LSL 555K131 Series Install guide

Anbauhinweise Crash Ball Achsprotektoren Art.-Nr.: 555K131..
Wichtige Montagehinweise:
Kontrollieren Sie wenige Tage nach der Erstmontage den festen Sitz der Crash Balls und danach regelmäßig im
Abstand von ca. 3Monaten. Schrauben bei Bedarf nachziehen, das Anzugsdrehmoment beträgt 10Nm
LSL-Motorradtechnik GmbH • D-47809 Krefeld
www.lsl.eu
Rev.01 21.03.2011

Fitting instruction Crash Balls for axle protection part-no.: 555K131..
Important mounting instructions:
Check the Crash Balls for proper fit a few days after first installation, then periodically every 3 month.
Tighten them again if necessary. The tightening torque is 10Nm / 7.37lbf ft.
LSL-Motorradtechnik GmbH • D-47809 Krefeld
www.lsl.eu
Rev.01 21.03.2011

Instructions de montage pour protecteurs d‘ axe Crash ball
Art.-Nr.: 555K131..
Important:
Contrôlez le serrage quelques jours après le premier montage, puis régulièrement, tous les
Trois mois environ. Serrez les visa un couple de serrage de 10Nm.
Montage à l'avant droite
Commencez par le montage des pièces avant de les pousser sur l'axe!
Montage à l'avant gauche
LSL-Motorradtechnik GmbH • D-47809 Krefeld
www.lsl.eu
Rev.01 21.03.2011