Luna HCN65P User manual
Coil Nailer
Spikpistol
HCN65P
24752-0109
3
Version 2016-10-25
Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) .............................. 4
Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi ) .................................................. 12
Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden ) ................................................. 19
English ( Original instructions ).................................................................. 26
.............................................. 33
Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ).............................................. 41
Norsk ( Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene ) ........................ 48
............................................. 56
Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning ) ........................... 64
4
Dansk
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Indhold
Resume
Sikkerhedsadvarsler og Forsigtig
Indstilling
Regelmæssig vedligeholdelse
Sprængskitse
Reservedelsliste
Læs hele brugsanvisningen inden værktøjet benyttes
Resume
skal vedligeholdes i henhold til brugsanvisningen for at sikre at det altid fungerer rigtigt.
Specifikationer
Egenskaber Værdi
Kapacitet
Luftforbrug
Vægt
5 bar
8 bar
2.46 kg
5
5- 6.3
2.3- 2.9
4.5
7-8
7- 8
±
15 0.5
O
15O
6
7- 8
6
Sikkerhedsadvarsler og Forsigtig
skader.
alle koblinger er tætte.
klammer skal derfor være fjernet inden luften tilkobles.
7
fastklemte klamme.
ADVARSEL:
brugsanvisning kan ikke dække alle tænkelige forhold og alle de situationer der kan
Indstilling
Figur 1
Tilslutning af trykluft til værktøjet
Isætning af søm
til siden af maskinhuset.
Luftslange Regulator
8
tænder (se Fig. 4).
Figur 2 Figur 3
Figur 4 Figur 5
Brug af værktøjet
samtidig.
9
tomskud.
1. Original fabriksindstilling er enkeltskud med aftrækkermetoden.
Forkert brug kan resultere i alvorlige skader.
FORSIGTIG:
eller overrækkes til en anden person.
Justering af sømmedybde
10
Figur 6 Figur 7
Fjernelse af et fastklemt søm
1. FORSIGTIG:
del.
Figur 8
Regelmæssig vedligeholdelse
11
egnet flowkapacitet til den aktuelle applikation. Se producentens vejledning for korrekt
vedligeholdelse af filtre.
Fejlfinding
12
Eesti
Tõlge algupärase kasutusjuhendi
Sisukord
Sissejuhatus
Tehnilised andmed
Ohutusjuhised
Seadistamine
Naelte laadimine
Naelte laadimine
Tööriista kasutamine
Naelutussügavuse reguleerimine
Kinnikiilunud naelte eemaldamine
Korrapärane hooldus
Vigade kõrvaldamine
Plahvatusjoonis
Osade nimekiri
Loe kõik juhised läbi enne tööriista kasutamist
Sissejuhatus
Loe kogu kasutusjuhend enne selle seadme kasutamist läbi. Tee endale selgeks selle
kasutusjuhendi nõuetele. Kasutusjuhend ja sellega kaasnevad dokumendid peavad asuma
seadme läheduses.
HCN65P on võimas rulletteandega pneumaatiline naelapüstol. See on projekteeritud
laialdaselt karkasside koostamisel. Magneesiumisulamist korpus ja silinder annavad
Tehnilised andmed
Näitaja Väärtus
Minimaalne õhurõhk
Maksimaalne õhurõhk
Naelte pikkus
Talpa
Õhu sisend
Õhukulu
Seadme mass
5 baari
8 baari
13
Naelte andmed
Kasuta ainult soovitatud kinnitusdetaile.
5- 6.3
2.3- 2.9
4.5
7-8
7- 8
±
15 0.5
O
15O
6
7- 8
14
Ohutusjuhised
1. Hoia töökoht puhtana. Korratu töökoht põhjustab õnnetusi.
2. Ära luba lapsi tööpiirkonda. Ära luba neil tööriistu katsuda.
4. Kasuta kaitseprille. Kaitseprillid peavad vastama CE nõuetele. Enne seadme kasutamist
5. Kasuta kuulmiskaitseid. Töökohal esinev müra võib põhjustada kuulmiskahjustusi.
surugaase. Seade võib plahvatada ja tõsiseid vigastusi põhjustada.
7. Riietu turvaliselt. Selle seadmega töötamisel on soovitatav kasutada kaitsekindaid ja
mittelibiseva tallaga jalatseid või turvajalatseid. Ära kanna avaraid rõivaid ega ehteid. Need
seadmega.
tellis või keraamilised plaadid.
põhjustatud vigastusi.
vigastatud detaile.
11. Asenda vigastatud osad ja tarvikud. Hooldusel kasuta vaid originaalvaruosi. Saadaval
on heakskiidetud tarvikud ja varuosad.
ja kaitseks rooste eest kuivas kohas. Hoia seade laste käeulatusest väljas.
siis kasuta ainult välistingimustes kasutada lubatud pikenduskaablit. Vaata kompressori
15. Ole tähelepanelik suruõhuvoolikute ja nende liitmike suhtes. Ära komista voolikutesse.
16. Pärast naeltega täitmist ära suuna püstolit enda või kõrvalseisjate suunas.
17. Kasuta sobivaid suruõhuliitmikke. Püstoli liitmik ei tohi hoida püstolis survet pärast
vooliku lahutamist. Vale liitmiku kasutamisel võib pärast vooliku lahtiühendamist püstolis
surve säilida ja püstol võib ootamatult lasta.
18. Suruõhu ühendamise ajal võib püstol ootamatult lasta. Seepärast võta enne suruõhuga
ühendamist kõik naelad püstolist välja.
19. Ära vajuta laadimise ajal turvakangile või päästikule.
Sügavuse reguleerimiseks lahuta püstol kõigepealt suruõhutoitest ja seejärel pööra
15
reguleerimismutter pöidlaga sobivasse asendisse.
HOIATUS: Käesolevas kasutusjuhendis antud hoiatused ja juhised ei saa käsitleda kõiki
võimalikke ettetulevaid olukordi.
kasutusjuhendisse panna ja see peab kasutajal endal olema.
Seadistamine
Tarnimisel on see suruõhutööriist täielikult komplekteeritud. Enne kasutamist ühenda
tööriist suruõhuvooliku ja ettenähtud abiseadiste abil suruõhusüsteemiga. Vaata jooniselt
seadmete ühendamise või nende eemaldamise ajal.
klambripüsto Kiirliitmik Õlitaja Filter Suruõhutoide
Joonis 1
Naelte laadimine
1. Ühenda kiirliitmik püstoli küljes olevale nipliga.
lase see korrastada kvalifitseeritud isikul.
Naelte laadimine
suunas.
näidatud naelakasseti alumise poole siseküljel.
aseta teine nael etteandehaagi hammaste vahele (vt joonis 4).
4. Sulge naelakasseti ülemine pool ja vajuta päästikule (vt joonis 5).
Suruõhuvoolik Regulaator
16
Joonis 2 Joonis 3
Joonis 4 Joonis 5
Tööriista kasutamine
Enne püstoli kasutamist vii läbi kõik peatükis Naelte laadimine kirjeldatud tegevused.
(pumplaskmine).
Vajuta turvakang tööpinna vastu ja hoia seal ning järjestikuseks naelutamiseks vajuta
korduvalt päästikule.
Aseta püstoli ots vastu tööpinda ja vajuta kuni turvakang on kokku vajutatud. Seejärel
vajuta laskmiseks päästikule. Selle meetodiga saavutatakse kinnituselementide täpsem
laskmist.
Aseta püstoli ots vastu tööpinda ja vajuta kuni turvakang on kokku vajutatud. Seejärel vajuta
laskmiseks päästikule. Püstoli tagasilöögi tõttu surutakse turvakang uuesti sisse ja see põhjustab
Teine võimalus on vajutada päästik sisse ja siis vajutada korduvalt turvakang vastu
17
tööpinda. Toimub korduv naelte laskmine. Turvakangi igakordsel vajutamisel lastakse üks
nael.
1. Vabrikuseadistuses püstol laseb järjestikuseid üksiklaske.
põhjustada tõsiseid inimvigastusi.
ebaõigest kasutamisest.
ETTEVAATUST:
Hoia püstol alati suunatuna ohutus suunas.
servale. Nael võib siis rikošetiga lennates põhjustada inimvigastusi.
Naelutussügavuse reguleerimine
Naelutussügavust seadistatakse regulaatoriga A (joonis 6). Tee proovilask ja kontrolli
joonis 7).
Joonis 6 Joonis 7
18
Kinnikiilunud naelte eemaldamine
1. ETTEVAATUST: Lahuta püstol suruõhutoitest.
3. Lükka peene pehme terasvarda abil tõukurplaat kõige ülemisse asendisse. Eemalda
peeneotsaliste näpitsate abil kinnikiilunud naelad (vt joonis 8).
Joonis 8
Korrapärane hooldus
Siseosade määrimiseks juhitakse õli püstolisse läbi õhu sisselaskeava. Soovitatav on
alustamist või pideva töö korral iga tunni järel. Mõnest tilgast õlist piisab. Liigne õli
koguneb püstolisse ja pritsitakse naela laskmisel välja. Kasuta ainult pneumotööriistaõli.
2. Õlita vähese õliga kõiki liikuvaid detaile ja telgi.
3. Suruõhusüsteemis olev vesi ja mustus põhjustavad suruõhutööriista kiiret kulumist.
Parema töötulemuse saavutamiseks ja püstoli eluea pikendamiseks kasuta suruõhusüsteemis
filtrit ja õhuõlitajat. Filtril peab olema kasutatava seadme jaoks küllaldane läbilaskevõime.
Hoolda filtrit vastavalt filtri kasutusjuhendile.
4. Hoia tööriist puhas parema töötulemuse saavutamiseks ja ohutuse tagamiseks. Puhasta
Vigade kõrvaldamine
võid sa põhjustada raskeid inimvigastusi. Kõik remonditööd ja osade vahetused tuleb läbi
viia kvalifitseeritud isiku poolt või volitatud hoolduskeskuses.
19
Suomi
Käännös alkuperäisten ohjeiden
Sisältö
Yhteenveto
Tekniset tiedot
Turvallisuutta koskevat varoitukset ja huomautukset
Kokoonpano
Koneen liittäminen paineilmajärjestelmään
Kiinnittimien lataaminen
Juuttunen kiinnittimen poistaminen
Säännöllinen kunnossapito
Varaosaluettelo
Lue ohjeet kokonaan ennen koneen käyttämistä
Yhteenveto
lähellä.
vahva ja kestävä.
Tekniset tiedot
Ominaisuus Arvo
Naulojen kokoalue
kapasiteetti
Ilmankulutus
Koneen paino
5 bar
8 bar
2.46 kg
20
Kiinnittimet
5- 6.3
2.3- 2.9
4.5
7-8
7- 8
±
15 0.5
O
15O
6
7- 8
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Luna Power Tools manuals
