Harmoniczna napięcia fazowego L3 128 9. harmonic phase voltage L3
129 10. Harmoniczna napięcia fazowego L1 129 10. harmonic phase voltage L1
130 10. Harmoniczna napięcia fazowego L2 130 10. harmonic phase voltage L2
131 10. Harmoniczna napięcia fazowego L3 131 10. harmonic phase voltage L3
132 11. Harmoniczna napięcia fazowego L1 132 11. harmonic phase voltage L1
133 11. Harmoniczna napięcia fazowego L2 133 11. harmonic phase voltage L2
134 11. Harmoniczna napięcia fazowego L3 134 11. harmonic phase voltage L3
135 12. Harmoniczna napięcia fazowego L1 135 12. harmonic phase voltage L1
136 12. Harmoniczna napięcia fazowego L2 136 12. harmonic phase voltage L2
137 12. Harmoniczna napięcia fazowego L3 137 12. harmonic phase voltage L3
138 13. Harmoniczna napięcia fazowego L1 138 13. harmonic phase voltage L1
139 13. Harmoniczna napięcia fazowego L2 139 13. harmonic phase voltage L2
140 13. Harmoniczna napięcia fazowego L3 140 13. harmonic phase voltage L3
cdn Continued

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 5 / 22
TABELA 1 (kontynuacja)
TABLE 1 (continues)
NR. ODCZYT No. READING
141 14. Harmoniczna napięcia fazowego L1 141 14. harmonic phase voltage L1
142 14. Harmoniczna napięcia fazowego L2 142 14. harmonic phase voltage L2
143 14. Harmoniczna napięcia fazowego L3 143 14. harmonic phase voltage L3
144 15. Harmoniczna napięcia fazowego L1 144 15. harmonic phase voltage L1
145 15. Harmoniczna napięcia fazowego L2 145 15. harmonic phase voltage L2
146 15. Harmoniczna napięcia fazowego L3 146 15. harmonic phase voltage L3
147 16. Harmoniczna napięcia fazowego L1 147 16. harmonic phase voltage L1
148 16. Harmoniczna napięcia fazowego L2 148 16. harmonic phase voltage L2
149 16. Harmoniczna napięcia fazowego L3 149 16. harmonic phase voltage L3
150 17. Harmoniczna napięcia fazowego L1 150 17. harmonic phase voltage L1
151 17. Harmoniczna napięcia fazowego L2 151 17. harmonic phase voltage L2
152 17. Harmoniczna napięcia fazowego L3 152 17. harmonic phase voltage L3
153 18. Harmoniczna napięcia fazowego L1 153 18. harmonic phase voltage L1
154 18. Harmoniczna napięcia fazowego L2 154 18. harmonic phase voltage L2
155 18. Harmoniczna napięcia fazowego L3 155 18. harmonic phase voltage L3
156 19. Harmoniczna napięcia fazowego L1 156 19. harmonic phase voltage L1
157 19. Harmoniczna napięcia fazowego L2 157 19. harmonic phase voltage L2
158 19. Harmoniczna napięcia fazowego L3 158 19. harmonic phase voltage L3
159 20. Harmoniczna napięcia fazowego L1 159 20. harmonic phase voltage L1
160 20. Harmoniczna napięcia fazowego L2 160 20. harmonic phase voltage L2
161 20. Harmoniczna napięcia fazowego L3 161 20. harmonic phase voltage L3
162 21. Harmoniczna napięcia fazowego L1 162 21. harmonic phase voltage L1
163 21. Harmoniczna napięcia fazowego L2 163 21. harmonic phase voltage L2
164 21. Harmoniczna napięcia fazowego L3 164 21. harmonic phase voltage L3
165 22. Harmoniczna napięcia fazowego L1 165 22. harmonic phase voltage L1
166 22. Harmoniczna napięcia fazowego L2 166 22. harmonic phase voltage L2
167 22. Harmoniczna napięcia fazowego L3 167 22. harmonic phase voltage L3
168 THD napięcia fazowego L1 168 THD phase voltage L1
169 THD napięcia fazowego L2 169 THD phase voltage L2
170 THD napięcia fazowego L3 170 THD phase voltage L3
171 RHD napięcia fazowego L1 171 RHD phase voltage L1
172 RHD napięcia fazowego L2 172 RHD phase voltage L2
173 RHD napięcia fazowego L3 173 RHD phase voltage L3
174 2. Harmoniczna prądu fazowego L1 174 2. harmonic phase current L1
175 2. Harmoniczna prądu fazowego L2 175 2. harmonic phase current L2
176 2. Harmoniczna prądu fazowego L3 176 2. harmonic phase current L3
177 3. Harmoniczna prądu fazowego L1 177 3. harmonic phase current L1
178 3. Harmoniczna prądu fazowego L2 178 3. harmonic phase current L2
179 3. Harmoniczna prądu fazowego L3 179 3. harmonic phase current L3
180 4. Harmoniczna prądu fazowego L1 180 4. harmonic phase current L1
181 4. Harmoniczna prądu fazowego L2 181 4. harmonic phase current L2
182 4. Harmoniczna prądu fazowego L3 182 4. harmonic phase current L3
183 5. Harmoniczna prądu fazowego L1 183 5. harmonic phase current L1
184 5. Harmoniczna prądu fazowego L2 184 5. harmonic phase current L2
185 5. Harmoniczna prądu fazowego L3 185 5. harmonic phase current L3
186 6. Harmoniczna prądu fazowego L1 186 6. harmonic phase current L1
187 6. Harmoniczna prądu fazowego L2 187 6. harmonic phase current L2
188 6. Harmoniczna prądu fazowego L3 188 6. harmonic phase current L3
189 7. Harmoniczna prądu fazowego L1 189 7. harmonic phase current L1
190 7. Harmoniczna prądu fazowego L2 190 7. harmonic phase current L2
191 7. Harmoniczna prądu fazowego L3 191 7. harmonic phase current L3
192 8. Harmoniczna prądu fazowego L1 192 8. harmonic phase current L1
193 8. Harmoniczna prądu fazowego L2 193 8. harmonic phase current L2
194 8. Harmoniczna prądu fazowego L3 194 8. harmonic phase current L3
195 9. Harmoniczna prądu fazowego L1 195 9. harmonic phase current L1
196 9. Harmoniczna prądu fazowego L2 196 9. harmonic phase current L2
197 9. Harmoniczna prądu fazowego L3 197 9. harmonic phase current L3
198 10. Harmoniczna prądu fazowego L1 198 10. harmonic phase current L1
199 10. Harmoniczna prądu fazowego L2 199 10. harmonic phase current L2
200 10. Harmoniczna prądu fazowego L3 200 10. harmonic phase current L3
201 11. Harmoniczna prądu fazowego L1 201 11. harmonic phase current L1
202 11. Harmoniczna prądu fazowego L2 202 11. harmonic phase current L2
203 11. Harmoniczna prądu fazowego L3 203 11. harmonic phase current L3
204 12. Harmoniczna prądu fazowego L1 204 12. harmonic phase current L1
205 12. Harmoniczna prądu fazowego L2 205 12. harmonic phase current L2
206 12. Harmoniczna prądu fazowego L3 206 12. harmonic phase current L3
207 13. Harmoniczna prądu fazowego L1 207 13. harmonic phase current L1
208 13. Harmoniczna prądu fazowego L2 208 13. harmonic phase current L2
209 13. Harmoniczna prądu fazowego L3 209 13. harmonic phase current L3
210 14. Harmoniczna prądu fazowego L1 210 14. harmonic phase current L1
211 14. Harmoniczna prądu fazowego L2 211 14. harmonic phase current L2
212 14. Harmoniczna prądu fazowego L3 212 14. harmonic phase current L3

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 6 / 22
213 15. Harmoniczna prądu fazowego L1 213 15. harmonic phase current L1
214 15. Harmoniczna prądu fazowego L2 214 15. harmonic phase current L2
215 15. Harmoniczna prądu fazowego L3 215 15. harmonic phase current L3
216 16. Harmoniczna prądu fazowego L1 216 16. harmonic phase current L1
217 16. Harmoniczna prądu fazowego L2 217 16. harmonic phase current L2
218 16. Harmoniczna prądu fazowego L3 218 16. harmonic phase current L3
219 17. Harmoniczna prądu fazowego L1 219 17. harmonic phase current L1
220 17. Harmoniczna prądu fazowego L2 220 17. harmonic phase current L2
221 17. Harmoniczna prądu fazowego L3 221 17. harmonic phase current L3
222 18. Harmoniczna prądu fazowego L1 222 18. harmonic phase current L1
223 18. Harmoniczna prądu fazowego L2 223 18. harmonic phase current L2
224 18. Harmoniczna prądu fazowego L3 224 18. harmonic phase current L3
225 19. Harmoniczna prądu fazowego L1 225 19. harmonic phase current L1
226 19. Harmoniczna prądu fazowego L2 226 19. harmonic phase current L2
227 19. Harmoniczna prądu fazowego L3 227 19. harmonic phase current L3
228 20. Harmoniczna prądu fazowego L1 228 20. harmonic phase current L1
229 20. Harmoniczna prądu fazowego L2 229 20. harmonic phase current L2
230 20. Harmoniczna prądu fazowego L3 230 20. harmonic phase current L3
231 21. Harmoniczna prądu fazowego L1 231 21. harmonic phase current L1
232 21. Harmoniczna prądu fazowego L2 232 21. harmonic phase current L2
233 21. Harmoniczna prądu fazowego L3 233 21. harmonic phase current L3
234 22. Harmoniczna prądu fazowego L1 234 22. harmonic phase current L1
235 22. Harmoniczna prądu fazowego L2 235 22. harmonic phase current L2
236 22. Harmoniczna prądu fazowego L3 236 22. harmonic phase current L3
237 THD prądu fazowego L1 237 Thd phase current L1
238 THD prądu fazowego L2 238 Thd phase current L2
239 THD prądu fazowego L3 239 Thd phase current L3
240 RHD prądu fazowego L1 240 Rhd phase current L1
241 RHD prądu fazowego L2 241 Rhd phase current L2
242 RHD prądu fazowego L3 242 Rhd phase current L3
243 Przeciążenie kondensatora L1-L2
243 Capacitor overload L1-L2

244 Przeciążenie kondensatora L2-L3
244 Capacitor overload L2-L3

245 Przeciążenie kondensatora L3-L1
245 Capacitor overload L3-L1

246 Maksymalna całkowita moc pozorna 246 Max total apparent power
247 Zapotrzebowanie na prąd L1
247 Current demand L1 
248 Zapotrzebowanie na prąd L2
248 Current demand L2 
249 Zapotrzebowanie na prąd L3
249 Current demand L3 
250 Całkowite zapotrzebowanie na moc czynną
250 Total active power demand

251 Całkowite zapotrzebowanie na moc pozorną
251 Total apparent power demand

Patrz rozdziałna temat przeciążenia kondensatorów
Refer to capacitor overload section.
Chwilowe wartości odnosząsiędo średniego
zapotrzebowania ustawionego w parametrze P.03
Instantaneous values referred to the
average demand set at parameter P.03.
FUNKCJA PRZECIĄŻENIA KONDENSATORA
Mierniki DMK31, DMK32, DMK61 i DMK62 mająwbudowaną
funkcjęmonitoringu przeciążenia kondensatorów (tylko systemy
trójfazowe). Ta funkcja służy do procentowego określenia
przeciążenia baterii kondensatorów spowodowanej zbyt wysokim
napięciem międzyfazowym lub występującymi zniekształceniami
harmonicznymi. Oba te problemy mogąspowodowaćprzepływ
przez baterięprądu przekraczającego dopuszczalny zakres. Aby
dokładnie obliczyćprocent przeciążenia niezbędne jest
ustawienia wartości znamionowych w dwóch parametrach
podanych w poniższej tabeli:
PAR Funkcja Zakres W.D
P.31
Znamionowe
napięcie
kondensatora
OFF
50 ÷ 50000 V OFF
P.32
Znamionowa
częstotliwość
kondensatora
45 ÷ 65 Hz 50
Ustawienie fabryczne parametru P.31 to OFF, co oznacza, że ten
pomiar jest niedostępny. Aby udostępnićtęfunkcjęużytkownik
musi ustawićdokładnąwartość.
CAPACITOR OVERLOAD FUNCTION
Multimeters DMK31, DMK32, DMK61 and DMK62 have a
built-in capacitor overload monitoring function (only trhree
phase system). This function is to indicate, as a
percentage value, the eventual overload of the power factor
correction capacitor banks, due to a too high phase-to-
phase voltage or to harmonic distortion. Both of these
problems may cause the current flowing into capacitor
banks to increase more than acceptable limits. To correctly
calculate the overload percentage, it is necessary to set the
rated values with two parameters given in the following
table:
PAR Function Range De
f
P.31
Rated
capacitor
voltage
OFF
50 - 50000 V OFF
P.32
Rated
capacitor
frequency
45 - 65 Hz 50
The factory setting for parameter P.31 is OFF, that means
that the measure is disabled. To enable this function , the
user must set the correct rated values.

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 7 / 22
SZEREGOWY INTERFEJS RS-485
Modele DMK32 i DMK62 mająwbudowany izolowany
interfejs szeregowy RS-485.
Ustawienia portu komunikacyjnego dokonuje sięprzez
zdefiniowanie parametrów w następujący sposób.
USTAWIENIA PARAMETRÓW
Należy nacisnąć przyciski C i D jednocześnie przez 5
sekund. Wyświetlacz 1 pokaże parametr P.01. Należy
nacisnąć przycisk A, aby przejść do parametru P41
pokazanego w tabeli poniżej.
TABELA PARAMETRÓW
PAR FUNKCJA ZAKRES W.D.
P.41 Adres 1 ÷ 255 1
P.42
Zakres
prędkości
przesyłu
danych
OFF
1200
2400
4800
9600
19200
9600
P.43 Parzystość
0 – brak
1 – bit parzystości
2 – bit nieparzystości
0
P.44 Protokoły 0 – ASCII
1 - RTU 1
P.45 Modem 0 – nie odp. autom.
1 – odp. aut 0
PROTOKÓŁMODBUS® RTU
Stosowanym protokółem jest Modbus w systemie RTU.
Wiadomość komunikatu ma następującąstrukturę:
T1
T2
T3
Adres
( 8 bitów)
Funkcja
(8 bitów)
Dane
(N x 8
bitów)
CRC
(16
bitów)
T1
T2
T3
Pole Adresowe zawiera adres seryjny
przeznaczenia urządzenia “slave”.
Pole Funcji zawiera kod funkcji, która ma być
wykonana przez urządzenie “slave”
Pole Dane zawiera dane wysłane do urządzenia
lub dane otrzymane w odpowiedzi na zapytanie.
Pole CRC pozwala urządzeniom “master” i “slave”
sprawdzaćpoprawność wiadomości.
Jeśli wiadomość została uszkodzona przez
zniekształcenia lub zakłócenia elektryczne, pole
CRC pozwala urządzeniu rozpoznaćbłąd i przez to
zignorowaćwiadomość.
Sekwencja T1 T2 T3 odpowiada czasom które nie
mogązostaćprzekroczone by urządzenia rozpoznały
koniec jednej wiadomości i początek następnej. Ten
czas musi byćprzynajmniej wartością3,5 czasu
wymaganego do wysłania jednej litery.
Miernik mierzy czas, który upłynął od otrzymania
jednej litery i kolejnej. Jeśli ten czas przekroczyłczas
wymagany do wysłania 3,5 liter przy wybranej
prędkości przesyłu danych, to następna litera będzie
uwzględniona jako pierwsza litera nowej wiadomości.
RS 485 SERIAL INTERFACE
Model DMK32 and DMK 62 have a built-in isolated Half
duplex RS-485 serial interface.
The communication port setting is obtained through
dedicated setup parameters, as follows.
PARAMETER SETTING
Press keys C and D together for 5 seconds. Display 1 will
show parameter P.01. Press D key to move to parameter
P.41, shown on the following table.
PARAMETERS TABLE
PAR Function Range Default
P.41 Address 1 - 255 1
P.42 Baud rate
OFF
1200
2400
4800
9600
19200
9600
P.43 Parity
0 – No parity
1 –even parity
2 – odd parity
0
P.44 Protocol 0 – ASCII
1 - RTU 1
P.45 Modem 0 - no auto response
1 – auto response 0
MODBUS® RTU PROTOCOL
If one selects the parameter P.44 as Modbus® RTU
protocol, the communication message has the following
structure:
T1
T2
T3
Address
( 8 bit)
Function
(8 bit)
Data
(N x 8 bit)
CRC
(16 bit)
T1
T2
T3
The Address field holds the serial address of the
slave destination device.
The Function field holds the code of the function
that must be executed by the slave.
The Data field contains data sent to the slave or
data received from the slave in response to a query
The CRC field allows the master and slave
devices to check the message integrity. If a
message has been corrupted by electrical noise or
interference, the CRC field allows the devices to
recognize the error and thereby to ignore the
message.
The T1 T2 T3 sequence corresponds to a time in
which data must not be exchanged on the
communication bus to allow the connected devices
to recognize the end of one message and the
beginning of another. This time must be at least 3.5
times the time required to send one character.
The multimeter measures the time that elapse from
the reception of one character and the following. If
this time exceeds the time necessary to send 3.5
characters at the selected baudrate, then the next
character will be considered as the first of a new
message.

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 8 / 22
FUNKCJE MODBUS®
Dostępne funkcje:
04 = Read input
register
Pozwala odczytaćpomiary
miernika
06 = Preset single
register Pozwala ustawićparametry
07 = Read exception Pozwala odczytaćstatus
urządzenia
16 = Preset multiple
register
Pozwala ustawićwięce
j
niż
jeden parametr w tym
samym czasie
17 = Report slave ID
Pozwala odczytaćinformacje
o urządzeniu
Na przykład, jeśli chcemy odczytaćwartość napięcia
międzyfazowego, które zlokalizowane jest pod 16 (10
Hex) z miernika o adresie seryjnym 08, wiadomość
będzie wyglądaćnastępująco:
08 04 00 0F 00 02 41 51
Gdzie:
08 = adres “slave”.
04 = funkcja Modbus® odczytu z lokalizacji.
00 0F = adres wymaganego rejestru (równa napięciu
międzyfazowym),zmniejszona o jeden.
00 02 = numer rejestru który ma byćodczytany
zaczynając od adresu 000F.
4151 = sprawdzenie CRC.
Odpowiedźmiernika jest następująca:
08 04 04 00 00 00 64 63 6A
Gdzie:
08 = adres miernika (Slave 08).
04 = funkcja wymagana przez Master.
04 = ilość bajtów wysłanych przez miernik.
00 00 00 64 = wartość szesnastkowa równa napieciu
międzyfazowemu 100 V.
63 6A = sprawdzenie CRC.
FUNKCJA 04: ODCZYT REJESTRU WEJŚCIA
Funkcja Modbus® 04 pozwala odczytaćjeden lub
kilka kolejnych pomiarów z pamięci urządzenia
“slave”. W tym przypadku, każdy pomiar jest
zdefiniowany jako “unsigned long”, to jest ma długość
2 rejestrów (4 bajty). Możliwy jest odczyt 30 kolejnych
pomiarów.
Adres każdego z pomiarów podany jest w Tabeli 2
(zobacz strony poniżej). Standardy Modbus®
wymagająby adres w zapytaniu zmniejszony był
o jeden od obowiązującego adresu podanego
w tabeli.
Jeśli adres pomiaru nie jest pokazany w tabeli lub
ilość wymaganych pomiarów przekracza 30, miernik
wyśle kod błędu (zobacz tabela błędów).
Zapytania Master:
Adres slave 08h
Funkcja 04h
Adres MSB 00h
Adres LSB 09h
Numer rejestru MSB 00h
Numer rejestru LSB 08h
MSB CRC 21h
LSB CRC 57h
W powyższym przykładzie “slave” 08 jest pytany
o 8 kolejnych rejestrów począwszy od adresu 10h.
W ten sposób, rejestry od 10h do 17h zostaną
odczytane. Jak zwykle, koniec wiadomości ze
sprawdzeniem CRC.
MODBUS® FUNCTIONS
The available functions are:
04 = Read input
register
A
llows to read the multimeter
measures.
06 = Preset single
register
A
llows to set the setup
parameters
07 = Read exception
A
llows to read the device
status
16 = Preset multiple
register
A
llows to set more than one
parameter at the same time.
17 = Report slave ID
A
llows to read information
about the multimeter.
For instance, to read the value of the equivalent
phase-to-phase voltage, which resides at location
16 (10 Hex) from the multimeter with serial address
08, the message to send is the following:
08 04 00 0F 00 02 41 51
Whereas:
08 = slave address
04 = Modbus® function ‘Read input register’
00 0F = Address of the required register (equivalent
phase-to-phase voltage) decreased by one
00 02 = Number of registers to be read beginning
from address 000F
4151 = CRC Checksum
The multimeter answer is the following:
08 04 04 00 00 00 64 63 6A
Where:
08 = Multimeter address (Slave 08)
04 = Function requested by the master
04 = Number of bytes sent by the multimeter
00 00 00 64 = Hex value of the equivalent phase-to-
phase voltage (100 V)
63 6A = CRC checksum
FUNCTION 04: READ INPUT REGISTER
The Modbus® function 04 allows to read one or
more consecutive measures from the slave
memory. In this case, each measure is defined as
‘unsigned long’, so it has a length of 2 registers (4
bytes). It is possible to read up to 30 consecutive
measures.
The address of each measure is given in Table 2
(see following pages). As for Modbus® standard,
the address in the query message must be
decreased by one from the effective address
reported in the table.
If the measure address is not included in the table
or the number of requested measures exceeds 30
the multimeter will return an error code (see error
table)
Master query:
Slave address 08h
Function 04h
MSB address 00h
LSB address 09h
MSB register number 00h
LSB register number 08h
MSB CRC 21h
LSB CRC 57h
In the above example slave 08 is requested for 8
consecutive registers beginning with address 10h.
Thus, registers from 10h to 17h will be returned. As
usual, the message ends with the CRC checksum.

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 9 / 22
OdpowiedźSlave:
Adres slave 08h
Funkcja 04h
Ilość bajtów 10h
Rejestr MSB 10h 00h
Rejestr LSB 10h 00h
--------------------------------------------------- ----
Rejestr MSB 17h 00h
Rejestr LSB 17h 00h
MSB CRC 5Eh
LSB CRC 83h
Odpowiedźzawsze składa sięz adresu “slave” , kodu
funkcji wymaganej przez “master” i zawiera
wymagane rejestry. Koniec odpowiedzi z CRC.
Miernik automatycznie formatuje pomiary
współczynnikiem k (1000) i M (1000000).
Pomiary przesłane przez protokoły wyrażone
sąw jednostce pomiarowej wskazanej w Tabeli 2,
i wszystkie majądługość 4 bajtów.
Dla wartości współczynnika mocy, cosφ,
odczytów mocy czynnej i biernej, kiedy wartości
sąujemne, 31 bit wartości jest ustawiony na 1.
Dla wartości cosφ, pojemnościowa lub
indukcyjna, 30 bit jest ustawiony odpowiednio na
1 lub 0.
Jeśli wartość napięcia lub prądu jest 0, wartości
współczynnika mocy i cosφsąprzesyłane z 29
bitem ustawionym na 1.
FUNKCJA 06: USTAWIANIE POJEDYNCZEGO
REJESTRU
Ta funkcja pozwala ustawićparametry. Modyfikacje
parametrów sąautomatycznie zapisywane
w nieulotnej pamięci eprom. Jeśli wartość nie jest
w poprawnym zakresie, miernik odpowie
wiadomościąz błędem. W ten sam sposób, jeśli
adres parametru nie jest rozpoznany, miernik wyśle
odpowiedźz błędem. Adresy i odpowiednie zakresy
dla każdego parametru wskazane sąw Tabeli 3.
Z funkcją06, niektóre komendy (jak kasowanie
licznika energii) mogąbyćegzekwowane przez
wysłanie adresu i wartości pokazanej w Tabeli 4.
Wiadomość z Master:
Adres slave 08h
Funkcja 06h
Adres rejestru MSB 20h
Adres rejestru LSB 01h
Dane MSB 00h
Dane LSB 0Ah
MSB CRC 53h
LSB CRC 54h
W powyższej wiadomości, master chce zobaczyć
rejestr 2 (przekładnia prądowa) do wartości 10
(to jest 1.0).
Odpowiedźslave:
Odpowiedźjest echem zapytania, które slave wysyła
do master, tj. nowy adres i nowe wartości zmiennych.
Slave response:
Slave address 08h
Function 04h
Byte number 10h
MSB register 10h 00h
LSB register 10h 00h
--------------------------------------------------- ----
MSB register 17h 00h
LSB register 17h 00h
MSB CRC 5Eh
LSB CRC 83h
The response is always composed of the slave
address, the function code requested by the master
and the contents of the requested registers. The
answer ends with the CRC.
The multimeter automatically formats the measures
with the coefficient of k (1000) and M (1000000).
The measures transferred by the protocol are
expressed in the unit of measure listed in Table 2,
and they are all 4 byte long.
For power factor, cosφ, active and reactive
power reading, when the values are negative,
the 31st bit of the value is set to 1.
For cosφvalues, to indicate capacitive or
inductive, the 30th bit is set respectively to 1 or
0.
If voltage or current value is 0, then power factor
and cosφvalues are transmitted with the 29th bit
set to 1.
FUNCTION 06: PRESET SINGLE REGISTER
This function allows to set the setup parameters.
Modified parameters are automatically saved in the
non-volatile eeprom memory. If the value is not in
the correct range, the multimeter will answer with an
error message. In the same way, if the parameter
address is not recognised, the multimeter will send
an error response.
The address and the valid range for each parameter
are indicated in Table 3.
With function 06, some commands (like the energy
meters reset) can be possibly executed sending the
addresses and the values reported in Table 4.
Master message:
Slave address 08h
Function 06h
MSB register address 20h
LSB register address 01h
MSB data 00h
LSB data 0Ah
MSB CRC 53h
LSB CRC 54h
In the above message, the master wants to set the
register 2 (CT ratio) to value 10 ( i.e. 1.0).
Slave response:
The slave response is an echo to the query, that is
the slave sends back to the master the address and
the new value of the variable.

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 10 / 22
FUNKCJA 07: ODCZYT STATUSU WYJĄTKÓW
Ta funkcja pozwala odczytaćstatus urządzenia.
Zapytanie Master:
Adres slave 08h
Funkcja 07h
MSB CRC 47h
LSB CRC B2h
Poniższa tabela wskazuje znaczenie bitów wysłanych
przez miernik jako odpowiedź:
BIT ZNACZENIE
0 Normalne działanie
1 Włączone podstawowe ustawienia
2 Włączone zaawansowane ustawienia
4 Status przekaźnika 1 (0=off 1=on)
5 Status przekaźnika 2 (0=off 1=on)
FUNKCJA 16: USTAWIENIA WIELU REJESTRÓW
Ta funkcja pozwala modyfikowaćwiele parametrów
jednąwiadomością, lub ustawićwartość dłuższąniż
jeden rejestr. Adres i zakres dla każdego parametru
pokazane zostały w tabeli nr 3. W poniższym
przykładzie master prosi o jednoczesnąmodyfikacje
przekładni prądowej CT i napięciowej VT,
odpowiednio na wartość 50.0 i 166.7.
Zapytanie Master:
Adres slave 08h
Funkcja 10h
Adres rejestru MSB 20h
Adres rejestru LSB 01h
Numer rejestru MSB 00h
Numer rejestru LSB 02h
Dane MSB 01h
Dane LSB F4h
Dane MSB 06h
Dane LSB 83h
MSB CRC 55h
LSB CRC 3Ah
OdpowiedźSlave:
Adres slave 08h
Funkcja 10h
Adres rejestru MSB 20h
Adres rejestru LSB 01h
Numer bajtu MSB 00h
Numer bajtu LSB 04h
MSB CRC 9Bh
LSB CRC 53h
FUNKCJA 17: RAPORT SLAVE ID
Ta funkcja umożliwia identyfikacjętypu urządzenia.
Zapytanie Master.
Adres slave 08h
Funkcja 11h
MSB CRC C6h
LSB CRC 7Ch
FUNCTION 07: READ EXCEPTION STATUS
This function allows to read the status of the
instrument.
Master query:
Slave address 08h
Function 07h
MSB CRC 47h
LSB CRC B2h
The following table gives the meaning of the status
byte sent by the multimeter as answer:
BIT MEANING
0 Normal operation
1 Basic setup enabled
2 Extended setup enabed
4 Relay 1 status (0=OFF, 1= ON)
5 Relay 2 status (0=OFF, 1= ON)
FUNZIONE 16: PRESET MULTIPLE REGISTER
This function allows to modify multiple parameters
with a single message, or to preset a value longer
than one register. The address and the valid range
for each parameter are stated in Table 3.
In the following example the master requests to
modify the CT and VT ratios together, respectively
to value 50.0 and 166.7.
Master message:
Slave address 08h
Function 10h
MSB register address 20h
LSB register address 01h
MSB register number 00h
LSB register number 02h
MSB data 01h
LSB data F4h
MSB data 06h
LSB data 83h
MSB CRC 57h
LSB CRC 22h
Slave response:
Slave address 08h
Function 10h
MSB register address 20h
LSB register address 01h
MSB byte number 00h
LSB byte number 04h
MSB CRC 9Bh
LSB CRC 53h
FUNZIONE 17: REPORT SLAVE ID
This function allows to identify the instrument type.
Master query.
Slave address 08h
Function 11h
MSB CRC C6h
LSB CRC 7Ch

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 11 / 22
OdpowiedźSlave:
Adres slave 08h
Funkcja 11h
Numer bajtu 04h
Dane 1 20h
Dane 2 00h
Dane 3 1Eh
Dane 4 B1h
MSB CRC 3Bh
LSB CRC 55h
Dane 1 reprezentujątyp miernika, dane 2 informują
o wersji oprogramowania.
Dane 3 i 4 reprezentująsprawdzenie danych.
TABELA BŁĘDÓW
Poniższa tabela pokazuje kody błędów, które odsyła
urządzenie slave w przypadku niewłaściwych
zapytań.
01 Niewłaściwa funkcja
02 Niewłaściwy adres rejestru
03 Wartość parametru poza zakresem
04 Niewłaściwy format zmiennej
PROTOKOŁY MODBUS® ASCII
Jeśli ustawimy parametr P.44 na protokoły Modbus®
ASCII, struktura wiadomości będzie wyglądać
następująco:
:
Adres
2 znaki
Funkcja
2 znaki
Dane
(N
znaków)
LRC
2 znaki
CR
LF
Pole Adresowe zawiera adres seryjny urządzenia
“slave”.
Pole Funkcji zawiera kod funkcji, która ma być
wykonana przez urządzenie “slave”
Pole Dane zawiera dane wysłane do urządzenia
lub dane otrzymane w odpowiedzi na zapytanie.
Pole LRC pozwala urządzeniom “master” i “slave”
sprawdzaćpoprawność wiadomości.
Jeśli wiadomość zawiera błędy spowodowane przez
zniekształcenia lub zakłócenia elektryczne, pole LRC
pozwala urządzeniu rozpoznaćbłąd i dzięki temu
zignorowaćwiadomość.
Wiadomość zawsze kończy sięznakiem kontrolnym
CRLF (0D 0A).
FUNKCJE MODBUS®
Dostępne sąnastępujące funkcje:
04 = Read input
register
Pozwala na odczyt pomiarów
miernika.
06 = Preset single
register
Pozwala na ustawienie
parametrów.
07 = Read exception Pozwala na odczyt statusu
urządzenia.
16 = Preset multiple
register
Pozwala na ustawienie
więcej niżjednego
parametru w tym samym
czasie.
17 = Report slave ID Pozwala na odczyt informacji
o mierniku
Przykład:
Na przykład, jeśli chcemy odczytaćwartość
ekwiwalentu napięcia międzyfazowego, która
zlokalizowana jest pod 16 (Hex 10) z miernika
o adresie seryjnym 08, wiadomość będzie wyglądać
następująco:
: 08 04 00 0F 00 02 E3 CRLF
Slave response:
Slave address 08h
Function 11h
Byte number 04h
Data 1 20h
Data 2 00h
Data 3 1Eh
Data 4 B1h
MSB CRC 3Bh
LSB CRC 55h
Data1 represents the multimeter type while data2
holds the software revision.
Data 3 and 4 represents checksum data.
ERROR TABLE
The following table shows the error codes that the
slave returns in case of invalid queries.
01 Invalid function
02 Invalid register address
03 Parameter value out of bounds
04 Invalid variable format
MODBUS® ASCII PROTOCOL
If one selects the parameter P.44 as Modbus®
ASCII protocol, the communication message has
the following structure:
:
Address
(2 chars)
Function
(2 chars)
Dates
(N chars)
LRC
(2
chars)
CR
LF
The Address field holds the serial address of the
slave destination device.
The Function field holds the code of the function
that must be executed by the slave.
The Data field contains data sent to the slave or
data received from the slave in response to a query
The LRC field allows the master and slave
devices to check the message integrity. If a
message has been corrupted by electrical noise or
interference, the LRC field allows the devices to
recognize the error and thereby ignore the
message.
The message terminates always with CRLF
control character (0D 0A).
MODBUS® FUNCTIONS
The available functions are:
04 = Read input
register
A
llows to read the multimeter
measures.
06 = P
r
eset single
register
A
llows to set the setup
parameters
07 = Read exception
A
llows to read the device
status
16 = Preset multiple
register
A
llows to set more than one
parameter at the same time.
17 = Report slave ID Allows to read information
about the multimeter.
Example:
For instance, to read the value of the equivalent
phase-to-phase voltage, which resides at location
16 (10 Hex) from the multimeter with serial address
08, the message to send is the following:
: 08 04 00 0F 00 02 E3 CRLF

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 12 / 22
Gdzie:
08 = adres “slave”.
04 = funkcja Modbus® odczytu z lokalizacji.
00 0F = adres wymaganego rejestru (równa napięciu
międzyfazowym), zmniejszona o jeden.
00 02 = numer rejestru który ma byćodczytany
zaczynając od adresu 0F.
E3 = sprawdzenie LRC.
Odpowiedźmiernika jest następująca:
08 04 04 00 00 00 64 63 6A
Gdzie:
08 = adres miernika (Slave 08).
04 = funkcja wymagana przez Master.
04 = ilość bajtów wysłanych przez miernik.
00 00 01 A0 = wartość szesnastkowa odpowiadająca
napieciu międzyfazowemu - 416 V.
4F = sprawdzenie LRC.
FUNKCJA 04: ODCZYT REJESTRU WEJŚCIA
Funkcja Modbus® 04 pozwala odczytaćjeden lub
kilka kolejnych pomiarów z pamięci urządzenia
“slave”. W tym przypadku, każdy pomiar jest
zdefiniowany jako “unsigned long”, to jest ma długość
2 rejestrów (4 bajty). Możliwy jest odczyt 14 kolejnych
pomiarów.
Adres każdego z pomiarów podany jest w Tabeli 2
(zobacz strony poniżej). Standardy Modbus®
wymagająby adres w zapytaniu zmniejszony był
o jeden od obowiązującego adresu podanego
w tabeli.
Jeśli adres pomiaru nie jest pokazany w tabeli lub
ilość wymaganych pomiarów przekracza 14, miernik
wyśle kod błędu (zobacz tabela błędów).
Zapytanie Master:
:
Adres slave 0 8
Funkcja 0 4
Adres rejestru MSB 0 0
Adres rejestru LSB 0 9
Numer rejestru MSB 0 0
Numer rejestru LSB 0 8
LRC 5 7
CRLF
W powyższym przykładzie “slave” 08 jest pytany
o 8 kolejnych rejestrów począwszy od adresu 10h.
W ten sposób, rejestry od 10h do 17h zostaną
odczytane. Jak zwykle, koniec wiadomości
ze sprawdzeniem LRC.
OdpowiedźSlave:
:
Adres slave 0 8
Funkcja 0 4
Numer bajtu 1 0
Dane MSB 10h 0 0
Dane LSB 10h 0 0
--------------------------------------------------- ----
Dane MSB 17h 0 0
Dane LSB 17h 0 0
LRC 8 3
CRLF
Odpowiedźzawsze składa sięz adresu “slave” , kodu
funkcji wymaganej przez “master” i zawiera
wymagane rejestry. Koniec odpowiedzi z LRC.
Miernik automatycznie formatuje pomiary
współczynnikiem k (1000) i M (1000000).
Whereas:
08 = slave address
04 = Modbus® function ‘Read input register’
00 0F = Address of the required register (equivalent
phase-to-phase voltage) decreased by one
00 02 = Number of registers to be read beginning
from address 0F
E3 = LRC Checksum
The multimeter answer is the following:
08 04 04 00 00 00 64 63 6A
Whereas:
08 = Multimeter address (Slave 08)
04 = Function requested by the master
04 = Number of bytes sent by the multimeter
00 00 01 A0 = Hex value of the equivalent phase-to-
phase voltage (416 V)
4F = LRC checksum
FUNCTION 04: READ INPUT REGISTER
The Modbus® function 04 allows to read one or
more consecutive measures from the slave
memory. In this case, each measure is defined as
‘unsigned long’, so it has a length of 2 registers (4
bytes). It is possible to read up to 14 consecutive
measures.
The address of each measure is given in Table 2
(see following pages). As for Modbus® standard,
the address in the query message must be
decreased by one from the effective address
reported in the table.
If the measure address is not included in the table
or the number of requested measures exceeds 14,
the multimeter will return an error code (see error
table)
Master query:
:
Slave address 0 8
Function 0 4
MSB register address 0 0
LSB register address 0 9
MSB register number 0 0
LSB register number 0 8
LRC 5 7
CRLF
In the above example, slave 08 is requested for 8
consecutive registers beginning with address 10h.
Thus, registers from 10h to 17h will be returned. As
usual, the message ends with the LRC checksum.
Slave response:
:
Slave address 0 8
Function 0 4
Byte number 1 0
MSB Data 10h 0 0
LSB Data 10h 0 0
--------------------------------------------------- ----
MSB Data 17h 0 0
LSB Data 17h 0 0
LRC 8 3
CRLF
The response is always composed of the slave
address, the function code requested by the master
and the contents of the requested registers. The
answer ends with the LRC.
The multimeter automatically formats the measures
with the coefficient of k (1000) and M (1000000).

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 13 / 22
Pomiary przesłane przez protokoły wyrażone
sąw jednostce pomiarowej wskazanej w Tabeli 2,
i wszystkie majądługość 4 bitów.
Dla wartości współczynnika mocy, cosφ,
odczytów mocy czynnej i biernej, kiedy wartości
sąujemne, 31 bit wartości jest ustawiony na 1.
Dla wartości cosφ, pojemnościowa lub
indukcyjna, 30 bit jest ustawiony odpowiednio na
1 lub 0.
Jeśli wartość napięcia lub prądu jest 0, wartości
współczynnika mocy i cosφsąprzesyłane z 29
bitem ustawionym na 1.
FUNKCJA 06: USTAWIANIE POJEDYNCZEGO
REJESTRU
Ta funkcja pozwala ustawićparametry. Modyfikacje
parametrów sąautomatycznie zapisywane
w nieulotnej pamięci eprom. Jeśli wartość nie jest
w poprawnym zakresie, miernik odpowie
wiadomościąz błędem. W ten sam sposób, jeśli
adres parametru nie jest rozpoznany, miernik wyśle
odpowiedźz błędem. Adresy i odpowiednie zakresy
dla każdego parametru wskazane sąw Tabeli 3.
Z funkcją06, niektóre komendy (jak kasowanie
licznika energii) mogąbyćegzekwowane przez
wysłanie adresu i wartości pokazanej w Tabeli 4.
Zapytanie Master:
:
Adres Slave 0 8
Funkcja 0 6
Adres rejestru MSB 2 0
Adres rejestru LSB 0 1
Dane MSB 0 0
Dane LSB 0 A
LRC C7
CRLF
W powyższej wiadomości, master chce zobaczyć
rejestr 2 (przekładnia prądowa) do wartości 10
(to jest 1.0).
Odpowiedźslave:
Odpowiedźjest echem zapytania, które slave wysyła
do master, tj. nowy adres i nowe wartości zmiennych.
FUNKCJA 07: ODCZYT STATUSU WYJĄTKÓW
Ta funkcja pozwala odczytaćstatus urządzenia.
Zapytanie Master:
:
Adres Slave 0 8
Funkcja 0 7
LRC F 1
CRLF
Poniższa tabela wskazuje znaczenie bitów wysłanych
przez miernik jako odpowiedź:
BIT ZNACZENIE
0 Normalne działanie
1 Włączone podstawowe ustawienia
2 Włączone zaawansowane ustawienia
4 Status przekaźnika 1 (0=off 1=on)
5 Status przekaźnika 2 (0=off 1=on)
The measures transferred by the protocol are
expressed in the unit of measure listed in Table 2,
and they are all 4 byte long.
For power factor, cosφ, active and reactive
power readings, when the values are negative,
the 31st bit of the value is set to 1.
For cosφvalues, to indicate capacitive or
inductive, the 30th bit is set respectively to 1 or
0.
If the voltage or current value is 0, then power
factor and cosφvalues are transmitted with the
29th bit set to 1.
FUNCTION 06: PRESET SINGLE REGISTER
This function allows to set the setup parameters.
Modified parameters are automatically saved in the
non-volatile EEPROM memory. If the value is not in
the correct range, the multimeter will answer with an
error message. In the same way, if the parameter
address is not recognised, the multimeter will send
an error response.
The address and the valid range for each parameter
are indicated in Table 3.
With function 06, some commands (like the energy
meters reset) can be possibly executed using the
addresses and the values reported in Table 4.
Master query:
:
Slave Address 0 8
Function 0 6
MSB register address 2 0
LSB register address 0 1
MSB Data 0 0
LSB Data 0 A
LRC C7
CRLF
In the above message, the master wants to set
register 2 (CT ratio) to a value of 10 ( i.e. 1.0).
Slave response:
The slave response is an echo to the query, that is
the slave sends back to the master the address and
the new value of the variable.
FUNCTION 07: READ EXCEPTION STATUS
This function allows to read the status of the
instrument.
Master query:
:
Slave Address 0 8
Function 0 7
LRC F 1
CRLF
The following table gives the meaning of the status
byte sent by the multimeter as answer:
BIT MEANING
0 Normal operation
1 Basic setup enabled
2 Extended setup enabed
4 Relay 1 status (0=OFF, 1= ON)
5 Relay 2 status (0=OFF, 1= ON)

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 14 / 22
FUNKCJA 16: USTAWIENIA WIELU REJESTRÓW
Ta funkcja pozwala modyfikowaćwiele parametrów
jednąwiadomością, lub ustawićwartość dłuższąniż
jeden rejestr. Adres i zakres dla każdego parametru
pokazane zostały w tabeli nr 3. W poniższym
przykładzie master prosi o jednoczesnąmodyfikacje
przekładni prądowej CT i napięciowej VT,
odpowiednio na wartość 50.0 i 166.7.
Zapytanie Master:
:
Adres slave 0 8
Funkcja 1 0
Adres rejestru MSB 2 0
Adres rejestru LSB 0 1
Numer rejestru MSB 0 0
Numer rejestru LSB 0 2
Dane MSB 0 1
Dane LSB F 4
Dane MSB 0 6
Dane LSB 8 3
LRC 4 7
CRLF
OdpowiedźSlave:
:
Adres slave 0 8
Funkcja 1 0
Adres rejestru MSB 2 0
Adres rejestru LSB 0 2
Numer bajtu MSB 0 0
Numer bajtu LSB 0 4
LRC C 2
CRLF
FUNKCJA 17: RAPORT SLAVE ID
Ta funkcja umożliwia identyfikacjętypu urządzenia.
Zapytanie Master.
:
Adres slave 0 8
Funkcja 1 1
LRC C 6
CRLF
OdpowiedźSlave:
:
Adres slave 0 8
Funkcja 1 1
Numer bajtu 0 4
Date 1 2 0
Date 2 2 8
Date 3 2 1
Date 4 2 B
LRC 4 F
CRLF
Dane 1 reprezentujątyp miernika, dane 2 informują
o wersji oprogramowania.
Dane 3 i 4 reprezentująsprawdzenie danych.
FUNZIONE 16: PRESET MULTIPLE REGISTER
This function allows to modify multiple parameters,
with a single message, or to preset a value longer
than one register. The address and the valid range
for each parameter are stated in Table 3.
In the following example, the master requests to
modify the CT and VT ratios together, respectively
to value 50.0 and 166.7.
Master query:
:
Slave Address 0 8
Function 1 0
MSB register address 2 0
LSB register address 0 1
MSB register number 0 0
LSB register number 0 2
MSB Data 0 1
LSB Data F 4
MSB Data 0 6
LSB Data 8 3
LRC 4 7
CRLF
Slave response:
:
Slave Address 0 8
Function 1 0
MSB register address 2 0
LSB register address 0 2
MSB byte number 0 0
LSB byte number 0 4
LRC C 2
CRLF
FUNZIONE 17: REPORT SLAVE ID
This function allows to identify the instrument type.
Master query:
:
Slave Address 0 8
Function 1 1
LRC C 6
CRLF
Slave response:
:
Slave Address 0 8
Function 1 1
Byte number 0 4
Data 1 2 0
Data 2 2 8
Data 3 2 1
Data 4 2 B
LRC 4 F
CRLF
Data1 represents the multimeter type while Data 2
the software revision.
Data 3 and 4 represent checksum.

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 15 / 22
Algoritmo di calcolo del CRC
CRC calculation algorithm
OBLICZANIE CRC (SPRAWDZANIE)
Przykład obliczenia:
Rama = 0207h
Rozpoczęcie CRC 1111 1111 1111 1111
Ładowanie 1 bajt 0000 0010
Wykonanie xor z 1 1111 1111 1111 1101
bajtem ramy
Wykonanie 1 prawidł. szyftu 0111 1111 1111 1110 1
Carry=1,ładowanie polinominalne 1010 0000 0000 0001
Wykonanie xor 1101 1111 1111 1111
polinominalne
Wykonanie 2 prawidł. szyftu 0110 1111 1111 1111 1
Carry=1, ładowanie polinom1010 0000 0000 0001
Wykonanie xor 1100 1111 1111 1110
polinominalne
Wykonanie 3 prawidł. szyftu 0110 0111 1111 1111 0
Wykonanie 4 prawidł. szyftu 0011 0011 1111 1111 1
Carry=1, ładowanie polinomi1010 0000 0000 0001
Wykonanie xor 1001 0011 1111 1110
polinominalne
Wykonanie 5 prawidł. szyftu 0100 1001 1111 1111 0
Wykonanie 6 prawidł. szyftu 0010 0100 1111 1111 1
Carry=1, ładowanie polinom1010 0000 0000 0001
Wykonanie xor 1000 0100 1111 1110
polinominalne
Wykonanie 7 prawidł. szyftu 0100 0010 0111 1111 0
Wykonanie 8 prawidł. szyftu 0010 0001 0011 1111 1
Carry=1, ładowanie polinom1010 0000 0000 0001
Ładowanie 2 bajt ramy 0000 0111
Wykonanie xor z 2 1000 0001 0011 1001
bajtem ramy
Wykonanie 1 prawidł. szyftu 0100 0000 1001 1100 1
Carry=1, ładowanie polinom1010 0000 0000 0001
Wykonanie xor 1110 0000 1001 1101
polinominalne
Wykonanie 2 prawidł. szyftu 0111 0000 0100 1110 1
Carry=1, ładowanie polinom1010 0000 0000 0001
Wykonanie xor 1101 0000 0100 1111
polinominalne
Wykonanie 2 prawidł. szyftu 0110 1000 0010 0111 1
Carry=1, ładowanie polinom1010 0000 0000 0001
Wykonanie xor 1100 1000 0010 0110
polinominalne
Wykonanie 4 prawidł. szyftu 0110 0100 0001 0011 0
Wykonanie 5 prawidł. szyftu 0010 0100 0000 1001 1
Carry=1, ładowanie polinom1010 0000 0000 0001
Wykonanie xor 1001 0010 0000 1000
polinominalne
Wykonanie 6 prawidł. szyftu 0100 1001 0000 0100 0
Wykonanie 7 prawidł. szyftu 0010 0100 1000 0010 0
Wykonanie 7 prawidł. szyftu 0001 0010 0100 0001 0
Rezultat CRC 0001 0010 0100 0001
12h 41h
Uwaga: Bajt 41 jest wysyłany jako pierwszy (nawet
jeśli jest LSB), następnie wysyłany jest 12h.
OBLICZANIE LRC (CHECKSUM)
Przykład obliczenia:
Adres 01 00000010
Funkcja 04 00000100
Adres początkowy hi. 00 00000000
Adres początkowy lo. 00 00000000
Numer rejestru 08 00001000
Suma 00001100
1° uzupełnienie 11110011
+ 1 00000001
2° uzupełnienie 11110100
Rezultat LRC F4
CRC CALCULATION (CHECKSUM)
Example of CRC calculation:
Frame = 0207h
CRC initialization 1111 1111 1111 1111
Load the first byte 0000 0010
Execute xor with the first 1111 1111 1111 1101
Byte of the frame
Execute 1st right shift 0111 1111 1111 1110 1
Carry=1,load polynomial 1010 0000 0000 0001
Execute xor with the 1101 1111 1111 1111
polynomial
Execute 2nd right shift 0110 1111 1111 1111 1
Carry=1,load polynomial 1010 0000 0000 0001
Execute xor with the 1100 1111 1111 1110
polynomial
Execute 3rd right shift 0110 0111 1111 1111 0
Execute 4th right shift 0011 0011 1111 1111 1
Carry=1,load polynomial 1010 0000 0000 0001
Execute xor with the 1001 0011 1111 1110
polynomial
Execute 5th right shift 0100 1001 1111 1111 0
Execute 6th right shift 0010 0100 1111 1111 1
Carry=1,load polynomial 1010 0000 0000 0001
Execute xor with the 1000 0100 1111 1110
polynomial
Execute 7th right shift 0100 0010 0111 1111 0
Execute 8th right shift 0010 0001 0011 1111 1
Carry=1,load polynomial 1010 0000 0000 0001
Load the second byte 0000 0111
of the frame
Execute xor with the 1000 0001 0011 1001
Second byte of the frame
Execute 1st right shift 0100 0000 1001 1100 1
Carry=1,load polynomial 1010 0000 0000 0001
Execute xor with the 1110 0000 1001 1101
polynomial
Execute 2nd right shift 0111 0000 0100 1110 1
Carry=1,load polynomial 1010 0000 0000 0001
Execute xor with the 1101 0000 0100 1111
polynomial
Execute 3rd right shift 0110 1000 0010 0111 1
Carry=1,load polynomial 1010 0000 0000 0001
Execute xor with the 1100 1000 0010 0110
polynomial
Execute 4th right shift 0110 0100 0001 0011 0
Execute 5th right shift 0010 0100 0000 1001 1
Carry=1,load polynomial 1010 0000 0000 0001
Execute xor with the 1001 0010 0000 1000
polynomial
Execute 6th right shift 0100 1001 0000 0100 0
Execute 7th right shift 0010 0100 1000 0010 0
Execute 8th right shift 0001 0010 0100 0001 0
CRC Result 0001 0010 0100 0001
12h 41h
Note: The byte 41h is sent first(even if it is the
LSB), then12h is sent.
LRC CALCULATION (CHECKSUM)
Example of LRC calculation:
Address 01 00000010
Function 04 00000100
Start address hi. 00 00000000
Start address lo. 00 00000000
Number of registers 08 00001000
Sum 00001100
1° complement 11110011
+ 1 00000001
2° complement 11110100
Result LRC F4
CRC xor BYTE = CRC
n = 0
CRC right shift
carry over
CRC xor POLY = CRC
n = n + 1
next BYTE
end message
End
n > 7
Hex FFFF = CRC
no
no
yes
yes

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 16 / 22
TABELA 2: TABLE 2:
POMIARY DOSTĘPNE PRZEZ PROTOKOŁY KOMUNIKACYJNE MEASURES SUPPLIED BY SERIAL COMMUNICATION PROTOCOL
Nr.
No. ADRES
ADDRESS
SŁOWA POMIAR MEASURE JEDN.
UNIT FORMAT FORMAT
1 02h 2 Napięcie fazy L1 L1 Phase voltage V Unsigned long
2 04h 2 Napięcie fazy L2 L2 Phase voltage V Unsigned long
3 06h 2 Napięcie fazy L3 L3 Phase voltage V Unsigned long
4 08h 2 Całkowite napięcie fazowe Total phase voltage V Unsigned long
5 0ah 2 Napięcie międzyfazowe L1-L2 L1-L2 phase-to-phase voltage V Unsigned long
6 0ch 2 Napięcie międzyfazowe L2-L3 L2-L3 phase-to-phase voltage V Unsigned long
7 0eh 2 Napięcie międzyfazowe L3-L1 L3-L1 phase-to-phase voltage V Unsigned long
8 10h 2 Napięcie liniowe Equivalent line voltage V Unsigned long
9 12h 2 Prąd fazy L1 L1 Phase current A / 100 Unsigned long
10 14h 2 Prąd fazy L2 L2 Phase current A / 100 Unsigned long
11 16h 2 Prąd fazy L3 L3 Phase current A / 100 Unsigned long
12 18h 2 Pobór prądu Equivalent current A / 100 Unsigned long
13 1Ah 2 Całkowita moc czynna Total active power W Unsigned long
14 1Ch 2 Całkowita moc bierna Total reactive power Var Unsigned long
15 1Eh 2 Całkowita moc pozorna Total apparent power VA Unsigned long
16 20h 2 Całkowity współczynnik mocy Total power factor Unsigned long
17 22h 2 Energia czynna (pobrana) Active energy (import) Wh * 100 Unsigned long
18 24h 2 Energia czynna (oddana) Active energy (export) Wh * 100 Unsigned long
19 26h 2 Energia bierna (pobrana) Reactive energy (import) Varh * 100 Unsigned long
20 28h 2 Energia bierna (oddana) Reactive energy (export) Varh * 100 Unsigned long
21 2Ah 2 Moc czynna fazy L1 L1 Phase active power W Unsigned long
22 2Ch 2 Moc czynna fazy L2 L2 Phase active power W Unsigned long
23 2Eh 2 Moc czynna fazy L3 L3 Phase active power W Unsigned long
24 30h 2 Moc bierna fazy L1 L1 Phase reactive power Var Unsigned long
25 32h 2 Moc bierna fazy L2 L2 Phase reactive power Var Unsigned long
26 34h 2 Moc bierna fazy L3 L3 Phase reactive power Var Unsigned long
27 36h 2 Moc pozorna fazy L1 L1 apparent power VA Unsigned long
28 38h 2 Moc pozorna fazy L2 L2 apparent power VA Unsigned long
29 3Ah 2 Moc pozorna fazy L3 L3 apparent power VA Unsigned long
30 3Ch 2 Współczynnik mocy fazy L1 L1 Power factor Unsigned long
31 3Eh 2 Współczynnik mocy fazy L2 L2 Power factor Unsigned long
32 40h 2 Współczynnik mocy fazy L3 L3 Power factor Unsigned long
33 42h 2 CosφL1 CosφL1 Unsigned long
34 44h 2 CosφL2 CosφL2 Unsigned long
35 46h 2 CosφL3 CosφL3 Unsigned long
36 48h 2 Częstotliwość Frequency Hz / 10 Unsigned long
37 4Ah 2 Uśrednione napięcie fazy L1 Average L1 Phase voltage V Unsigned long
38 4Ch 2 Uśrednione napięcie fazy L2 Average L2 Phase voltage V Unsigned long
39 4Eh 2 Uśrednione napięcie fazy L3 Average L3 Phase voltage V Unsigned long
40 50h 2 Uśrednione całkowite napięcie fazowe Average Total phase voltage V Unsigned long
41 52h 2 Uśrednione napięcie międzyfazowe L1-L2 Average L1-L2 phase-to-phase voltage V Unsigned long
42 54h 2 Uśrednione napięcie międzyfazowe L2-L3 Average L2-L3 phase-to-phase voltage V Unsigned long
43 56h 2 Uśrednione napięcie międzyfazowe L3-L1 Average L3-L1 phase-to-phase voltage V Unsigned long
44 58h 2 Uśrednione napięcie liniowe Average Equivalent line voltage V Unsigned long
45 5Ah 2 Uśredniony prąd fazy L1 Average L1 Phase current A / 100 Unsigned long
46 5Ch 2 Uśredniony prąd fazy L2 Average L2 Phase current A / 100 Unsigned long
47 5Eh 2 Uśredniony prąd fazy L3 Average L3 Phase current A / 100 Unsigned long
48 60h 2 Uśredniony pobór prądu Average Equivalent current A / 100 Unsigned long
49 62h 2 Uśredniona całkowita moc czynna Average Total active power W Unsigned long
50 64h 2 Uśredniona całkowita moc bierna Average Total reactive power Var Unsigned long
51 66h 2 Uśredniona całkowita moc pozorna Average Total apparent power VA Unsigned long
52 68h 2 Uśredniony całkowity współczynnik mocy Average Total power factor Unsigned long
Te pomiary nie sąwyświetlane na ekranie miernika. These measures are not viewed on the multimeter displays.
Continua Continued

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 17 / 22
TABELA 2 (continua) TABLE 2 (continuation)
Nr.
No. ADRES
ADDRESS
SŁOWA POMIAR MEASURE JEDN.
UNIT FORMAT FORMAT
53 6Ah 2 Średnia moc czynna fazy L1 Average L1 Phase active power W Unsigned long
54 6Ch 2 Średnia moc czynna fazy L2 Average L2 Phase active power W Unsigned long
55 6Eh 2 Średnia moc czynna fazy L3 Average L3 Phase active power W Unsigned long
56 70h 2 Średnia moc bierna fazy L1 Average L1 Phase reactive power Var Unsigned long
57 72h 2 Średnia moc bierna fazy L2 Average L2 Phase reactive power Var Unsigned long
58 74h 2 Średnia moc bierna fazy L3 Average L3 Phase reactive power Var Unsigned long
59 76h 2 Średnia moc pozorna fazy L1 Average L1 apparent power VA Unsigned long
60 78h 2 Średnia moc pozorna fazy L2 Average L2 apparent power VA Unsigned long
61 7Ah 2 Średnia moc pozorna fazy L3 Average L3 apparent power VA Unsigned long
62 7Ch 2 Średni współczynnik mocy fazy L1 Average L1 Power factor Unsigned long
63 7Eh 2 Średni współczynnik mocy fazy L2 Average L2 Power factor Unsigned long
64 80h 2 Średni współczynnik mocy fazy L3 Average L3 Power factor Unsigned long
65 82h 2 Częstotliwość średnia Average Frequency Hz / 10 Unsigned long
66 84h 2 Najwyższe napięcie fazy L1 High L1 Phase voltage V Unsigned long
67 86h 2 Najwyższe napięcie fazy L2 High L2 Phase voltage V Unsigned long
68 88h 2 Najwyższe napięcie fazy L3 High L3 Phase voltage V Unsigned long
69 8Ah 2 Najwyższy prąd fazy L1 High L1 Phase current A / 100 Unsigned long
70 8Ch 2 Najwyższy prąd fazy L2 High L2 Phase current A / 100 Unsigned long
71 8Eh 2 Najwyższy prąd fazy L3 High L3 Phase current A / 100 Unsigned long
72 90h 2 Najwyższa całkowita moc czynna (pobrana) High total active power (import) W Unsigned long
73 92h 2 Najwyższa całkowita moc czynna (oddana) High total active power (export) W Unsigned long
74 94h 2 Najwyższa całkowita moc bierna (pobrana) High total reactive power (import) Var Unsigned long
75 96h 2 Najwyższa całkowita moc bierna (oddana) High total reactive power (export) Var Unsigned long
76 98h 2 Najwyższa całkowita moc pozorna High total apparent power VA Unsigned long
77 9Ah 2 Najniższe napięcie fazy L1 Low L1 Phase voltage V Unsigned long
78 9Ch 2 Najniższe napięcie fazy L2 Low L2 Phase voltage V Unsigned long
79 9Eh 2 Najniższe napięcie fazy L3 Low L3 Phase voltage V Unsigned long
80 A0h 2 Najniższy prąd fazy L1 Low L1 current A / 100 Unsigned long
81 A2h 2 Najniższy prąd fazy L2 Low L2 current A / 100 Unsigned long
82 A4h 2 Najniższy prąd fazy L3 Low L3 current A / 100 Unsigned long
83 A6h 2 Całkowita najniższa moc czynna (pobrana) Low total active power (import) W Unsigned long
84 A8h 2 Całkowita najniższa moc czynna (oddana) Low total active power (export) W Unsigned long
85 AAh 2 Całkowita najniższa moc bierna (pobrana) Low total reactive power (import) Var Unsigned long
86 ACh 2 Całkowita najniższa moc bierna (oddana) Low total reactive power (export) Var Unsigned long
87 AEh 2 Całkowita najniższa moc pozorna Low total apparent power VA Unsigned long
88 B0h 2 Max prąd fazy L1 Max current L1 A / 100 Unsigned long
89 B2h 2 Max prąd fazy L2 Max current L2 A / 100 Unsigned long
90 B4h 2 Max prąd fazy L3 Max current L3 A / 100 Unsigned long
91 B6h 2 Max całkowita moc czynna Max total active power W Unsigned long
92 B8h 2 2. harmoniczna napięcia fazy L1 2. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
93 BAh 2 2. harmoniczna napięcia fazy L2 2. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
94 BCh 2 2. harmoniczna napięcia fazy L3 2. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
95 BEh 2 3. harmoniczna napięcia fazy L1 3. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
96 C0h 2 3. harmoniczna napięcia fazy L2 3. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
97 C2h 2 3. harmoniczna napięcia fazy L3 3. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
98 C4h 2 4. harmoniczna napięcia fazy L1 4. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
99 C6h 2 4. harmoniczna napięcia fazy L2 4. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
100 C8h 2 4. harmoniczna napięcia fazy L3 4. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
101 CAh 2 5. harmoniczna napięcia fazy L1 5. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
102 CCh 2 5. harmoniczna napięcia fazy L2 5. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
103 CEh 2 5. harmoniczna napięcia fazy L3 5. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
104 D0h 2 6. harmoniczna napięcia fazy L1 6. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
105 D2h 2 6. harmoniczna napięcia fazy L2 6. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
106 D4h 2 6. harmoniczna napięcia fazy L3 6. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 18 / 22
TABELA 2 (continua) TABLE 2 (continued)
Nr.
No. ADRES
ADDRESS
SŁOWA POMIAR MEASURE JEDNO.
UNIT FORMAT FORMAT
107 D6h 2 7. harmoniczna napięcia fazy L1 7. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
108 D8h 2 7. harmoniczna napięcia fazy L2 7. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
109 DAh 2 7. harmoniczna napięcia fazy L3 7. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
110 DCh 2 8. harmoniczna napięcia fazy L1 8. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
111 DEh 2 8. harmoniczna napięcia fazy L2 8. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
112 E0h 2 8. harmoniczna napięcia fazy L3 8. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
113 E2h 2 9. harmoniczna napięcia fazy L1 9. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
114 E4h 2 9. harmoniczna napięcia fazy L2 9. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
115 E6h 2 9. harmoniczna napięcia fazy L3 9. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
116 E8h 2 10. harmoniczna napięcia fazy L1 10. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
117 EAh 2 10. harmoniczna napięcia fazy L2 10. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
118 ECh 2 10. harmoniczna napięcia fazy L3 10. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
119 EEh 2 11. harmoniczna napięcia fazy L1 11. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
120 F0h 2 11. harmoniczna napięcia fazy L2 11. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
121 F2h 2 11. harmoniczna napięcia fazy L3 11. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
122 F4h 2 12. harmoniczna napięcia fazy L1 12. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
123 F6h 2 12. harmoniczna napięcia fazy L2 12. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
124 F8h 2 12. harmoniczna napięcia fazy L3 12. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
125 FAh 2 13. harmoniczna napięcia fazy L1 13. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
126 FCh 2 13. harmoniczna napięcia fazy L2 13. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
127 FEh 2 13. harmoniczna napięcia fazy L3 13. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
128 100h 2 14. harmoniczna napięcia fazy L1 14. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
129 102h 2 14. harmoniczna napięcia fazy L2 14. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
130 104h 2 14. harmoniczna napięcia fazy L3 14. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
131 106h 2 15. harmoniczna napięcia fazy L1 15. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
132 108h 2 15. harmoniczna napięcia fazy L2 15. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
133 10Ah 2 15. harmoniczna napięcia fazy L3 15. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
134 10Ch 2 16. harmoniczna napięcia fazy L1 16. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
135 10Eh 2 16. harmoniczna napięcia fazy L2 16. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
136 110h 2 16. harmoniczna napięcia fazy L3 16. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
137 112h 2 17. harmoniczna napięcia fazy L1 17. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
138 114h 2 17. harmoniczna napięcia fazy L2 17. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
139 116h 2 17. harmoniczna napięcia fazy L3 17. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
140 118h 2 18. harmoniczna napięcia fazy L1 18. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
141 11Ah 2 18. harmoniczna napięcia fazy L2 18. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
142 11Ch 2 18. harmoniczna napięcia fazy L3 18. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
143 11Eh 2 19. harmoniczna napięcia fazy L1 19. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
144 120h 2 19. harmoniczna napięcia fazy L2 19. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
145 122h 2 19. harmoniczna napięcia fazy L3 19. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
146 124h 2 20. harmoniczna napięcia fazy L1 20. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
147 126h 2 20. harmoniczna napięcia fazy L2 20. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
148 128h 2 20. harmoniczna napięcia fazy L3 20. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
149 12Ah 2 21. harmoniczna napięcia fazy L1 21. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
150 12Ch 2 21. harmoniczna napięcia fazy L2 21. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
151 12Eh 2 21. harmoniczna napięcia fazy L3 21. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
152 130h 2 22. harmoniczna napięcia fazy L1 22. harmonic on phase voltage L1 % Unsigned long
153 132h 2 22. harmoniczna napięcia fazy L2 22. harmonic on phase voltage L2 % Unsigned long
154 134h 2 22. harmoniczna napięcia fazy L3 22. harmonic on phase voltage L3 % Unsigned long
155 136h 2 THD napięcia fazy L1 THD phase voltage L1 % Unsigned long
156 138h 2 THD napięcia fazy L2 THD phase voltage L2 % Unsigned long
157 13Ah 2 THD napięcia fazy L3 THD phase voltage L3 % Unsigned long
158 13Ch 2 RHD napięcia fazy L1 RHD phase voltage L1 % Unsigned long
159 13Eh 2 RHD napięcia fazy L2 RHD phase voltage L2 % Unsigned long
160 140h 2 RHD napięcia fazy L3 RHD phase voltage L3 % Unsigned long
Continua
Continued

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 19 / 22
TABELA 2 (continua) TABLE 2 (continuation)
Nr.
No. ADRES
ADDRESS
SŁOWA POMIAR MEASURE JEDN.
UNIT FORMAT FORMAT
161 142h 2 2. harmoniczna prądu fazy L1 2. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
162 144h 2 2. harmoniczna prądu fazy L2 2. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
163 146h 2 2. harmoniczna prądu fazy L3 2. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
164 148h 2 3. harmoniczna prądu fazy L1 3. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
165 14Ah 2 3. harmoniczna prądu fazy L2 3. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
166 14Ch 2 3. harmoniczna prądu fazy L3 3. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
167 14Eh 2 4. harmoniczna prądu fazy L1 4. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
168 150h 2 4. harmoniczna prądu fazy L2 4. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
169 152h 2 4. harmoniczna prądu fazy L3 4. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
170 154h 2 5. harmoniczna prądu fazy L1 5. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
171 156h 2 5. harmoniczna prądu fazy L2 5. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
172 158h 2 5. harmoniczna prądu fazy L3 5. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
173 15Ah 2 6. harmoniczna prądu fazy L1 6. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
174 15Ch 2 6. harmoniczna prądu fazy L2 6. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
175 15Eh 2 6. harmoniczna prądu fazy L3 6. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
176 160h 2 7. harmoniczna prądu fazy L1 7. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
177 162h 2 7. harmoniczna prądu fazy L2 7. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
178 164h 2 7. harmoniczna prądu fazy L3 7. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
179 166h 2 8. harmoniczna prądu fazy L1 8. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
180 168h 2 8. harmoniczna prądu fazy L2 8. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
181 16Ah 2 8. harmoniczna prądu fazy L3 8. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
182 16Ch 2 9. harmoniczna prądu fazy L1 9. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
183 16Eh 2 9. harmoniczna prądu fazy L2 9. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
184 170h 2 9. harmoniczna prądu fazy L3 9. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
185 172h 2 10. harmoniczna prądu fazy L1 10. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
186 174h 2 10. harmoniczna prądu fazy L2 10. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
187 176h 2 10. harmoniczna prądu fazy L3 10. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
188 178h 2 11. harmoniczna prądu fazy L1 11. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
189 17Ah 2 11. harmoniczna prądu fazy L2 11. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
190 17Ch 2 11. harmoniczna prądu fazy L3 11. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
191 17Eh 2 12. harmoniczna prądu fazy L1 12. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
192 180h 2 12. harmoniczna prądu fazy L2 12. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
193 182h 2 12. harmoniczna prądu fazy L3 12. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
194 184h 2 13. harmoniczna prądu fazy L1 13. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
195 186h 2 13. harmoniczna prądu fazy L2 13. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
196 188h 2 13. harmoniczna prądu fazy L3 13. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
197 18Ah 2 14. harmoniczna prądu fazy L1 14. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
198 18Ch 2 14. harmoniczna prądu fazy L2 14. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
199 18Eh 2 14. harmoniczna prądu fazy L3 14. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
200 190h 2 15. harmoniczna prądu fazy L1 15. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
201 192h 2 15. harmoniczna prądu fazy L2 15. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
202 194h 2 15. harmoniczna prądu fazy L3 15. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
203 196h 2 16. harmoniczna prądu fazy L1 16. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
204 198h 2 16. harmoniczna prądu fazy L2 16. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
205 19Ah 2 16. harmoniczna prądu fazy L3 16. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
206 19Ch 2 17. harmoniczna prądu fazy L1 17. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
207 19Eh 2 17. harmoniczna prądu fazy L2 17. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
208 1A0h 2 17. harmoniczna prądu fazy L3 17. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
209 1A2h 2 18. harmoniczna prądu fazy L1 18. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
210 1A4h 2 18. harmoniczna prądu fazy L2 18. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
211 1A6h 2 18. harmoniczna prądu fazy L3 18. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
212 1A8h 2 19. harmoniczna prądu fazy L1 19. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
213 1AAh 2 19. harmoniczna prądu fazy L2 19. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
214 1ACh 2 19. harmoniczna prądu fazy L3 19. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
Continua Continued

Dokument Protokoły ModBus do DMK31..32..61..62 Str. 20 / 22
TABELA 2 (continua) TABLE 2 (continuation)
Nr.
No. ADRES
ADDRESS
SŁOWA POMIAR MEASURE JEDN.
UNIT FORMAT FORMAT
215 1AEh 2 20. harmoniczna prądu fazy L1 20. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
216 1B0h 2 20. harmoniczna prądu fazy L2 20. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
217 1B2h 2 20. harmoniczna prądu fazy L3 20. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
218 1B4h 2 21. harmoniczna prądu fazy L1 21. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
219 1B6h 2 21. harmoniczna prądu fazy L2 21. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
220 1B8h 2 21. harmoniczna prądu fazy L3 21. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
221 1BAh 2 22. harmoniczna prądu fazy L1 22. harmonic on phase current L1 % Unsigned long
222 1BCh 2 22. harmoniczna prądu fazy L2 22. harmonic on phase current L2 % Unsigned long
223 1BEh 2 22. harmoniczna prądu fazy L3 22. harmonic on phase current L3 % Unsigned long
224 1C0h 2 Thd prądu fazy L1 Thd phase current L1 % Unsigned long
225 1C2h 2 Thd prądu fazy L2 Thd phase current L2 % Unsigned long
226 1C4h 2 Thd prądu fazy L3 Thd phase current L3 % Unsigned long
227 1C6h 2 Rhd prądu fazy L1 Rhd phase current L1 % Unsigned long
228 1C8h 2 Rhd prądu fazy L2 Rhd phase current L2 % Unsigned long
229 1CAh 2 Rhd prądu fazy L3 Rhd phase current L3 % Unsigned long
230 1CCh 2 Przeciążenie kondensatorów L1-L2 Capacitor overload L1-L2 % Unsigned long
231 1CEh 2 Przeciążenie kondensatorów L2-L3 Capacitor overload L2-L3 % Unsigned long
232 1D0h 2 Przeciążenie kondensatorów L3-L1 Capacitor overload L3-L1 % Unsigned long
233 1D2h 2 Max całkowita moc pozorna Max total apparent power VA Unsigned long
234 1D4h 2 Pobór prądu L1 Current demand L1 A / 100 Unsigned long
235 1D6h 2 Pobór prądu L2 Current demand L2 A / 100 Unsigned long
236 1D8h 2 Pobór prądu L3 Current demand L3 A / 100 Unsigned long
237 1DAh 2 Całkowity pobór mocy czynnej Total active power demand W Unsigned long
238 1DCh 2 Całkowity pobór mocy pozornej Total apparent power demand VA Unsigned long
TABELA 3: TABLE 3:
USTAWIENIA PARAMETRÓW SETUP PARAMETERS
Nr.
No. ADRES
ADDRESS
SŁOWA POMIAR MEASURE MIN MAX DEC
FORMAT
FORMAT
1 2002h 1 Przekładnia prądowa External CT transformer ratio 1.0 2000.0 1 Unsigned integer
2 2004h 1 Przekładnia napięciowa External VT transformer ratio 1.0 1000.0 1 Unsigned integer
3 2006h 1 Max czas integracji max value integration time 1 60 0 Unsigned integer
4 2008h 1 Wartość średnia Average value 2 50 0 Unsigned integer
5 200Ah 1 Podłączenie systemu System connection 1 3 0 Unsigned integer
6 200Ch 1 Częstotliwość Frequency acquisition 0 2 0 Unsigned integer
7 200Eh 1 Analiza Fouriera Fourier analisys 0 1 0 Unsigned integer
8 2016h 1 Pomiar wyjścia 1 Output 1 measure 1 179 0 Unsigned integer
9 2018h 1 Funkcja wyjścia 1 Output 1 function 0 3 0 Unsigned integer
10 201Ah 1 Wyjście 1 bezczynne Output 1 idle status 0 1 0 Unsigned integer
11 201Ch 2 Ustawienia wyjścia Low nr 1 Output 1 Low set 0.1 40M 2 Unsigned long
12 201Eh 2 Ustawienia wyjścia High nr 1 Output 1 High set 0.1 40M 2 Unsigned long
13 2020h 1 Opóźnienie blokady 1 Output 1 latch 0 1 0 Unsigned integer
14 2022h 1 Opóźnienie dla Low wyjścia 1 Output 1 Low delay 0 240 0 Unsigned integer
15 2024h 1 Opóźnienie dla High wyjścia 1 Output 1 High delay 0 240 0 Unsigned integer
16 2026h 1 Wyjście energii 1 Energy output 1 0 3 0 Unsigned integer
17 202Ah 1 Pomiar wyjścia 2 Output 2 measure 1 179 0 Unsigned integer
18 202Ch 1 Funkcja wyjścia 2 Output 2 function 0 3 0 Unsigned integer
19 202Eh 1 Wyjście 2 bezczynne Output 2 idle status 0 1 0 Unsigned integer
20 2030h 2 Ustawienia wyjścia Low nr 2 Output 2 Low set 0.1 40M 2 Unsigned long
21 2032h 2 Ustawienia wyjścia High nr 2 Output 2 High set 0.1 40M 2 Unsigned long
22 2034h 1 Opóźnienie blokady 2 Output 2 Latch 0 1 0 Unsigned integer
23 2036h 1 Opóźnienie dla Low wyjścia 2 Output 2 Low delay 0 240 0 Unsigned integer
24 2038h 1 Opóźnienie dla High wyjścia 2 Output 2 High delay 0 240 0 Unsigned integer
25 203Ah 1 Wyjście energii 2 Energy output 2 0 3 0 Unsigned integer
26 203Eh 1 Napięcie znamionowe Rated capacitor voltage 5000 5M 2 Unsigned long