Lutron Electronics Vive DFCSJ-OEM-OCC User manual

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299 USA
Customer Assistance | 1.844.LUTRON1 USA, Canada, and the Caribbean | +1.888.235.2910 Mexico | +1.610.282.3800 Others | www.lutron.com
Part of the Vive System
Vive Integral Fixture Controls Required Components
For each fixture, you will need:
Vive Integral Fixture Control with Sensor
(DFCSJ-OEM-OCC)
Vive Integral Fixture Control (RF only)
(DFCSJ-OEM-RF)
Note: Neither Daylighting functionality nor occupancy
sensing is available in the DFCSJ-OEM-RF
Start Here
English
Important Notes:
• Usecopperconductorsonly.
• Checktoseethatthedevicetypeandratingissuitablefortheapplication.
• DO NOTinstallifproducthasanyvisibledamage.
• Ifmoistureorcondensationisevident,allowtheproducttodrycompletely
beforeinstallation.
• Operatebetween32°Fand131°F(0°Cand55°C),ambient.
• 0%to90%humidity,non-condensing.
• Forindooruseonly.
• Sensorshouldbemountedtoxtureinorientationthatmakesitparallelto
theoorwhenxtureisinstalledinceiling.
• Cleanonlywithsoft,dampcloth,nochemicalcleaners.
• DO NOTpaint.
• Intendedforinstallationinxturemanufacturer’sfacilityonly.
DFCSJ-OEM-OCC Vive Integral Fixture Control with Sensor
DFCSJ-OEM-RF Vive Integral Fixture Control (RF only)
2.InstallIntegralFixtureControl
• Ensureknockoutandadjacentsurfacesarefreefromburrs,oil,chemicals,debris,etc.
• DonotpushonthePIRlensorbuttontoinstalltheFixtureControl.PushonthecenteroftheFixtureControl.
• PushfirmlyontheFixtureControlaroundtheentireperimeteruntilitsitsflushagainsttheintendedfixturemountingsurface.
AspecialtoolfromLutroncanbeprovidedtofacilitateinstallation.
• Donotfullyenclosewithinthemetalfixture.
3.FixtureControlSelf-Test(REQUIRED)
TheViveintegralfixturecontrolsupportsaself-testmodeinordertoverifyproperRFcommunicationafter
beinginstalledinafixture.Incaseofself-testfailure,thefixturemustnotbereleasedtocustomersuntilthe
wiringand/orfixtureconstructionisadjustedtoimproveRFperformanceuntilthefixturepassestheself-test.
SeeWiring Best PracticessectionontheVive Integral Fixture Controls App Note(048642)at
www.lutron.comfordetails.
Untiloneormoreofthefollowingconditionsaremet,thefixturecontrolautomaticallyentersself-teston
power-up:
• Thefixturecontrolhaspreviouslybeenpoweredcontinuouslyformorethan60minutes.
• ThefixturecontrolisassociatedtoanyotherdevicesoraVivesystem.
Resettingthefixturecontroltofactorydefaultswillresettheaboveconditionsandre-enableautomatic
self-testentry.
TheFixtureControlSelf-Testisconductedasfollows:
1.Whilethetestisinprogress,thestatusLEDalternatesbetweengreenandred.Duringthetest,theVive
integralfixturecontrolwillnotrespondtobuttonpressesorcommandsfromotherLutron
ClearConnectdevices.
2.FixturewillturnONtofullintensityfor5secondsandthenwillturnOFFfor5seconds.
3.Oncetheself-testiscomplete:
 a.Ifthefixturepasses,thestatusLEDblinksgreentwice,repeatingevery2seconds,andthefixturewill
turnON.
 b.Ifthefixturefails,thestatusLEDblinksredtwice,repeatingevery2seconds,andthefixturewill
remainOFF.
4.Toexittheself-testmodeaftercompletion,pressthebuttonorwait5minutestoexitautomatically.
Note:DoNOTdisconnectpowertothefixtureuntilthepass/faildeterminationhasbeenmade.
4.BasicFunctionalityEnd-of-LineTest
1.Providepowertothexture.
2.Fixturewillgotothedriver’spreviouslightlevel.
3.Pressthebuttontotoggletheloadstate.LightwillfadetoON(orOFF)over1second.GreenLED
willstaylitfor2secondsafterreleasingthebutton.
4.Toggletheloadagain(ifnecessary)toensurethelightsareon.ThiswillmakesurethelightsturnONwhen
powerisappliedthenexttime(atjobsite).
5.Removepower.
1.ConnectWiresusingDiagramsBelow
• ViveIntegralFixturecontrolcontainstwo18AWG(0.75mm2),solidcopperwires.
Formoreinformation,see
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3691039.pdf
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048642.pdf
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/ApNote106.pdf
Please read before installing
+
One Fixture Control At least one EcoSystem driver + Fixture Control digital link interface (DFC-OEM-DBI)
OR
+
At least one driver with self-powered DALI link
(see 3691039 or 048642 on www.lutron.com for list)
9.5–20.5 V-
250 mA max
041600
Rev. B
04/2018
*
For set-up, programming, and
troubleshooting with a Vive system,
please refer to the installation
instructions included with the Vive hub
or at www.lutron.com
Vive Integral Fixture Controls
Controlsupto4drivers(IEC60929AnnexE.2requireseachdrivertolimitthesink/
sourcecurrentdrawto2.0mAmaximum).Seewiringdiagramsformoredetails.
DefaultFunctionality
Fixture Controls
Auto On level: DFCSJ-OEM-OCC only
(notapplicableforDFCSJ-OEM-RF)
Varieswithambientlightlevelwhenoccupancyistriggered
(e.g.,100%foradarkroom,10%forabrightroom).
Timeout period:15minutes
Driverwithself-poweredDALIlink
EcoSystemdriver
OR
Fixture Control
digitallinkinterface
FCC information and IC information
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRulesandIndustryCanada
license-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowing
twoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)this
devicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmay
causeundesiredoperation.Modicationsnotexpresslyapprovedby
LutronElectronicsCo.,Inc.couldvoidtheuser’sauthoritytooperatethis
equipment.
NOTE:Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith
thelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipment
generates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnot
installedandusedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.If
thisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevision
reception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,
theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormore
ofthefollowingmeasures:
•Re-orientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthatto
whichthereceiverisconnected.
LED/Daylightsensorlens
PIRlens
Button
LEDlens
Button
120–277V~
120–277V~
Fixture Control
digitallinkinterface
EcoSystemdriver
Driverwithself-poweredDALIlink
Vive Integral
Fixture Control
Vive Integral Fixture Controls with
EcoSystem or DALI Driver*
Fixture Control with Driver with
Self-powered DALI Link
E1
E2
120–277V~
E1
E2
SR+/DALI+
SR-/DALI-
120–277V~
EcoSystemdriver
Vive Integral
Fixture Control
Driver Maximum Number per
Fixture Control
PhilipsRSR driver 2
OsramRDEXALT
driver 3
Driver Maximum Number
per Fixture Control
EcoSystem driver 4
Forapplicationsthatrequiremoredriversthanshownhere,
contactthedrivermanufacturer.
IECSELV/NECRClass2
UL2043PlenumRated
ReviewtheVive Integral Fixture Controls App Note(048642)atwww.lutron.comforWiring
andFixtureConstructionGuidelines.
S+
S-
Notes:
1.E-andE+fromtheDFC-OEM-DBIcangotoeithertheE1orE2terminalontheEcoSystemdriver.
2.S-andS+fromtheDFC-OEM-DBIcangotoeitherwirefromtheViveIntegralFixtureControl.
*PleaseseetheNotessectionforadditionaldetails
Note:Whenusingmultipledriverswithself-poweredDALIlink,SR+/
DEXAL+fromthedriversmustbetiedtogetherandtheSR-/DEXAL-
fromthedriversmustbetiedtogether.DoNOTmix“+”and“-“when
usingmultipledrivers.”

ALL PROGRAMMING IS OPTIONAL
Programming is not required for default functionality
ResetFactoryDefaults
Note:Insomeinstances,itmaybenecessarytoresetthe
FixtureControlsandconnecteddevicesbacktofactory
defaultsettings.Beforebeginning,makesurethatall
devicesareconnectedandpowered.
1. Rapidlytapthebutton ontheFixture Controlthreetimes
andholdonthefourthuntilthegreenLEDbeginstoash
rapidly;releasebutton.
2. Within1secondofreleasingthebutton,againrapidlytap
thebuttonthreetimesandthegreenLEDwillashslowly
indicatingthattheunithasbeenresettofactorydefaults.
Note:Anyassociationsorprogrammingpreviouslysetup
withtheFixtureControlwillbeerasedandwillneedtobe
re-programmed.
Vive Integral Fixture Controls
Part of the Vive System
5-year Warranty: http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3601321.pdf
*Note:ThesecouldapplytoeithertheOEMortotheendcustomer.
Troubleshooting
*www.lutron.com/support
Symptom Solution
Sensordoesnotrespondtomotion. Fixturecontrolisinself-testfeedbackmode(sensorwillnotrespondtooccupancydetection)for5minutesafterpowerupunless
buttonispressedoritgetsassociatedtoaVivesystem.
Ifself-testfeedbackmodehasbeenexitedbyoneofthetwomethodsabove,sensorwillnotrespondtooccupancydetectionuntil
2minutesafterthepowerreset.
LightsdonotdimorturnONasexpected.
ViveIntegralFixturecontroldoesnottoggletheload.
ViveIntegralFixtureControlLEDsdonotrespond.
Ensurethatcontrollinesarewiredproperly.
Verifythatthedriverwithself-poweredDALIlinkhastheDALIpowersupplyactivated.Seedrivermanufacturerfordetails.
Lightsareunstableatlow-end. Adjustlow-endtrim.RefertoVivedocumentationonwww.lutron.com.
The“Raise”buttononthePicoremotecontroldoesnotincrease
thelightlevel. ThelightscannotberaisedabovetheDaylightinglightlevelusingaPicoremotecontrol.Ifitiscriticaltooverridethedaylightlevel, disabledaylightingfromtheViveapplication.
Fixturecontrolself-testendsinblinkingRedLED.ThismeansRF
performanceoftheproductinthisxturemaynotmeetLutron’s
specications.
ReviewwiringandconstructionguidelinesintheVive Integral Fixture Controls App Note(048642)atwww.lutron.com.Modifyas
necessaryandrepeattheFixturecontrolself-test.
WirelessTransmitter(s)cannotbeassociatedtothe
ViveIntegralFixtureControl. ThemaximumnumberofWirelessTransmittershavebeenassociatedtotheViveIntegralFixtureControl.Toremoveapreviouslyset upWirelessTransmitter,tapthebuttonusedforassociationontheWirelessTransmitterthreetimes,onthethirdtapholdforthree
secondsandthentapthreemoretimes.
Customer Assistance | 1.844.LUTRON1 USA, Canada, and the Caribbean | +1.888.235.2910 Mexico | +1.610.282.3800 Others | www.lutron.com
*
For set-up, programming, and troubleshooting with a
Vive system, please refer to the installation instructions
included with the Vive hub or at www.lutron.com
(NOT REQUIRED) If testing occupancy sensor
functionality (Occupancy Test Mode) (does not
apply to DFCSJ-OEM-RF):
1.Applypowertoxture.
2.WaitforFixtureControlSelf-Testtocomplete(10seconds)
andpressthebuttontoexittheself-test.
3.Pressandholdbuttonfor3secondsuntilredLEDturnson
solidtoenterOccupancyTestMode.
 a.Thesensorrequiresa2minute“warmup”periodafter
applyingpower.RedLEDwillblinkduringthe“warmup”
periodinOccupancyTestMode.
4.Providemotioninfrontofsensor-lightswillturnON.
5.Lightswillnotturnoffautomaticallyuntil5secondsafter
lastmotiondetection.
6.Testmodewillautomaticallyexitafter5minutesofinactivity
orbytappingthebutton.
(NOT REQUIRED) If testing daylight sensor
functionality (does not apply to DFCSJ-OEM-RF):
1.Applypowertoxture.
2.WaitforFixtureControlSelf-Testtocomplete(10seconds)
andpressthebuttontoexittheself-test.Pressthebutton
untilthelightisintheONstate.
3.Shinealightsource(ashlight)directlyintodaylightsensor
lens.Fixturelightswilldimdownover1minute(hold
ashlightsteadilyinplace).
4.Coverdaylightsensorlens/buttonwithopaquematerial.
Fixturelightwilldimupover1minute(holdopaquematerial
steadilyinplace).
ProgrammingwithoutaVivehub(AssociatingtransmitterstoFixtureControl):
1.PressandholdthebuttonontheintegralFixtureControlfor6secondsuntiltheloadattachedtotheFixtureControlstartsashing
(every2seconds).
Note: MultipleFixtureControlscanbeplacedintoassociationmodebyrepeatingStep1priortomovingtoStep2.
2.Holdtheindicatedbuttononeachtransmitterfor6seconds.Thexturewillashtoshowthatwirelesstransmittershavebeen
associated.Alternatively,forRadioPowrSavroccupancy/vacancyanddaylightsensors,thegreenlaserpointercanbeused.See
theUsing a Green Laser to Program Lutron Ceiling and Wall-Mounted Devices App Note(048407)onwww.lutron.comfor
moreinformation.Toassociateanothertransmitter,repeatsteps1and2.
Test
Link
Step1 Step2
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299 USA
Lutron,Pico,Vive,ClearConnect,andEcoSystemaretrademarksofLutronElectronicsCo.,Inc.registeredintheU.S.andothercountries.RadioPowrSavrisatrademarkofLutronElectronicsCo.,Inc.AppStoreisaservicemarkofApple,Inc.
AndroidandGooglePlayaretrademarksofGoogleLLC.NECisaregisteredtrademarkoftheNationalFireProtectionAssociation,Quincy,Massachusetts.PHILIPSisatrademarkofKoninklijkePhilipsN.V.
OSRAMandDEXALaretrademarksofOSRAMOptoSemiconductorsGmbH.iOSisatrademarkorregisteredtrademarkofCiscointheU.S.andothercountriesandisusedunderlicense.©2017-2018LutronElectronicsCo.,Inc.
ProgrammingwithaViveHub
1.  UseaniOSRor AndroidT
compatibledevice.
2.  DownloadtheLutron
Viveapp.
3.  Opentheappandfollow
theinstructions.
Note:Forfurtherinformation
onsetup,programming,and
troubleshootingwithaVivesystem,
pleaserefertotheinstallation
instructionsincludedwiththeVive
huborvisitwww.lutron.com/vive
Note:ForprogrammingtheVive
IntegralFixtureControlwithouta
Vivehubseebelow.
vive.lutron.com
X
X
Vive

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road,
Coopersburg, PA 18036-1299, États-Unis
Assistance à la clientèle | 1.844.LUTRON1 États-Unis, Canada et les Caraïbes | +1.888.235.2910 Mexique | +1.610.282.3800 Autres | www.lutron.com
Appartient au système Vive
Commandes de luminaires
intégrales Vive
Composants requis
Pour chaque luminaire, vous aurez besoin de :
Commande de luminaires intégrale Vive
avec détecteur (DFCSJ-OEM-OCC)
Commande de luminaires intégrale Vive
(RF seulement) (DFCSJ-OEM-RF)
Remarque: La fonction de détection de lumière
du jour et la détection d’occupation ne sont pas
disponibles dans le DFCSJ-OEM-RF
Commencez ici
Français
Remarques importantes:
• N’utilisezquedesconducteursencuivre.
• Veillezàcequeletyped’appareiletsacaractéristiquenominaleconviennent
àl’application.
• Ne l’installez PASsileproduitprésentedesdommagesvisibles.
• Sidel’humiditéoudelacondensationestapparente,laissezleproduitsécher
avantsoninstallation.
• Fonctionnede0°Cà55°C(32°Fà131°F),températureambiante.
• 0à90%d’humidité,sanscondensation.
• Utilisationàl’intérieuruniquement.
• Ledétecteurdoitêtremontésurunluminaire,orientédefaçonparallèleau
plancherlorsqueleluminaireestinstalléauplafond.
• Nenettoyezlegradateurqu’avecunchiffondouxethumide,n’utilisezpasde
nettoyantschimiques.
• NE PASpeindre.
• Conçupourêtreinstallédansleslocauxdufabricantdeluminairesseulement.
DFCSJ-OEM-OCC Commande de luminaires intégrale Vive avec détecteur
DFCSJ-OEM-RF Commande de luminaires intégrale Vive (RF seulement)
2.Installationdelacommandedeluminairesintégrale
• Assurez-vousquelesentréesàperforeretlessurfacesadjacentessontdépourvuesdebavures,d’huile,deproduitschimiques,dedébris,etc.
• N’appuyezpassurlalentillePIRouleboutonpourinstallerlacommandedeluminaires.Appuyezaucentredelacommandedeluminaires.
• Appuyezfermementsurlacommandedeluminairessurtoutsonpérimètrejusqu’àcequ’ellesoitencastréedanslasurfacedemontagedu
luminaireprévue.UnoutilspécialdeLutronpeutêtrefournipourfaciliterl’installation.
• Nel’intégrezpascomplètementdansleluminairemétallique.
3.Testautomatiquedelacommandedeluminaires(REQUIS)
LacommandedeluminairesintégraleVivecomprendunmodedetestautomatiquepourvérifierque
lacommunicationRFestcorrecteaprèssoninstallationdansunluminaire.Encasd’échecautest
automatique,leluminairenedoitpasêtreremisauxclientsavantd’avoirréglélecâblageet/oula
constructionduluminairepouraméliorerlesperformancesRFjusqu’àcequeleluminairepasseletest
automatique.ConsultezlasectionMeilleures pratiques de câblage dans la note d’application
« Vive Integral Fixture Controls App Note » (Commandes de luminaires intégrales Vive)(048642)
surwww.lutron.compourplusd’informations.
Lacommandedeluminairespasseenmodedetestautomatiquesystématiquementàlamisesoustension
jusqu’àcequ’uneouplusieursdesconditionssuivantessoientremplies:
• Lacommandedeluminairesaétéalimentéeencontinupendantplusde60minutesauparavant.
• LacommandedeluminairesestassociéeàunautreappareilouàunsystèmedeVive.
Laréinitialisationdelacommandedeluminairesauxvaleursd’usineréinitialiseralesconditionsci-dessuset
réactiveraledéclenchementdutestautomatique.
Letestautomatiquedelacommandedeluminairessedéroulecommesuit:
1.Pendantqueletestestencours,laDELd’étatalterneentrelevertetlerouge.Pendantletest,la
commandedeluminairesintégraleVivenerépondrapasauxpressionsdesboutonsouauxcommandes
desautresappareilsLutronClearConnect.
2.Leluminaires’allumeraàpleinepuissancependant5secondesets’éteindraensuitependant5secondes.
3.Unefoisletestautomatiqueterminé:
 a.Sileluminairepasseletest,laDELd’étatclignoteradeuxfoisenverttoutesles2secondes,
etleluminaires’allumera.
 b.Sileluminaireéchoueautest,laDELd’étatclignoteradeuxfoisenrougetoutesles2secondes,
etleluminaireresteraéteint.
4.Pourquitterlemodedetestautomatiqueunefoisl’opérationterminée,appuyezsurleboutonouattendez
5minutespourlequitterautomatiquement.
Remarque:NedébranchezPASl’alimentationduluminairejusqu’àcequeleluminaireaitpasséou
échouéautest.
4.Testdendelignedesfonctionnalitésdebase
1.Allumezl’alimentationduluminaire.
2.Leluminaireserégleraauniveaud’éclairageprécédentdupilote.
3.Appuyezsurleboutonpourcommuterl’étatdelacharge.Lalumières’allume(ous’éteint)progressivement
pendant1seconde.LaDELverteresteraalluméependant2secondesaprèsavoirrelâchélebouton.
4.Commutezlachargeànouveau(sinécessaire)pourvousassurerqueleslumièressontallumées.Cela
permettradevérierqueleslumièress’allumentàlaprochainecommutationdel’alimentation(surlesite).
5.Coupezl’alimentation.
1.Connectezleslsàl’aidedesschémasci-dessous
• LacommandedeluminairesintégraleVivecontientdeuxfilsdecuivrerigidesde0,75mm2(18AWG).
Pourplusd’information,consultez:
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3691039.pdf
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048642.pdf
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/ApNote106.pdf
Veuillez lire avant l’installation
+
Une commande de luminaire Au moins un pilote EcoSystem + interface de liaison numérique de la commande de luminaires (DFC-OEM-DBI)
OU
+
Au moins un pilote avec une liaison DALI auto-alimentée
(voir 3691039 ou 048642 sur www.lutron.com pour obtenir une liste)
9,5–20,5 V-
250 mA max
041600
Rév. B
04/2018
*
Pour la configuration, la programmation
et le dépannage avec un système
Vive, veuillez consulter les instructions
d’installation fournies avec le hub Vive
ou sur www.lutron.com
Commandes de luminaires intégrales Vive
Commandejusqu’à4pilotes(l’annexeE.2delanormeIEC60929exigeque
chaquepilotelimitelecourantdesource/absorbéà2,0mAaumaximum).
Consultezlesschémasdecâblagepourplusdedétails.
Fonctionnalitépardéfaut
Commandes de luminaires
Niveau d’allumage automatique : DFCSJ-OEM-OCC
seulement(pasapplicablepourleDFCSJ-OEM-RF)
Varieavecleniveaudelumièreambiantelorsquel’occupation
sedéclenche(ex.:100%dansunepiècesombre,10%dans
unepiècelumineuse).
Période de délai d’extinction :15minutes
PiloteavecliaisonDALIauto-alimentée
PiloteEcoSystem
OU
Interfacedeliaison
numériquedelacommande
de luminaires
Informations FCC et IC
Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesduFCCetaux
normesindustriellesRSSd’exemptiondelicenceduCanada.Le
fonctionnementdoitsuivrelesdeuxconditionssuivantes:(1)Cet
appareilnedoitpasprovoquerd’interférences,et(2)cetappareilnedoit
accepteraucuneinterférence,ycomprisdesinterférencesquipourraient
provoquerunfonctionnementindésirable.Lesmodicationsquin’ont
pasétéexpressémentapprouvéesparLutronElectronicsCo.,Inc.
peuventannulerlepouvoirdel’utilisateurd’utilisercetéquipement.
REMARQUE:Cetéquipementaététestéetestconformeauxlimites
d’unappareilnumériquedeClasseBenvertudelapartie15des
règlesdelaFCC.Ceslimitessontconçuespourfourniruneprotection
raisonnablefaceauxinterférencesnuisiblesdansuneinstallation
résidentielle.Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettreuneénergie
defréquenceradioet,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformément
auxinstructions,ilpeutprovoquerdesinterférencesnuisiblesaux
communicationsradio.Cependant,iln’yaaucunegarantiequedes
interférencesnesurviendrontdansuneinstallationparticulière.Sicet
équipementprovoquedesinterférencesnuisiblespourlaréceptionradio
ettélévisuelle,cequipeutêtredéterminéenallumantetenéteignant
l’équipement,ilestrecommandéquel’utilisateurtentedecorrigerces
interférencesenutilisantuneouplusieursdesmesuressuivantes:
•Réorientezourepositionnezl’antenneréceptrice.
•Augmentezlaséparationentrel’équipementetlerécepteur.
•Connectezl’équipementàunepriseélectriquesetrouvantsuruncircuit
différentdeceluioùlerécepteurestconnecté.
DEL/Lentilledudétecteur
delumièredujour
LentillePIR
Bouton
LentilleDEL
Bouton
120–277V~
120–277V~
Interfacedeliaison
numérique de la
commandede
luminaires
PiloteEcoSystem
PiloteavecliaisonDALIauto-alimentée
Commande de
luminaires intégrale
Commandes de luminaires intégrales
Vive avec pilote EcoSystem ou DALI*
Commande de luminaire avec pilote
et liaison DALI auto-alimentée
E1
E2
120–277V~
E1
E2
SR+/DALI+
SR-/DALI-
120–277V~
PiloteEcoSystem
Commande de
luminaires intégrale
Pilote Nombre maximal
par commande de
luminaires
Pilote SR PhilipsR2
Pilote DEXALT
OsramR3
Pilote Nombre maximal
par commande de
luminaires
Pilote EcoSystem 4
Pourlesapplicationsnécessitantdavantagedepilotesque
cequiestindiquéici,contactezlefabricantdepilotes.
IECSELV/NECRdeclasse2
ConformitéplénumdelanormeUL2043
Consultezla« Vive Integral Fixture Controls App Note » (note d’application Commandes de luminaires intégrales
Vive)(048642)surwww.lutron.compourdesrecommandationsdecâblageetdeconstructiondesluminaires.
S+
S-
Remarques:
1.E-etE+duDFC-OEM-DBIpeuventêtreconnectésauxbornesE1ouE2surlepiloteEcoSystem.
2.S-etS+duDFC-OEM-DBIpeuventêtreconnectésàl’unoul’autreldelacommandedeluminaires
intégraleVive.
*VeuillezconsulterlasectionRemarques
pourplusd’informations
Remarque:Lorsquevousutilisezplusieurspilotesavecuneliaison
DALIauto-alimentée,lesSR+/DEXAL+despilotesdoiventêtreliés
ensembleetlesSR-/DEXAL-despilotesdoitêtreliésensemble.Ne
combinezPAS«+»et«-»lorsquevousutilisezplusieurspilotes.

TOUTE PROGRAMMATION EST OPTIONNELLE
Le fonctionnement par défaut ne nécessite aucune programmation
Restaurerlesréglagesd’usine
Remarque:Danscertainscas,ilpeutêtrenécessairede
réinitialiser les commandes de luminaires et les appareils
raccordésàleursréglagesd’usinepardéfaut.Avantde
démarrer,vériezquetouslesappareilssontraccordéset
alimentés.
1. Appuyeztroisfoisrapidementsurlebouton delacommande de
luminaireetmaintenez-leenfoncélaquatrièmefoisjusqu’àce
quelaDELvertecommenceàclignoterrapidement;relâchezle
bouton.
2. 1secondeaprèsavoirrelâchélebouton,rappuyezsurlebouton
troisfoisrapidementetlaDELverteclignoteralentement,
indiquantquelesréglagesd’usinedel’unitéontétérestaurés.
Remarque:Touteassociationouprogrammationcongurée
précédemmentaveclacommande de luminaire sera perdue et
devraêtrereprogrammée.
Commandes de luminaires
intégrales Vive
Appartient au système Vive
Garantie de 5 ans: http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3601321.pdf
* Remarque :Cecis’appliqueaufabricantd’équipementd’origineouauclientnal.
Dépannage
*www.lutron.com/support
Symptôme Solution
Ledétecteurneréagitpasaumouvement. Lacommandedeluminairesestenmodederéactionautestautomatique(ledétecteurnerépondrapasàladétectiond’occupation)
pendant5minutesaprèslamisesoustension,saufsileboutonestenfoncéousielleestassociéeàunsystèmeVive.
Encasdesortiedumodederéactionautestautomatiqueparl’unedesdeuxméthodesci-dessus,ledétecteurnerépondrapas
àladétectiond’occupationjusqu’à2minutesaprèslaréinitialisationdel’alimentation.
Leslumièresnesetamisentounes’allumentpascommeprévu.
LacommandedeluminairesintégraleViven’actionnepaslacharge.
LesDELdelacommandedeluminairesintégraleVivene
répondentpas.
Vériezqueleslignesdecommandesontraccordéescorrectement.
VériezquelepiloteavecuneliaisonDALIauto-alimentéeaactivél’alimentationDALI.Consultezlefabricantdespilotespourplus
d’informations.
Leslumièressontinstablesàleurseuilbas. Ajustezleréglageduseuilbas.ConsultezladocumentationdeVivesurwww.lutron.com.
Lebouton«Monter»surlatélécommandePicon’augmentepas
leniveaud’éclairage. Laluminositénepeutpasaugmenterau-dessusduniveaudeluminositédeladétectiondelumièredujourenutilisantla télécommandePico.S’ilestcrucialdedérogerauniveaudedétectiondelumièredujour,désactivezladétectiondelumièredujour
dansl’applicationVive.
Letestautomatiquedelacommandedeluminairesseterminepar
leclignotementd’uneDELrouge.Celasigniequelesperformances
RFduproduitdansceluminairepeuventnepassatisfaireaux
spécicationsdeLutron.
Consultezlesrecommandationsdecâblageetdeconstructiondansla« Vive Integral Fixture Controls App Note »(note
d’application Commandes de luminaires intégrales Vive) (048642)surwww.lutron.com.Modiezaubesoinetrecommencezle
testautomatiquedelacommandedeluminaires.
Lestransmetteurssanslnepeuventpasêtreassociésàla
commandedeluminaireintégraleVive. LenombremaximaldetransmetteurssanslaétéassociéàlacommandedeluminaireintégréeVive.Poursupprimerun transmetteursanslprécédemmentconguré,presseztroisfoisleboutonutilisépourassocieruntransmetteursanslet
maintenez-lependanttroissecondesàlatroisièmepression,puispressez-letroisfoisdenouveau.
Assistance à la clientèle | 1.844.LUTRON1 États-Unis, Canada et les Caraïbes | +1.888.235.2910 Mexique | +1.610.282.3800 Autres | www.lutron.com
*
Pour la configuration, la programmation et le dépannage
avec un système Vive, veuillez consulter les instructions
d’installation fournies avec le hub Vive ou sur
www.lutron.com
(NON REQUIS) Pour tester la fonctionnalité du détecteur
d’occupation (mode d’essai d’occupation)
(ne s’applique pas au modèle DFCSJ-OEM-RF):
1.Allumezl’alimentationduluminaire.
2.Attendezqueletestautomatiquedelacommandedeluminaires
soitterminé(10secondes)etappuyezsurleboutonpourquitterle
testautomatique.
3.Appuyezetmaintenezleboutonenfoncépendant3secondes
jusqu’àcequelaDELrouges’allumepourpasserenmoded’essai
d’occupation.
 a.Ledétecteurnécessiteunepériodede«préchauffage»de
2minutesaprèsavoirallumél’alimentation.LaDELrouge
clignoterapendantlapériodede«préchauffage»enmode
d’essaid’occupation.
4.Faitesunmouvementenfacedudétecteur-leslumières
s’allumeront.
5.Leslumièress’éteindrontautomatiquement5secondesaprèsle
derniermouvementdétecté.
6.Lemoded’essaisecoupeautomatiquementaprès5minutes
d’inactivitéouenappuyantsurlebouton.
(NON REQUIS) Pour tester la fonctionnalité
du détecteur de lumière du jour
(ne s’applique pas au modèle DFCSJ-OEM-RF):
1.Allumezl’alimentationduluminaire.
2.Attendezqueletestautomatiquedelacommandedeluminaires
soitterminé(10secondes)etappuyezsurleboutonpourquitterle
testautomatique.Appuyezsurleboutonjusqu’àcequelalumière
soitallumée.
3.Dirigezunesourcedelumière(lampetorche)directementsurla
lentilledudétecteurdelumièredujour.Leslumièresduluminairese
tamiserontpendant1minute(maintenezlalampetorcheenplace).
4.Recouvrezlalentille/leboutondudétecteurdelumièredujouravec
unmatériauopaque.Lalumièreduluminaireaugmenterapendant
1minute(maintenezlematériauopaqueenplace).
ProgrammationsanshubVive(associerdestransmetteursàlacommandedeluminaires):
1.Appuyezetmaintenezleboutonenfoncésurlacommandedeluminairespendant6secondesjusqu’àcequelachargeliéeàlacommandedeluminairecommenceàclignoter(toutesles2secondes).
Remarque: Plusieurscommandesdeluminairespeuventêtreplacéesenmoded’associationenrépétantl’étape1avantdepasseràl’étape2.
2.Maintenezleboutonindiquéenfoncésurchaquetransmetteurpendant6secondes.Leluminaireclignoteraindiquantquelestransmetteurssanslontétéassociés.Defaçonalternative,pourles
détecteursd’occupation/inoccupationetdelumièredujourRadioPowrSavr,lepointeurlaservertpeutêtreutilisé.Consultezlanote d’application Utilisation d’un laser vert pour programmer les
appareils Lutron muraux ou montés au plafond (048407)surwww.lutron.compourplusd’informations.Pourassocierunautretransmetteur,répétezlesétapes1et2.
Test
Link
Étape1 Étape2
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road,
Coopersburg, PA 18036-1299, États-Unis
Lutron,Pico,Vive,ClearConnect,etEcoSystemsontdesmarquescommercialesdeLutronElectronicsCo.,Inc.,enregistréesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.RadioPowrSavrestunemarquecommercialeLutronElectronicsCo.,Inc.AppStoreestunemarquede
servicedeApple,Inc.AndroidetGooglePlaysontdesmarquescommercialesdeGoogleLLC.NECestunemarquedéposéedelaNationalFireProtectionAssociation,Quincy,Massachusetts.PHILIPSestunemarquecommercialedeKoninklijkePhilipsN.V.
OSRAMetDEXALsontdemarquescommercialesdeOSRAMOptoSemiconductorsGmbH.iOSestunemarquecommercialeouunemarquedéposéedeCiscoauxÉtats-Unisetdansd’autrespays,utiliséesouslicence.©2017-2018LutronElectronicsCo.,Inc.
ProgrammationavecunhubVive
1.  UtilisezunappareilcompatibleaveciOSR
ou AndroidT.
2.  Téléchargezl’application
VivedeLutron.
3.  Ouvrezl’applicationetsuivez
lesinstructions.
Remarque :Pourplus
d’informationsurlaconguration,
la programmation et le dépannage
avecunsystèmeVive,veuillez
vousreporterauxinstructions
d’installationfourniesavecle
hubViveouconsulter
www.lutron.com/vive
Remarque :Pourprogrammerla
commandedeluminaireintégrée
VivesanshubVive,voirci-dessous.
vive.lutron.com
X
X
Vive

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, E.U.A.
Asistencia al cliente | 1.844.LUTRON1 E.U.A., Canadá y el Caribe | +1.888.235.2910 20.7702.0657 México | +1.610.282.3800 Los demás | www.lutron.com
Parte del sistema Vive
Controles integrales
deartefactosVive
Componentes requeridos
Para cada artefacto, se necesitará:
Control integral de artefactos Vive con
sensor (DFCSJ-OEM-OCC)
Control integral de artefactos Vive (sólo RF)
(DFCSJ-OEM-RF)
Nota: Ni la funcionalidad de iluminación diurna ni la detección
de ocupación están disponibles en el DFCSJ-OEM-RF
Comience aquí
Español
Notas importantes:
• Sóloutiliceconductoresdecobre.
• Veriquequeeltipodedispositivoylacerticaciónseanadecuadospara
laaplicación.
• NOinstaleesteproductosituvieraalgúndañovisible.
• Sihubieraseñalesevidentesdehumedadocondensación,permitaqueel
productosesequeporcompletoantesdelainstalación.
• Opéreloentre0°Cy55°C(32°Fy131°F)detemperaturaambiente.
• 0a90%dehumedad,sincondensación.
• Sóloparausobajotecho.
• Elsensordeberásermontadoalartefactoenunaorientaciónquelohaga
paraleloalpisocuandoelaparatoseinstaleeneltecho.
• Limpiesolamenteconunpañosuaveyhúmedo,sinproductosquímicosde
limpieza.
• NOpintar.
• Diseñadoparasuinstalaciónenlaplantadelfabricanteúnicamente.
DFCSJ-OEM-OCC Control integral de artefactos Vive con sensor
DFCSJ-OEM-RF Control integral de artefactos Vive (sólo RF)
2.Instaleelcontrolintegraldeartefactos
• Asegúresedequelatapaciegaylassuperficiesadyacentesesténlibresderebabas,aceite,productosquímicos,residuos,etc.
• NopresionelalenteoelbotónPIRparainstalarelcontroldeartefactos.Presioneenelcentrodelcontroldeartefactos.
• Presionefirmementeelcontroldeartefactosalrededordetodoelperímetrohastaquequedearascontralasuperficiedemontaje
previstaparaelartefacto.PuedesuministrarseunaherramientaespecialdeLutronparafacilitarlainstalación.
• Noloencierrecompletamentedentrodelartefactometálico.
3.Autocomprobacióndelcontroldeartefactos(REQUERIDA)
ElcontrolintegraldeartefactosViveadmiteunmododeautocomprobaciónparaverificarquela
comunicacióndeRFsealaadecuadaluegodeserinstaladoenunartefacto.Encasodeunafalla
deautocomprobación,eldispositivonosedebeliberaralosclienteshastaqueseajusteelcableado
y/olaconstruccióndelmismoparamejorareldesempeñodeRFhastaqueeldispositivoapruebela
autocomprobación.ParaobtenermásdetallesconsultelasecciónMejores prácticas de cableado en la
“Vive Integral Fixture Controls App Note” (nota de aplicación Controles integrales de artefactos Vive)
(048642)enwww.lutron.com.
Hastaquesesatisfaganunaomásdelassiguientescondiciones,elcontroldeartefactosingresa
automáticamentealaautocomprobaciónduranteelencendido:
• Elcontroldeartefactoshasidoanteriormenteenergizadodemaneracontinuadurantemásde
60minutos.
• ElcontroldeartefactosestáasociadoacualquierotrodispositivoounsistemaVive.
Elrestablecimientodelcontroldeartefactosasusvalorespredeterminadosdefábricarestablecerá
lascondicionesanterioresyvolveráahabilitarelingresoalaautocomprobaciónautomática.
Laautocomprobacióndelcontroldeartefactosserealizadelasiguientemanera:
1.Mientraslacomprobaciónestáencurso,elLEDdeestadoalternaentreverdeyrojo.Durantela
comprobación,elcontrolintegraldeartefactosVivenoresponderáalaspulsacionesdebotonesnialos
comandosdeotrosdispositivosClearConnectdeLutron.
2.ElartefactoseENCENDERÁhastasuintensidadplenadurante5segundosyluegoseAPAGARÁdurante
5segundos.
3.Unavezcompletadalaautocomprobación:
 a.Sielartefactoaprobara,elLEDdeestadoparpadearádecolorverdedosveces,repitiendocada
2segundos,yelartefactoseENCENDERÁ.
 b.Sielartefactonoaprobara,elLEDdeestadoparpadearádecolorrojodosveces,repitiendocada
2segundos,yelartefactopermaneceráAPAGADO.
4.Parasalirdelmododeautocomprobaciónluegodecompletado,pulseelbotónoespere5minutospara
salirautomáticamente.
Nota:NOdesconectelaalimentacióneléctricaalartefactohastaquesehayaefectuadoladeterminación
deaprobado/noaprobado.
4.Comprobaciónennaldelíneadelafuncionalidadbásica
1.Proporcionesuministroeléctricoalartefacto.
2.Elartefactopasaráalniveldeluzanteriordelcontrolador.
3.Pulseelbotónparaalternarelestadodelacarga.LaluzseatenuaráaENCENDIDA(oAPAGADA)durante
1segundo.ElLEDverdepermaneceráencendidodurante2segundosluegodesoltarelbotón.
4.Activeydesactivelacargaotravez(sifueranecesario)paraasegurarquelaslucesesténencendidas.Esto
aseguraráquelaslucesseENCIENDANcuandoseapliqueelsuministroeléctricolapróximavez(enellugar
detrabajo).
5.Desconecteelsuministroeléctrico.
1.Conecteloscablesutilizandolosdiagramasdemásabajo
• ElcontrolintegraldeartefactosVivecontienedoscablesdecobremacizos18AWG(0,75mm2).
Paraobtenerinformaciónadicional,consulte
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3691039.pdf
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048642.pdf
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/ApNote106.pdf
Leer antes de instalar
+
Un control de artefactos Al menos un controlador EcoSystem + interfaz de enlace digital de control de artefactos (DFC-OEM-DBI)
O
+
Al menos un controlador con enlace DALI autoenergizado
(para la lista consulte 3691039 o 048642 en www.lutron.com)
9,5–20,5 V-
250 mA máx.
041600
Rev. B
04/2018
*
Para la configuración, programación y
resolución de problemas con un sistema
Vive, consulte las instrucciones de
instalación incluidas con el hub Vive o
en www.lutron.com
Controles integrales de artefactos Vive
Controlahastacuatrocontroladores(lanormaIEC60929anexoE.2requiereque
cadacontroladorlimitelacorrientedefuente/drenajea2,0mAcomomáximo).
Paraobtenermásdetallesconsultelosdiagramasdecableado.
Funcionalidadpredeterminada
Controles de artefactos
Nivel de encendido automático: sólo DFCSJ-OEM-OCC
(noaplicableparaDFCSJ-OEM-RF)
Varíaconelniveldeluzambientalcuandosedisparala
ocupación(p.ej.,100%paraunahabitaciónoscura,10%para
unahabitacióniluminada).
Intervalo de espera:15minutos
ControladorconenlaceDALIautoenergizado
ControladorEcoSystem
O
Interfazdelenlacedigitaldel
controldeartefactos
Información de la FCC y de la IC
Estedispositivosatisfacelaparte15delasreglasdelaFCCylasnormas
RSSdeexencióndelicenciadeIndustryCanada.Laoperaciónestásujeta
alasdossiguientescondiciones:(1)Estedispositivonodebecausar
interferenciasy(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,
incluidalainterferenciaquepudieraocasionarunaoperaciónnodeseada.
LasmodicacionesnoaprobadasexpresamenteporLutronElectronicsCo.,
Inc.podríaninvalidarlaautorizacióndelusuarioparautilizaresteequipo.
NOTA:Esteequipohasidocomprobadoyseloencontrócomprendido
dentrodeloslímitesparaundispositivodigitalclaseB,segúnlasección15
delasreglasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionar
unaprotecciónrazonablecontralasinterferenciasperjudicialesenuna
instalaciónresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíade
radiofrecuencia,ysinoseloinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones
podríaocasionarinterferenciasperjudicialesparalasradiocomunicaciones.
Sinembargo,nohaygarantíadequenoocurraninterferenciasenuna
instalaciónenparticular.Siesteequipoocasionarainterferenciasperjudiciales
paralarecepciónderadiootelevisión,loquepuedeserdeterminado
encendiéndoloyapagándolo,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirla
interferenciaadoptandounaomásdelassiguientesmedidas:
•Reorientaroreubicarlaantenareceptora.
•Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
•Conectarelequipoauntomacorrientequecorrespondaauncircuito
diferentedeaquelalcualestáconectadoelreceptor.
Lentedelsensorde
LED/luzdiurna
LentePIR
Botón
LentedeLED
Botón
120–277V~
120–277V~
Interfazdelenlace
digitaldelcontrolde
artefactos
ControladorEcoSystem
ControladorconenlaceDALIautoenergizado
Control integral de
artefactosVive
Controles integrales de artefactos Vive
con controlador EcoSystem o DALI*
Control de artefactos con
controlador con enlace DALI
autoenergizado
E1
E2
120–277V~
E1
E2
SR+/DALI+
SR-/DALI-
120–277V~
ControladorEcoSystem
Control integral de
artefactosVive
Controlador Cantidad máxima por
control de artefactos
Controlador PhilipsR
SR 2
Controlador OsramR
DEXALT3
Controlador Cantidad máxima por
control de artefactos
Controlador
EcoSystem 4
Paralasaplicacionesquerequieranmáscontroladoresquelos
mostradosaquí,comuníqueseconelfabricantedelcontrolador.
IECSELV/NECRClase2
ClasicadocomoplenumUL2043
Paraobtenerlaspautasdeconstruccióndelcableadoyeldispositivoconsultela“Vive Integral Fixture Controls
App Note” (nota de aplicación Controles integrales de artefactos Vive) (048642)enwww.lutron.com.
S+
S-
Notas:
1.E-yE+delDFC-OEM-DBIpuedenirtantoalterminalE1comoalE2delcontroladorEcoSystem.
2.S-yS+delDFC-OEM-DBIpuedeniracualquieradeloscablesdelcontrolintegraldeartefactosVive.
*Paraobtenerdetallesadicionales
consultelasecciónNotas
Nota:CuandoseutilicenmúltiplescontroladoresconunenlaceDALI
autoenergizado,losSR+/DEXAL+deloscontroladoresdebenestar
vinculadosentresí,ytambiénlosSR-/DEXAL-deloscontroladores.
Nomezcle“+”y“-”cuandoutilicevarioscontroladores.

TODA LA PROGRAMACIÓN ES OPCIONAL
Para la funcionalidad predeterminada no se requiere programación
Restablezcalosvalorespredeterminadosdefábrica
Nota:Enalgunoscasospuedesernecesariorestablecer
laconguraciónpredeterminadadefábricatantodelos
controlesdeartefactoscomodelosdispositivosconectados.
Antesdecomenzar,asegúresedequetodoslosdispositivos
esténconectadosyenergizados.
1. Pulserápidamentetresveceselbotóndelcontrol de
artefactosymanténgalopulsadolacuartavezhastaqueel
LEDcomienceadestellarlentamente;suelteelbotón.
2. Luegodemenosdeunsegundodehabersoltadoelbotón,
vuelvaapulsarrápidamenteelbotóntresvecesyelLED
verdedestellarálentamenteparaindicarqueelequipoha
sidorestablecidoalosvalorespredeterminadosdefábrica.
Nota:Todaasociaciónoprogramaciónestablecidacon
anterioridadparaelcontroldeartefactosseráborraday
tendráqueserreprogramada.
Controles integrales
deartefactosVive
Parte del sistema Vive
Cinco años de garantía: http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3601321.pdf
*Nota:EstopodríaregirtantoparaelOEMcomoparaelclientenal.
Solución de problemas
*www.lutron.com/support
Síntoma Solución
Elsensornorespondealmovimiento. Elcontroldeartefactosseencuentraenmododeretroalimentacióndeautocomprobación(elsensornoresponderáaladetección
deocupación)durante5minutosluegodesuencendidoamenosquesepulseunbotónoseloasocieconunsistemaVive.
Sisehasalidodelmododeretroalimentacióndelaautocomprobaciónmedianteunodelosdosmétodosanteriores,elsensor
noresponderáaladeteccióndeocupaciónhasta2minutosluegodelrestablecimientodelaenergía.
LaslucesnoseatenúanoENCIENDENcomoseesperaba.
ElcontrolintegraldeartefactosVivenoenciendeyapagalacarga.
LosLEDdelcontrolintegraldeartefactosVivenoresponden.
Asegúresedequelaslíneasdecontrolesténconectadascorrectamente.
VeriquequeelcontroladorconelenlaceDALIautoenergizadotengalafuentedealimentaciónDALIactivada.
Paraobtenerdetallesconsulteconelfabricantedelcontrolador.
Laslucessoninestablesalaintensidadmínima. Congureelajustedelaintensidadmínima.ConsulteladocumentacióndeViveenwww.lutron.com.
Elbotón“Subir”delcontrolremotoPiconoaumentaelniveldeluz. AlutilizaruncontrolremotoPicolaintensidaddelaslucesnopuedesobrepasarelniveldeluzdelailuminacióndiurna.
Sifueracríticotomarprecedenciasobreelniveldeluzdiurna,desactivelailuminaciónnaturaldesdelaaplicaciónVive.
Laautocomprobacióndelcontroldeartefactosnalizaconun
LEDrojoparpadeando.Estosignicaqueeldesempeñode
RFdelproductoenestedispositivopodríanosatisfacerlas
especicacionesdeLutron.
Reviselaspautasdecableadoyconstrucciónenla“Vive Integral Fixture Controls App Note” (nota de aplicación Controles
integrales de artefactos Vive) (048642)enwww.lutron.com.Modiquesegúnseanecesarioyrepitalaautocomprobacióndel
controldelartefactos.
Lostransmisoresinalámbricosnopuedenserasociadosalcontrol
integraldeartefactosVive. HasidoasociadoalcontrolintegraldeartefactosViveelnúmeromáximodetransmisoresinalámbricos.Paraeliminaruntransmisor inalámbricopreviamentecongurado,pulsetresveceselbotónutilizadoparalaasociacióneneltransmisorinalámbrico;latercera
vezmanténgalopulsadodurantetressegundosyluegopúlselotresvecesmás.
Asistencia al cliente | 1.844.LUTRON1 E.U.A., Canadá y el Caribe | +1.888.235.2910 20.7702.0657 México | +1.610.282.3800 Los demás | www.lutron.com
*
Para la configuración, programación y resolución
de problemas con un sistema Vive, consulte las
instrucciones de instalación incluidas con el hub Vive
o en www.lutron.com
(NO REQUERIDO) Si se ensaya la funcionalidad del
sensor de ocupación (modo de ensayo de ocupación)
(no rige para DFCSJ-OEM-RF):
1.Apliqueelsuministroeléctricoalartefacto.
2.Espereaquenalicelaautocomprobacióndelcontroldelartefactos
(10segundos)ypulseelbotónparasalirdelaautocomprobación.
3.Paraingresaralmododeensayodeocupaciónpulseymantenga
pulsadoelbotóndurante3segundoshastaqueelLEDrojose
iluminedemaneracontinua.
 a.Elsensorrequiereunperíodode“calentamiento”de2minutos
luegodeserenergizado.Enelmododeensayodeocupación
elLEDrojoparpadearáduranteelperíodode“calentamiento”.
4.Muevaalgúnobjetodelantedelsensor:laslucesse
ENCENDERÁN.
5.Laslucesnoseapagaránautomáticamentehasta5segundos
despuésdelaúltimadeteccióndemovimiento.
6.Elmododeensayonalizaráautomáticamentedespuésde
5minutosdeinactividadopulsandoelbotón.
(NO REQUERIDO) Si se está ensayando la funcionalidad
del sensor de luz diurna (no rige para el DFCSJ-OEM-RF):
1.Apliqueelsuministroeléctricoalartefacto.
2.Espereaquenalicelaautocomprobacióndelcontroldelartefactos
(10segundos)ypulseelbotónparasalirdelaautocomprobación.
PulseelbotónhastaquelaluzestéenelestadoENCENDIDA.
3.Hagabrillarunafuenteluminosa(linterna)directamentesobrela
lentedelsensordeluzdiurna.Laslucesdelartefactoseatenuarán
durante1minuto(mantengalalinternarmementeensulugar).
4.Cubralalente/botóndelsensordeluzdiurnaconmaterialopaco.
Laluzdelartefactoaumentarácontinuamentedurante1minuto
(mantengaelmaterialopacormementeensulugar).
ProgramaciónsinunhubVive(asociandotransmisoresalcontroldeartefactos):
1.Pulseymantengapulsadodurante6segundoselbotóndelcontrolintegraldeartefactoshastaquelacargaconectadaalmismocomienceadestellar(cada2segundos).
Nota: PuedencolocarsemúltiplescontrolesdeartefactosenelmododeasociaciónrepitiendoelPaso1antesdecontinuaralPaso2.
2.Mantengapulsadoelbotónindicadoencadatransmisordurante6segundos.Elartefactodestellaráparamostrarquelostransmisoresinalámbricoshansidoasociados.Alternativamente,para
lossensoresdeocupación/vacanciayluzdiurnaRadioPowrSavr,puedeutilizarseelpunteroláserverde.Paraobtenermásinformaciónconsultelanota de aplicación Cómo utilizar un láser
verde para programar los dispositivos de Lutron montados en techos y paredes (048407)enwww.lutron.com.Paraasociarotrotransmisor,repitalospasos1y2.
Test
Link
Paso1 Paso2
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, E.U.A.
Lutron,Pico,Vive,ClearConnectyEcoSystemsonmarcascomercialesdeLutronElectronicsCo.,Inc.registradasenE.U.A.yotrospaíses.RadioPowrSavresunamarcacomercialdeLutronElectronicsCo.,Inc.AppStoreesunamarcadeserviciode
AppleInc.AndroidyGooglePlaysonmarcascomercialesdeGoogleLLC.NECesunamarcacomercialregistradadelaNationalFireProtectionAssociation,Quincy,Massachusetts.PHILIPSesunamarcacomercialdeKoninklijkePhilipsN.V.
OSRAMyDEXALsonmarcascomercialesdeOSRAMOptoSemiconductorsGmbH.iOSesunamarcacomercialounamarcacomercialregistradadeCiscoenE.U.A.yenotrospaísesyseutilizabajolicencia.©2017-2018LutronElectronicsCo.,Inc.
ProgramaciónconunhubVive
1.  Utiliceundispositivocompatiblecon
iOSRo AndroidT.
2.  Descarguelaaplicación
VivedeLutron.
3.   Abralaaplicaciónysiga
lasinstrucciones.
Nota:Paraobtenerinformaciónadicional
sobrelaconguración,programacióny
resolucióndeproblemasconunsistema
Vive,consultelasinstruccionesde
instalaciónincluidasconelhubViveovisite
www.lutron.com/vive
Nota:Paraprogramarelcontrolintegralde
artefactosVivesinunhubViveconsultea
continuación.
vive.lutron.com
X
X
Vive