Lowrance Elite FS 7 User manual

ELITE FS™
QUICK GUIDE
3 ENGLISH
7 DEUTSCH
13 ESPAÑOL
19 SUOMI
25 FRANÇAIS
31 ITALIANO
37 NEDERLANDS
43 NORSK
49 PORTUGUÊS
55 SVENSKA
61 中文
www.lowrance.com
ELITE FS™7
ELITE FS™9

| 3
Elite FS | Quick Guide - EN
ELITE FS™
Quick Guide
Keys
A
B
D
C
E
A Pages
• Press once to activate the home page,
repeat short presses to cycle the favorite
pages.
B Waypoint
• Press to open the new waypoint dialog.
• Press twice to save a waypoint.
• Press and hold to access the find dialog.
CZoom in/
out
• Press to zoom the image.
• Simultaneous press both keys to save a Man
Overboard (MOB) waypoint at the current
vessel position.
DQuick
access
• Use the Quick access option in the system
settings dialog to configure the key.
E Power
• Press to turn the unit ON.
• Press and hold to turn the unit OFF.
• When ON press once to display the System
Controls dialog, repeat short presses to
cycle the backlight brightness.
Card reader
• To insert, carefully slide the card into the slot until it clicks into place.
• To remove, carefully push in the card until it clicks out of place.
¼Note: MICROSDTM, max 32 GB, FAT32.
System controls dialog
Used for quick access to system settings.
To activate:
• Press the power key.
¼Note: The content of the system controls dialog depends on connected equipment
and active panel.
EN

4|Elite FS | Quick Guide - EN
Home page
Activate the home page by pressing the pages key.
ABCD
E
A. Settings button
B. Application buttons
C. Close button
D. Favorites
E. Toolbar buttons
Application pages
To activate an application page:
• Tap the application button (full page panel).
• Tap a favorites button.
• Press and hold an application button to select a predefined quick split page.
C
AB
A. Control bar
B. Application panel
C. Menu
Adjust panel size
To adjust the panel sizes in a quick split page or favorite pages:
1. Tap the adjust splits button in the System Control dialog to show the resize icon.
2. Drag the resize icon to set preferred panel size.
3. Save the changes by pressing the enter key, or select the save button.

| 5
Elite FS | Quick Guide - EN
Favorite pages
Add a favorite page
Edit a favorite page
Edit favorite page.
Delete favorite page.
Menus
The panel menu
To hide the panel menu:
• Swipe the menu to the right.
To restore the panel menu:
• Press the menu button.
Settings menu
To activate the settings dialog:
• Select the settings button in the
system controls dialog.
• Select the settings button on the
home page.

6|Elite FS | Quick Guide - EN
Chart
A
• Zoom the image by using spread or
pinch gestures, or by using the zoom
buttons (A).
• Move the view in any direction by
panning the chart.
• Display information about a chart item
by tapping the item.
Waypoints
To create a new waypoint:
• Select the new waypoint option in the menu.
¼Note: With the cursor inactive, the waypoint will be placed at the vessel’s position.
With the cursor active, the waypoint will be placed at the selected cursor position.
Routes
To create a route:
1. Activate the cursor on the chart panel.
2. Select the new route option in the menu.
3. Tap the chart to position the first route point.
4. Repeat point 3 to position additional route points.
5. Save the route by selecting the save option from the menu.
Navigating
To navigate to cursor position:
• Position the cursor at the selected destination on the panel, then select the go to
option in the menu.
To navigate a route:
• Tap the route to make it active, then select the start route option in the menu.
• Select the route from the routes dialog, then select the start option in the dialog.

| 7
Elite FS | Quick Guide - EN
Sonar
A
• Zoom the image by using spread or
pinch gestures, or by using the zoom
buttons (A).
• View sonar history by panning the
image.
• Adjust sensitivity and colorline from the
panel menu.
• Toggle available sonar frequencies from
the menu.
Setting up the image
It is recommended that only experienced sonar users use the customize settings to further
customize the image.
• The range setting determines which water depth that is visible on the
screen.
• The unit supports several transducer frequencies. Available options
depend on type of transducers connected to the system.
• Increasing sensitivity shows more detail on the screen. Decreasing
sensitivity displays less. Auto sensitivity automatically adjusts the sonar
return to the optimal levels.
• Colorline adjusts the colors of the display to help differentiate softer
targets from harder ones.
¼Note: When the cursor is active, some options on the sonar menu are replaced with
cursor mode features. Select clear cursor to return to the normal sonar menu.
Fishing mode
Used to select predefined sonar settings designed for specific fishing conditions.
¼Note: Use shallow water fishing mode when fishing in less than 18 meter (60 feet) of
water.

8|Elite FS | Quick Guide - EN
SideScan and DownScan
SideScan DownScan
• Zoom the image by using the zoom keys.
FishReveal™
Select FishReveal to display fish arches in the DownScan image.
Radar
A
• Turn the radar transmitting on/off from the menu.
• Zoom the image by using spread or pinch
gestures, or by using the zoom buttons (A).
• Adjust gain, sea clutter and rain clutter settings
from the adjust menu.
Product manuals
For more product documentation, technical specifications and declarations, refer to the
website on: www.lowrance.com.

| 9
ELITE FSTM | Kurzanleitung - DE
ELITE FSTM
Kurzanleitung
Tasten
A
B
D
C
E
A Seiten
• Drücken, um die Startseite aufzurufen.
• Mehrmals kurz drücken, um die Favoriten-
Schaltflächen durchzugehen.
B Wegpunkt
• Drücken, um das Dialogfeld Neuer Wegpunkt zu
öffnen.
• Zweimal drücken, um einen Wegpunkt zu
speichern.
• Gedrückt halten, um auf das Dialogfeld Finde
zuzugreifen.
C
Ansicht
vergrößern/
verkleinern
• Drücken, um das Bild zu vergrößern oder zu
verkleinern
• Beide Tasten gleichzeitig drücken, um an der
aktuellen Schiffsposition einen MOB-Wegpunkt
(Mann über Bord) zu speichern
DSchnell-
zugri
• Die Option für Schnellzugriff tasten im Dialogfeld
Systemeinstellungen verwenden, um die Tasten
zu konfigurieren.
EStrom-
versorgung
• Drücken, um das Gerät einzuschalten
• Gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten
• Bei eingeschaltetem Gerät einmal drücken,
um das Dialogfeld System Kontrolle
anzuzeigen, mehrmals kurz drücken, um die
Hintergrundbeleuchtung einzustelle.
Kartenleser
• Schieben Sie die Karte vorsichtig in den Steckplatz ein, bis sie einrastet,
• Zum Entnehmen drücken Sie vorsichtig gegen die Karte, bis sie
herausspringt.
¼Hinweis: MICROSDTM, max. 32 GB, FAT32.
Dialogfeld System Kontrolle
Wird für den schnellen Zugriff auf die Systemeinstellungen
verwendet.
Zum Aktivieren:
• drücken Sie die Einschalttaste.
¼Hinweis: Der Inhalt des Dialogfelds System Kontrolle hängt von den angeschlossenen
Geräten und dem aktiven Bedienfeld ab.
DE

10 |ELITE FSTM | Kurzanleitung - DE
Startseite
Aktivieren Sie die Startseite, indem Sie die Taste Seite drücken.
ABCD
E
A. Schaltfläche Einstellungen
B. Schaltflächen der Anwendungen
C. Schaltfläche Schließen
D. Favoriten
E. Schaltflächen der Symbolleiste
Anwendungsseiten
So aktivieren Sie eine Anwendungsseite:
• tippen Sie auf die Anwendungsschaltfläche (Vollbildansicht).
• tippen Sie auf eine Favoriten-Schaltfläche.
• halten Sie eine Anwendungsschaltfläche gedrückt, um eine vordefinierte Schnell-Split-
Seite auszuwählen.
C
AB
A. Kontrollleiste
B. Anwendungsfeld
C. Menü
Anpassen der Bedienfeldgröße
So passen Sie die Bedienfeldgröße in Schnell-Split- oder Favoritenseiten an:
1. Tippen Sie im Dialogfeld System Kontrolle auf die Schaltfläche Ändern Splits, um das Symbol zum
Ändern der Größe anzuzeigen.
2. Ziehen Sie das Symbol, um die bevorzugte Bedienfeldgröße festzulegen.
3. Speichern Sie die Änderungen durch Drücken der Eingabetaste, oder tippen Sie auf die
Schaltfläche Speichern.

| 11
ELITE FSTM | Kurzanleitung - DE
Favoritenseiten
Hinzufügen neuer Favoritenseiten
Bearbeiten von Favoritenseiten
Favoritenseite
bearbeiten.
Favoritenseite löschen.
Menüs
Das Bedienfeldmenü
So blenden Sie das Bedienfeldmenü aus:
• streichen Sie das Menü nach rechts.
So setzen Sie das Bedienfeldmenü zurück:
• tippen Sie auf die Schaltfläche Menü.
Menü Einstellungen
So aktivieren Sie das Dialogfeld Einstellungen:
• tippen Sie im Dialogfeld System Kontrolle auf
die Schaltfläche Einstellungen
• tippen Sie auf der Startseite auf die
Schaltfläche Einstellungen

12 |ELITE FSTM | Kurzanleitung - DE
Karte
A
• Verändere den Zoom für Bilder durch
Ausbreitungs- bzw. Einengungs-Ziehgesten,
durch Verwendung der Zoom- Tasten (A).
• verschieben Sie die Ansicht in eine beliebige
Richtung, indem Sie die Karte schwenken
• zeigen Sie Informationen zu einem
Kartenelement an, indem Sie auf das Element
tippen
Wegpunkte
So erstellen Sie einen neuen Wegpunkt:
• wählen Sie die Menüoption Neuer Wegpunkt
¼Hinweis: Wenn der Cursor nicht aktiv ist, wird der Wegpunkt an der Schiffsposition
gesetzt. Bei aktivem Cursor wird der Wegpunkt an der ausgewählten Cursorposition
gesetzt.
Routen
So erstellen Sie eine Route:
1. Aktivieren Sie den Cursor im Kartenfeld.
2. Wählen Sie im Menü die Option Neue Route aus.
3. Tippen Sie auf die Karte, um den ersten Routenpunkt zu setzen.
4. Wiederholen Sie Schritt 3, um weitere Routenpunkte zu setzen.
5. Speichern Sie die Route, indem Sie im Menü die Option Speichern auswählen.
Navigieren
So navigieren Sie zur Cursorposition:
• positionieren Sie den Cursor am ausgewählten Bestimmungsort im Bedienfeld, und
wählen Sie dann im Menü die Option Wechseln zu (Go to) aus.
So navigieren Sie zu einer Route:
• tippen Sie auf die Route, um sie zu aktivieren, und wählen Sie dann im Menü die Option
Start Route.
• wählen Sie die Route im Dialogfeld Routen aus, und wählen Sie dann die Option Start im
Dialogfeld aus.

| 13
ELITE FSTM | Kurzanleitung - DE
Sonar
A
• Verändere den Zoom der Karten durch
Ausbreitungs- bzw. Einengungs-
Ziehgesten, durch Verwendung der Zoom-
Tasten (A).
• zeigen Sie die Sonarhistorie an, indem
Sie das Bild schwenken
• passen Sie die Empfindlichkeit und
Farblinie im Bedienfeldmenü an
• schalten Sie zwischen den verfügbaren
Sonarfrequenzen im Menü hin und her
Einrichten des Bildes
Es wird empfohlen, dass nur erfahrene Sonarbenutzer mit dem Anpassen der Einstellungen
zur weiteren Anpassung des Bildes betraut werden.
• Die Einstellung Bereich (Range) legt die auf dem Bildschirm angezeigte
Wassertiefe fest
• Das Gerät unterstützt verschiedene Schwingerfrequenzen. Die verfügbaren
Optionen hängen vom Typ der an das System angeschlossenen Schwinger ab.
• Je höher die Empfindlichkeit, desto mehr Details werden auf dem Bildschirm
angezeigt. Je geringer die Empfindlichkeit, desto weniger wird angezeigt
Bei der automatischen Empfindlichkeit werden die Sonar-Wiedergaben
automatisch auf optimale Niveaus eingestellt.
• Bei der Farblinie werden die Farben des Bildschirms angepasst, damit die
Unterscheidung zwischen weicheren und härteren Zielen einfacher ist.
¼Hinweis: Wenn der Cursor aktiv ist, werden einige Funktionen im Sonar-Menü durch
Cursormodus-Funktionen ersetzt. Tippen Sie auf Cursor zurücksetzen, um zum
normalen Sonar-Menü zurückzukehren.
Fischerei-Modus
Hier können Sie vordefinierte Sonar-Einstellungen auswählen, die für bestimmte
Fischfangbedingungen konzipiert wurden.

14 |ELITE FSTM | Kurzanleitung - DE
¼Hinweis: Verwenden Sie den Modus Flachwasser, wenn Sie in weniger als 18 m (60 Fuß)
Wassertiefe auf Fischfang gehen.
SideScan und DownScan
SideScan DownScan
• Sie können das Bild mithilfe der Zoom-Tasten vergrößern und verkleinern
Fischanzeige (FishReveal™)
Wählen Sie Fischanzeige (FishReveal) aus, um Fischbögen im DownScan-Bild anzuzeigen.
Radar
A
• Schalten Sie die Radarsignale über das Menü ein/
aus.
• Legen Sie den Bereich mithilfe der Zoomsymbole
oder mit den Tasten + oder - auf der Tastatur (A)
fest.
• Passen Sie die Einstellungen zu Verstärkung (Gain)
und zu Störungen durch Seegang und Regen (Sea
clutter und Rain clutter) im Menü Anpassen (Adjust)
an.
Produkthandbücher
Weitere Produktdokumentation, technische Spezifikationen und Erklärungen finden Sie auf
der Produkt-Website unter: www.lowrance.com.

| 15
ELITE FS™ | Guía rápida - ES
ELITE FS™
Guía rápida
Teclas
A
B
D
C
E
A Páginas
• Pulse para abrir la página de inicio, pulse
varias veces de forma breve para desplazarse
por los botones de favoritos.
B Waypoint
• Pulse para abrir el cuadro de diálogo de
nuevo waypoint.
• Pulse dos veces para guardar un waypoint.
• Mantenga pulsado para acceder al cuadro de
diálogo de búsqueda.
CAcercar/
alejar
• Pulse para acercar o alejar la imagen.
• Si pulsa de forma simultánea ambas teclas,
se guardará un waypoint de Hombre al
Agua (MOB) en la posición actual de la
embarcación.
DAcceso
rápido*
• Utilice la opción de acceso rápido del cuadro
de diálogo de ajustes del sistema para
configurar las teclas.
EAlimentación
• Pulse para encender la unidad.
• Mantenga pulsado para apagar la unidad.
• Pulse una vez cuando esté encendida para
mostrar el cuadro de diálogo de controles del
sistema, pulse varias veces de forma breve
para alternar el brillo de retroiluminación.
Lector de tarjetas
• Para insertar la tarjeta, deslícela cuidadosamente en la ranura hasta que se
oiga un clic.
• Para extraer la tarjeta, empújela suavemente hasta que escuche un clic que
indica que puede extraerla.
¼Nota: MICROSDTM, máx. 32 GB, FAT32)
Cuadro de diálogo de controles del sistema
Se utiliza para acceder rápidamente a los ajustes del sistema.
Para activarlo:
• pulse la tecla de encendido.
ES

16 |ELITE FS™ | Guía rápida - ES
¼Nota: El contenido del cuadro de diálogo de controles del sistema depende de los
equipos conectados y del panel activo.
Página de inicio
Abra la página de inicio pulsando la tecla de páginas.
ABCD
E
A. Botón de ajustes
B. Botones de aplicaciones
C. Botón Cerrar
D. Favoritos
E. Botones de la barra de herramientas
Páginas de aplicación
Para abrir una página de aplicación:
• pulse el botón de la aplicación (panel de página completa).
• pulse un botón de favoritos.
• mantenga pulsado un botón de aplicación para seleccionar una página de división rápida
predefinida.
C
AB
A. Barra de control
B. Panel de aplicación
C. Menú
Ajuste del tamaño del panel
Para ajustar los tamaños de panel en una página de división rápida o en páginas favoritas:
1. Pulse el botón de ajuste de división en el cuadro de diálogo de controles del sistema para
mostrar el icono de cambio de tamaño.
2. Arrastre el icono de cambio de tamaño para establecer el tamaño de panel preferido.
3. Guarde los cambios pulsando la tecla de entrar, o seleccione el botón de guardar

| 17
ELITE FS™ | Guía rápida - ES
Páginas favoritas
Adición de una página favorita
Edición de una página favorita
Edición de la página favorita
Eliminación de la página
favorita
Menús
El menú del panel
Para ocultar el menú del panel:
• desplace el menú a la derecha.
Para restaurar el menú del panel:
• pulse el botón de menú.
Menús de ajustes
Para activar el cuadro de diálogo de
ajustes:
• seleccione el botón de ajustes del
cuadro de diálogo de controles del
sistema
• seleccione el botón de ajustes de la
página de inicio

18 |ELITE FS™ | Guía rápida - ES
Carta
A
• Acercar el gráfico mediante gestos de
estirar o pellizcar, mediante el uso de los
botones de zoom (A).
• mueva la vista en cualquier dirección
desplazándote por la carta
• muestre la información sobre un
elemento de la carta pulsando sobre él
Waypoints
Para crear un nuevo waypoint:
• seleccione la opción de nuevo waypoint en el menú
¼Nota: Con el cursor inactivo, el waypoint se colocará en la posición de la embarcación.
Con el cursor activo, el waypoint se colocará en la posición del cursor seleccionada.
Rutas
Para crear una ruta:
1. Active el cursor en el panel de carta.
2. Seleccione la opción de nueva ruta en el menú
3. Pulse la carta para colocar el primer punto de ruta
4. Repita el paso 3 para colocar puntos de ruta adicionales
5. Para guardar la ruta, seleccione la opción de guardar del menú
Navegación
• Para navegar a la posición del cursor:
• Coloque el cursor en el destino seleccionado del panel y, a continuación, seleccione la
opción de ir en el menú Para navegar por una ruta:
• Pulse la ruta para activarla y, a continuación, seleccione la opción de iniciar ruta del
menú
• Seleccione la ruta desde el cuadro de diálogo de rutas y, a continuación, seleccione la
opción de iniciar del cuadro de diálogo

| 19
ELITE FS™ | Guía rápida - ES
Sonda
A
• Acercar la imagen mediante gestos de
estirar o pellizcar, mediante el uso de los
botones de zoom (A).
• Visualice el histórico de la sonda
desplazándose por la imagen.
• Ajuste la sensibilidad y el color desde el
menú del panel.
• Alterne las frecuencias de sonda
disponibles desde el menú.
Conguración de la imagen
Se recomienda que solo los usuarios de sonda experimentados utilicen la personalización
de ajustes para personalizar aún más la imagen.
• El ajuste de escala determina la profundidad de agua que es visible en
la pantalla
• La unidad es compatible con varias frecuencias de transductor. Las
opciones disponibles dependen del tipo de transductores conectados
al sistema
• Aumentar la sensibilidad muestra más detalles en la pantalla. Reducir
la sensibilidad muestra un menor grado de detalle. La sensibilidad
automática ajusta automáticamente los niveles óptimos de la sonda
• El color ajusta los colores de la pantalla para poder diferenciar mejor los
blancos más claros de los más oscuros
¼Nota: Cuando el cursor está activo, algunas opciones del menú de la sonda se
sustituyen por características del modo de cursor. Selecciona la opción de borrar el
cursor para volver al menú de sonda normal.
Modo de pesca
Se utiliza para seleccionar los ajustes predefinidos de la sonda diseñados para condiciones
de pesca específicas.

20 |ELITE FS™ | Guía rápida - ES
¼Nota: Use el modo de pesca en aguas poco profundas si pescas en aguas con una
profundidad menor a 18 metros (60 pies).
SideScan y DownScan
SideScan DownScan
• Acerque y aleje la imagen con las teclas de alejar y acercar
FishReveal™
Selecciona FishReveal para mostrar los arcos de peces en la imagen de DownScan.
Radar
A
• Apague o encienda la transmisión del radar
desde el menú.
• Establezca la escala mediante los iconos de
acercar y alejar, o mediante los botones + o - del
teclado (A).
• Ajuste los ajustes de ganancia, el filtro de mar y el
filtro de lluvia desde el menú de ajustes.
Manuales de productos
Para obtener más documentación de productos, especificaciones técnicas y declaraciones,
consulte el sitio web del producto: www.lowrance.com.