Lumex 700176C-C User manual

GF, Graham-Field, y Lumex son marcas registradas de GF Health Products, Inc. El embalaje, garantías, productos y
specificaciones son sujetos a cambiar sin aviso. GF Health Products, Inc. no es responsable por errores tipográficos.
© GF Health Products, Inc. • 2935 Northeast Parkway • Atlanta, GA 30360 • tel [phone] • fax [phone] • www.grahamfield.com
2 700176C-INS-LAB-RevA08 700176C-INS-LAB-RevA08 1
Nota: Ajuste la altura del andador antes de operación.
Ajuste de altura del andador
Cada pata del andador tiene varias posiciones de ajuste de altura. La foto a la derecha enseña
la localización de los huecos y de los botones. Para ajustar la altura de la pata, oprima el botón
de ajuste de altura y mueva la pata a la altura deseada. Asegurese que las cuatro patas estén a la
misma altura y que los botones estén visibles a través de los huecos de ajuste.
OPERACIÓN
Pliegue Andador para almacenaje y transporte
1. Desconecte patas: Oprima botón de ajuste y hale la pata
hasta que esta esté fuera del marco (cordón elástico impe-
dirá que la pata se separe del marco), rote pata hacia arriba
y conéctela al clip para mantenerla junto al marco. Repita
para las otras tres patas.
2. Apriete la palanca de liberación. Agarre el mango más cer-
cano y hale hacia el centro del andador. Repita con el otro
mango. Para abrir el andador, siga las instrucciones de la
página anterior.
Dimensiones
Ancho
entre
mangos
Ancho
entre patas
traseras
Ancho
total Profundidad del frente
hasta atrás
Profundidad
plegada Altura mínima Altura máxima Altura de usuario
aproximada
Capacidad de
peso máxima Peso de producto
16.65" 19.7" 22.8" 16.5" 3.75" 32" 41" 5'4" - 6'8" 300 lb 6 lb
423mm 502mm 580mm 420mm 95mm 812mm 1,040mm 163mm - 203mm 136kg 2.75kg
Piezas de reemplazo
Contacte a su distribuidor de
productos Graham-Field para
ordenar piezas de reemplazo.
Número de Ítem Descripción Unidad
700176C-C Clip reemplazo del andador 1 C/U
700176C-T Punta reemplazo del andador 1 par
MANTENIMIENTO
Limpie semanalmente el andador con un paño húmedo. Para Limpiar: según sea necesario limpie andador con un
paño limpio y una solución de agua y jabón. No utilice solventes orgánicos como acetona que puedan dañar los
mangos. Nunca utilice limpiadores abrasivos en cualquier parte del andador. Verifique semanalmente todo las piezas
del andador para asegurarse que estén conectadas adecuadamente. Reemplace las puntas del andador. Para garantizar
el mejor servicio, siempre utilice piezas de reemplazo Graham-Field, disponible en su distribuidor Graham-Field.
GARANTÍA LIMITADA
GF Health Products, Inc. ofrece una Garantía Limitada de Vida por mano de obra y materiales en el Andador Ple-
gable Onyx. Esta garantía excluye daño accidental, mantenimiento o operación impropia y de desgaste que surjan
por operación normal. Durante el periodo de garantía, ítems defectuosos serán reemplazados o reparados en nuestra
discreción sin cargos.
700176C: FoldAwAy onyx wAlker
ASSeMBly And operATIon InSTrUCTIonS
pleASe SAVe THeSe InSTrUCTIonS For FUTUre USe
huecos
botones
SAFETY GUIDELINES - PLEASE READ BEFORE USE
WARNING: Important: Read and understand these instructions before assembling or using the Fold-
Away Onyx Walker. Ensure that the FoldAway Onyx Walker is assembled as described in the follow-
ing paragraphs before use. If the FoldAway Onyx Walker is not properly assembled, personal injury
and/or property damage could result.
WARNING: Do not use this product without proper instruction from a healthcare professional.
WARNING: GF Health Products, Inc. assumes no responsibility for any damage or injury caused by
improper assembly or use of this product.
WARNING: If components are damaged or missing, contact your Graham-Field distributor immedi-
ately. DO NOT use substitute parts.
WARNING: Before using the FoldAway Onyx Walker, ensure that the release mechanisms are locked
in the open position, release levers are lowered, all legs are locked in place in walker frame, and
that all leg-frame assembly and leg height adjustment buttons protrude through holes.
WARNING: Always use caution when using this product on wet or slippery surfaces.
ASSEMBLY
Remove walker from box. e walker is packed in col-
lapsed position, as shown at right.
Note: Walker legs are assembled with elastic shock cord
(bungee cord), so that the legs will not detach from the
frame when the walker is collapsed.
Open walker
1. Grasp one handgrip and pull away from center of
walker.
2. Repeat with other handgrip. Push handgrips away
from each other until the release mechanisms lock
into place (you will hear a click to confirm that the
release mechanisms are locked into position) and
the release levers are lowered.
3. Engage legs: Remove each walker leg from the
built-in clip on walker frame; keep clip on walker
frame.
4. Insert leg tubing into walker frame, press the
push button, and secure leg in walker frame. Re-
peat with all legs until walker is in full assembled
position.
5. Ensure that release mechanisms are locked in the open position, release levers are lowered, all legs are locked in
place in walker frame, and that all four leg buttons protrude through frame holes.
elastic shock cord
1
handgrip
release lever
2
button
clip
leg
frame
3 4 5
700176C-INS-LAB-RevA08-book.indd1 1 2/20/08 10:24:47 AM

GF, Graham-Field, and Lumex are registered trademarks of GF Health Products, Inc. Packaging, warranties, products, and
specifications are subject to change without notice. GF Health Products, Inc. is not responsible for typographical errors.
© GF Health Products, Inc. • 2935 Northeast Parkway • Atlanta, GA 30360 • tel [phone] • fax [phone] • www.grahamfield.com
2 700176C-INS-LAB-RevA08 700176C-INS-LAB-RevA08 1
GUÍAS DE SEGURIDAD—POR FAVOR LEA ANTES DE USO
ADVERTENCIA: Importante: Lea y entienda estas instrucciones antes de ensamblar o utilizar el An-
dador Plegable Onyx. Asegúrese que el andador plegable Onyx esté ensamblado como descrito en
los párrafos siguientes antes de uso. Si el Andador Plegable Onyx no está ensamblado en la mane-
ra correcta, daño personal o a la propiedad puede ocurrir.
ADVERTENCIA: No utilice este producto sin instrucciones de su profesional de la salud.
ADVERTENCIA: GF Health Products, Inc. no asume responsabilidad alguna por daños o heridas cau-
sadas por ensamblaje incorrecto de este producto.
ADVERTENCIA: Si componentes están dañados o no están presentes, contacte a su distribuidor de
productos Graham-Field inmediatamente. No substituya piezas.
ADVERTENCIA: Antes de utilizar el Andador Plegable Onyx, asegurase que el mecanismo de libera-
ción esté trabado en la posición abierta, palancas de liberación estén en la posición inferior, que
las patas estén aseguradas en el marco del andador y que todos los botones de las patas del anda-
dor usados para ajuste de altura estén visibles atreves de los huecos.
ADVERTENCIA: Siempre utilice este producto con cuidado en superficies deslizadizas o mojadas.
ENSAMBLAJE:
Remueva el andador de la caja. El andador está empacado
en la posición colapsada, como visto a la derecha.
Nota: Las patas del andador están ensambladas con cor-
dones elásticas, para que las patas no se separen del marco
cuando esté colapsada.
Abra el Andador
1. Agarre un mango hale desde el centro de el andador
hacia afuera.
2. Repita con el otro mango, empuje los mangos en
direcciones contrarias hasta que el mecanismo de libe-
ración se trabe en la posición de abierto (usted podrá
escuchar un “clic” para confirmar que el mecanismo
está en la posición correcta), y baje las palancas
de liberación.
3. Remueva cada pata del “clip” atado al marco del
andador. Mantenga el clip atado al marco del
andador.
4. Inserte la tubería de la pata al marco del andador,
oprima del botón, y asegure la pata al marco del
andador. Repita con todas las patas hasta que el
andador esté completamente ensamblado.
5. Asegurese que cada mecanismo de liberación estén en la posición de trabado, las palancas de liberación estén
en la posición inferior y que las patas estén trabadas en posición de uso y que los cuatro botones estén visibles a
través de los huecos del marco.
700176C: AndAdor plegABle onyx
InSTrUCCIoneS de enSAMBlAje y operACIón
por FAVor gUArde eSTAS InSTrUCCIoneS pArA USo FUTUro
Note: Adjust walker height before operation.
Adjust walker height
Each walker leg has several height adjustment positions. e picture at right shows the hole
locations and the push button. To adjust leg height, depress the height adjustment button and
move the leg to the desired height. Ensure that all four legs are adjusted to the same height,
and that push buttons protrude fully through height adjustment holes.
OPERATION
Collapse walker for storage or transport
1. Disengage legs: Press frame leg assembly push button and
pull walker leg out from frame (the elastic shock cord will
prevent legs from detaching from frame). Rotate leg upward
and secure in frame clip. Repeat for other three legs.
2. Pull upward on release lever release and hold. Grasp the
nearest handgrip and push toward center of walker. Repeat
for other handgrip. To open walker, follow instructions on
previous page.
Dimensions
Width inside
handgrips Width inside rear legs Overall width Depth front to rear Depth folded Minimum height Maximum height Approximate user height Maximum weight capacity Product weight
16.65" 19.7" 22.8" 16.5" 3.75" 32" 41" 5'4" - 6'8" 300 lb 6 lb
423mm 502mm 580mm 420mm 95mm 812mm 1,040mm 163mm - 203mm 136kg 2.75kg
Replacement parts
Contact your Graham-Field
distributor to order replacement
parts.
Item number Description Unit
700176C-C Replacement Walker Clip 1 each
700176C-T Replacement Walker Tip 1 pair
MAINTENANCE
Wipe walker weekly with a damp cloth. To clean: As needed, wipe walker with a clean cloth and mild soap and wa-
ter solution. DO NOT use organic solvents, such as acetone, which could damage the handgrips. Never use abrasive
cleansers or scouring pads on any part of walker. Check all hardware weekly to ensure that it is securely attached.
Replace walker tips as needed. To guarantee the best service from your walker, always specify Graham-Field replace-
ment parts, available from your Graham-Field distributor.
LIMITED WARRANTY
GF Health Products, Inc. offers a Limited Lifetime Warranty for workmanship and materials on the FoldAway Onyx
Walker. is warranty excludes accidental damage, improper handling, and normal wear and tear. During the war-
ranty period, defective items will be repaired or replaced at our option at no charge.
holes
button
cordón elástico
palanca de
liberación
2
botón
clip
pata
marco
3 4 5
1
mango
700176C-INS-LAB-RevA08-book.indd2 2 2/20/08 10:24:50 AM