Lunos Silvento EC User manual

1
I IT manuale di installazione
Silvento ec ventilatore ad incasso sottintonaco
- prego consegnare all‘utente -
II EN Installation Manual
Silvento ec Flush-mounted Clamp-in Fan
- Please pass on to user -

2
Il montaggio del
ventilatore come
cappa di estrazione
Il montaggio nell‘area 1 nei
bagni e doccie é permesso
secondo la VDE 100.
ventilatore
zona 1
zona 2
2,25 m
Contenuto
Informazioni su questa guida, istruzioni di sicurezza, ambito di impiego, smaltimento
Dati tecnici, unità di spedizione
Disegni dimensionali, montaggio della scheda di comando nel telaio di copertura a grata
Esempi di installazione
Montaggio
Impostazione degli interruttori DIP
Collegamento dei moduli alla scheda di controllo
Installazione elettrica, disegni installazione
Sensore di umdità
Cambio filtro, posizionamento del rilevatore di movimento
Pulizia, pezzi aggiuntivi e pezzi di ricambio
pagina:
2
3
4
5
6
10
11
12
13
14
14
Informazioni su questa guida
 Leggere attentamente tutte le istruzioni prima del montaggio! È essenziale osservare le istruzioni generali di sicurez-
za e i simboli di sicurezza con le istruzioni all‘interno della guida
 Questa guida deve essere consegnata all‘utente successivamente all‘installazione (affittuari, proprietari, amministra-
tori ecc.)
Simboli utilizzati nella presente guida :
Attenzione! Ogni intervento sul sistema di ventilazione deve essere eseguito privo di tensione! L ‘unità di
ventilazione é isolata in classe II, l‘attacco di protezione non è necessario.
Questo simbolo avverte del pericolo di lesioni.
Questo simbolo avverte del pericolo di lesioni da corrente elettrica.
Istruzioni di sicurezza
Attenzione! Il collegamento elettrico deve essere effettuato da personale autorizzato e in conformità
alle norme VDE 0100!
Attenzione! Bambini e persone che a causa delle capacitá fisiche, sensoriali e mentali non riescono a
gestire l‘apparecchio in sicurezza non sono autorizzate a provvedere della manutenzione. (filtro, pulizia)
In presenza di ventilatori per l‘estrazione d‘aria dev‘essere sempre presente un ricambio di aria esterna.
Smaltimento
Smaltisca l‘imballaggio in modo corretto. Anche il ventilatore va smaltito correttamente negli appositi punti
di raccolta.
Istruzioni per l‘installazione IT
Intervallo di temperatura: da -15 ° C a + 40 ° C
Può essere utilizzato con un'umidità relativa dell'aria fino al 75% nell'area interna (non condensante, superamento a
breve termine consentito quando il ventilatore è in funzione). Se i limiti dell'applicazione vengono superati, spegnere il
dispositivo. Garantire la fornitura di aria fresca attraverso la ventilazione della finestra.
Ambito di applicazione

3
Dati tecnici IT
filtro
pannello frontale
telaio copertura grata
innesto
ventilatore ad
incastro
incl. viti per il fissaggio del telaio di copertura
della grata all‘ innesto del ventiatore
guarnizione (incollare durante la
sostituzione dello scalare-V...)
morsetto di collegamento alla
rete elettrica
Isolamento acustico (non appli-
cabile per i ventilatori a 2 stanze)
raccordo scorrevole con valvola di non ritorno (per
nuovi edifici)
elemento d‘incastro
scheda di comando
(viene spedito sepa-
ratamente
Cavo di collegamento con spina per
scheda di controllo
Ogni Silvento ec può essere combinato con una scheda di controllo sia con che senza sensore di umidità, ciascuna sche-
da di controllo può essere combinata con un modulo di espansione.
Ciò comporta le seguenti opzioni di configurazione:
 Silvento ec con scheda base senza sensore di umidità, con ritardo integrato
 Silvento ec con scheda base senza sensore di umidità, con ritardo integrato e modulo sensore di movimento
 Silvento ec con scheda base senza sensore di umidità, con ritardo integrato e modulo sensore radio
 Silvento ec con scheda comfort con sensore di umidità, con ritardo integrato
 Silvento ec con scheda comfort con sensore di umidità, con ritardo integrato e modulo sensore di movimento
 Silvento ec con scheda comfort con sensore di umidità, con ritardo integrato e modulo sensore radio
Tutti i dispositivi sono dotati di filtri di classe G2 e un indicatore di cambio filtro.
Le unità di ventilazione della serie "Silvento" soddisfano tutti i requisiti:
- DIN 18017-3
- per bassa tensione (CE) secondo le linee guida CE (2006/95 / EG; 2014/35 / UE)
- per la compatibilità elettromagnetica (CE) secondo le linee guida CE (2004/108 / EG; 2014/30 / UE)
alimentazione: 200 - 240 V AC 50 Hz
dispositivo comando a distanza: 0 -10V DC
classe di protezione: II
tipo di protezione: IP X5
flusso volumetrico aria: OFF, 15 - 60 m³/h
(con il controllo attivo dell'umidità "quasi" continuo tra 15 e 60
m³ / h )
potenza elettrica assorbita: 1,8 - 6,2 W
livello di potenza sonora: 22 - 35 dB(A)
Prego controllare che la consegna sia completa ed in condizioni integre !
Unità di spedizione

4
Disegno dimensionale IT
Collegamento di scarico conico per DN 75 fino a DN 80
Spezzare i rilievi (2x) in caso
di installazione in scatola 3/
LB e 3/LS
260 mm
32 mm
69 mm
120 mm
lunghezza di serraggio 1:
fino a 42 mm
lunghezza di serraggio 2:
fino a 57 mm
Tra i 42 e i 57 mm non è
possibile alcun serraggio
25,5 mm
206 mm
Valvola di non ritorno
Attenzione: se necessario, correggere la posizione della valvo-
la di non ritorno! (Vedi pagina 7)
Montaggio della scheda di comando nel telaio di copertura della grglia
Fissare la scheda di comando con la
vite in dotazione nell'apposito spazio di
montaggio del telaio di copertura della
grata.
Possibili posizioni di montaggio per l'installazione
Scheda di
comando
Telaio copertura grata
vite
Agganciare qui la
scheda di coman-
do

5
Con scatola in polistiroloSolo montaggio a parete
Nota: Gli esempi di installazione rappresentano solo una piccola parte delle possibilità
Esempi di montaggio IT
Con scatola di protezione antincendio
Montaggio nella scatola 3/LS 2 o 3/LB 2Montaggio nella scatola 3/LB
Ventilatore a 2 stanze
Montaggio nella scatola 3/LS

6
Montaggio
Montaggio installazione in scatola montag-
gio a parete 3/LS, 3/LB, 3/LS 2, 3/LB 2 :
Applicare la guarnizione in dotazione
sull'apertura di uscita aria dell'bocchettone del
ventilatore (togliere la pellicola protettiva + atta-
ccare l'adesivo)
1a
Montaggio per l'installazione in apertura
parete
 Collegamento alla linea principale
 Collegare il tubo flessibile alla linea principale
 Fissare il raccordo scorrevole al tubo flessibi-
le
 Sigillare i collegamenti con nastro adesivo o
fascette di tenuta
Creare un apertura nella parete
 Installazione del rivestimento pre-murale
 Fissare il tubo flessibile e il cavo di ali-
mentazione a portata di mano nell'apertura
della parete
1b
Linea princip.
Tubo flessibile DN 80
(75) ca. 50 - 100 cm
DN 75
DN 80
Bocchett.
uscita aria
altezza 23 cm
Collegamento alla rete elettrica:
Togliere l'elemento di bloccaggio con il mor-
setto di collegamento alla rete dal ventilatore e
fissare il morsetto al cavo di rete secondo lo
schema di collegamento scelto (vedi schemi di
collegamento).
Attenzione! Scollegare il cavo di ali-
mentazione dalla rete elettrica!
2
Vista da sopra del
morsetto colleg. rete
L2
L1
L
N
F+
F-
Cavo rete
Elemento di
bloccaggio
Morsetto di
collegam. rete

7
IT
Agganciare l'elemento di bloccaggio con il
morsetto di collegamento alla rete e il cavo di
rete collegato.
Attenzione! Il cavo di alimentazione deve
essere montato anche meccanicamente
senza tensione! In alternativa, utilizzare un
cavo flessibile se necessario!
3a
elem. di bloccaggio
con morsetto di col-
legam.rete agganciato
Agganciare elem.
di bloccaggio con
morsetto di col-
legam.rete
3b

8
IT
Applicare la guarni-
zione sul bocchetto-
ne di uscita dell'aria!
(vedi figura 1 )
Inserimento ventilatore ad incastro
nell'apertura a parete :
 introdurre il ventilatore nell'apertura a parete
(se necessario, correggere la posizione della
valvola di non ritorno! Vedi illustrazione sot-
to)
Inserimento della scatola di montaggio a
parete
3/LS, 3/LB, 3/LS 2, 3/LB 2:
 Introdurre il ventilatore nella scatola di mon-
taggio a parete, premendo il cavo di ali-
mentazione all'interno del condotto
4a
4b
Posizione e correzione della valvola di non
ritorno
 (importante per l'installazione a soffitto)
 In posizione di montaggio, la valvola di non
ritorno nel bocchettone di scarico deve chiu-
dersi sotto il proprio peso. La valvola di non
ritorno può essere estratta verso l'interno per
la correzione.
giusto sbagliato
Valvola di non ritorno
scritta
„SOTTO“
correzione
Spezzare le
flange
Cavo aliment.
scatola
montaggio
Spingere il boc-
chettone dell'aria
di scarico fino
all'arresto
condotto
Montaggio ventilatore
 avvitare le viti di serraggio con un cacciavite
 I pezzi di bloccaggio che fuoriescono auto-
maticamente si posizionano dal retro sul
rivestimento della parete anteriore o negli
incavi del telaio in gesso delle scatole 3/LB,
3/LS, 3/LS 2 e 3/ LB 2
 Le viti possono essere fissate con i fori della
flangia nel telaio intonaco della scatola di
montaggio a parete.
 Viti + accessori non inclusi
5
Fori flangia
(4 x) Pezzo di bloccaggio

9
IT
6
Montaggio pannello decorativo:
 Collegare la scheda di comando
alla centralina (vedi sotto)
 Fissare e allineare il telaio grata al
ventilatore con le viti in dotazione
Inserire il filtro
 Prosizionare il coperchio frontale e
farlo scattare in posizione
Attenzione: il telaio grata viene
sempre montato in base alla posizi-
one di montaggio del ventilatore! La
parte frontale del coperchio può
quindi essere montata sul telaio
grata in due posizioni differenti ruo-
tate di 180°!
possibili posizioni di
montaggio del pannello
decorativo:
rotazione a 180°
posizione della centrali-
na nel ventilatore
Collegamento della scheda di coman-
do alla centralina:
 montare il sistema di ventilazione,
inserire l'isolamento acustico
 liberare le aperture a scatto o a vite
nel telaio della grata di copertura
 inserire il cavo per la scheda di
comando, l'attacco per la spina del
cavo si trova in un'apertura sul retro
del telaio della grata di copertura
 agganciare o avvitare il telaio della
grata, inserendo il cavo sotto la
scheda di comando (non schiaccia-
re)
 Agganciare la parte anteriore del
coperchio.
Nota: Dopo aver applicato la ten-
sione di rete all'unità di ventilazi-
one completata, il LED sulla
scheda di comando lampeggia
una volta.
Collegare la scheda di comando: Scheda di comando collegata:
attacco
Presa
scheda di comando e cavo
per scheda di comando inseri-
ti correttamente:
scheda di comando
coperchio frontale
grata di copertura
presa con at-
tacco
cavo per scheda di
comando
centralina
7telaio copertura grata
filtro
pannello frontale

10
Tramite gli interruttori DIP sulla scheda di comando avete la possibilità di impostare diverse funzioni del ventila-
tore! Ognuno degli interruttori bianchi ha tre opzioni di impostazione!
Attenzione! Regolare l'interruttore solo quando l'apparecchio di ventilazione è privo di tensione!
Impostazioni di fabbrica:
Ventilazione di base: OFF
Livello carico nominale: 60 m³/h
Intervallo: OFF
Ciclo funzionamento residuo: OFF
Ritardo di accensione: OFF
1.Modifica delle impostazioni:
2. Rimuovere il coperchio frontale
3. Effettuare le impostazioni desiderate
4. Riassemblaggio in ordine inverso.
Sono possibili le seguenti impostazioni degli interruttori DIP con le seguenti funzioni:
Gli interruttori DIP 1, 2, 6 e 7 possono essere utilizzati per impostare i flussi di volume d'aria per la ventilazione di
base e la ventilazione a richiesta, gli interruttori DIP 3, 4 e 5 possono essere utilizzati per configurare le funzioni
di ritardo.
Interruttore bianco
Impostazioni interruttore DIP ventilazione di base Impostazioni interruttore DIP ventilazione a richiesta
0 m³/h
15 m³/h
20 m³/h
30 m³/h
40 m³/h
45 m³/h
50 m³/h
60 m³/h
0 m³/h
15 m³/h
20 m³/h
30 m³/h
40 m³/h
45 m³/h
50 m³/h
60 m³/h
Impostazione degli interruttori DIP